вино?
Я так поражена, что ты
обратил на меня внимание...
Как я мог тебя не заметить?
Мне с тобой так хорошо.
Я так хочу, чтобы ты...
Я так хочу, чтобы ты поняла...
Я хочу, чтобы ты знала, кто я такой.
Мое сердце.
Не исчезай.
Я сейчас вернусь.
Calm it down.
Bring it round.
Too way high up, your street.
I can see...
like nothin' else...
in me, you're better
than I wanna be.
Don't think,
'cause I understand...
Don't think,
'cause I understand...
I care...
Don't think,
'cause I'm talking...
Я не могу это сделать.
Она такая замечательная.
Не могу поверить.
Не могу поверить,
что это происходит.
I'm open...
to falling from grace.
"Сообщение пауку".
Привет.
"Пауку:
Должен улетать.
Получил лучшее предложение."
Жадный капиталист.
Хочет больше денег.
Какая разница?
В аду валюта не нужна.
Пошли такое сообщение:
''Муха, не жужжи.
Я удвою твой гонорар...
или пошлю своих ребят, чтобы
они позаботились об этой женщине."
Что случилось?
Давай... Давай просто
полежим...
Давай просто проведем так
всю ночь.
Ты этого хочешь?
Это так волшебно.
Совершенство.
''Муха, не жужжи.
Я удвою твой гонорар...
или пошлю своих ребят, чтобы
они позаботились об этой женщине."
Сейчас 7:00 утра. Послушайте
главные новости дня.
Томас?
"Прости."
Лев Наумович, все здесь!
Он молодец!
Это революция, сэр.
Она смело отбросила
старые идеи...
но, по-моему, формула не закончена.
Могут потребоваться месяцы...
Не сейчас...
когда люди  уже начали
замерзать...
Третьяк должен сотворить
чудо, чтобы спасти их.
Как высоко повесить люстру,
мистер Третьяк?
На самый верх.
Доброе утро, Юрий.
Доброе утро.
Возможно, мне удастся
проверить правильность
этой формулы быстрее,
если вы освободите меня...
от других дел...
Но, мистер Третьяк...
Сколько времени прошло, доктор
Ботвин, с тех пор как вы последний раз...
получили зарплату в
московском университете?
День независимости Украины.
В августе прошлого года.
Иван, он на линии.
Сделайте это.
Пауку:
Ты получил рецепт.
"Где мои деньги?"
Человеку-мухе:
Рецепт неполный.
Пирог не поднимется.
Следовательно, денег не будет.
Я не пекарь...
''...но не заставляйте меня
становиться мясником.''
Мне нравится этот парень.
Кто не работает, тот не ест.
Уверен, кулинарную книгу
ты оставил у себя.
Холланд Парк.
Сейчас проверю.
Да, это подойдет.
Минутку.
Он держит меня на линии.
Подожди здесь.
Эй, ты, рядом с машиной...
Повернись, отойди от машины.
Он вооружен!
Поехали!
Поезжай другой дорогой. Быстро!
You're all I've got tonight.
You're all I've got tonight.
Может, этот?
Или вот этот?
Да. Этот...
Мы полагаем, что это
один и тот же человек.
Боже мой...
Это все он?
Мы так считаем.
Сегодня утром в Холланд Парке
он столкнулся с бандой убийц.
А затем покинул Великобританию,
улетел из аэропорта Хитроу.
У нас целая коллекция фальшивых
удостоверений личности...
виз, паспортов,
доверенностей...
Николас Оуен...
Луи Гуанелла...
Питер Дэмьен...
Чарльз Борронео.
Конечно.
Томас Мор.
Все эти имена - имена
католических святых.
Можете ли вы получить список
пассажиров, улетевших из Хитроу...
за последние восемь часов?
Думаю, что это возможно.
Отлично.
Вперед!
Да!
Видите, друзья...
вы поставили на лучших крыс.
Привет.
Вон, вон.
Халявщики, вон.
Хочу выпить один.
Опустите штору.
- Что?
- Что?
Не смотри вниз.
Ты знаешь, кто я?
Нет.
Я тот вор, кторого ты
пытался надуть.
А это - твой бухгалтер.
Поговори с ним.
Переверни трубку, ты, недоумок.
Алло.
Говорит Третьяк.
Эти деньги в Цюрих,
переведи их немедленно.
Я сказал сейчас.
Да.
Спасибо.
Знаешь, что самое трудное в том,
чтобы быть тобой?
Притворяться плохим любовником.
Ах ты сукин сын!
Там самозванец. Выгоните его.
Эй! Эй! Эй!
Уберите руки от меня,
вы, идиоты!
Вы что, с ума сошли? Это же я.
Вперед, вперед.
Взять его, быстро!
Илья,