быть, и вор,
но я не травил принцессу.
- Это сделал он!
- Чушь.
Сделайте что-нибудь.
Если он не может
выиграть хитростью,
он применит силу.
Он пришёл в ваш город,
чтобы поработить вас!
ДП говорит правду!
Я знаю, что сделал этот человек.
Принцесса, простите
меня, я помогала ему.
Неужели на моей свадьбе меня
будут обвинять служанка и вор?
Тебя буду обвинять я!
В чём, дорогая? В том,
что я люблю тебя?
- В предательстве.
- Ли Уэй...
Отдашь ли ты мне всё, что имеешь?
Отдашь мне свой меч?
Будешь ли жить со мной тихо и смиренно?
Оглянитесь!
Шинг! Веди своих людей в бой!
Вы говорите с моим
новым наместником.
Ваше высочество. Я принимаю
ваше предложение.
- Зажечь костёр.
- Зажечь костёр!
Предпочитаю сделать это путём
свадьбы. Второй путь - война.
Принцесса!
Бегите!
Остановитесь!
- Стоп!
- Отец...
Мы сдаёмся!
Не надо кровопролития!
Мудрое решение.
Убейте вора.
Шинг!
А, ужасная птица!
Мой любимый стервятник...
Пока не улетел.
Надо наверстать упущенное.
Доставай меч.
Я должен это увидеть.
Старая птица, медленная
птица, готов умереть?
Уже давно.
Смотри мне в глаза, а не на руки.
Твоя злость ослабляеттебя.
Так уже лучше.
- Проси, что хочешь!
- Правду.
Это я!
Я поджёг деревню!
Шинг, ты разочаровал меня.
Теперь мне придётся
самому править городом,
пока он не встанет на колени
и не будет умолять меня о спасении.
Продолжайте!
Эй!
- Что ты делаешь?
- Доверься мне.
Ждёшь чуда? Как мило.
Это сработало раньше,
для принцессы.
Должен огорчить тебя.
Мой яд, моё противоядие.
Позвольте мне умереть достойно.
- Тинг Тинг!
- Тинг Тинг!
Брат, ДП...
Я буду скучать по тебе.
Принцесса...
Будьте счастливы...
Будьте свободны.
Тинг Тинг...
Тинг Тинг!
Тинг Тинг!
У меня был жестокий советник.
Он будет мыть улицы
до конца своей жизни.
А я буду служить вам,
если вы простите меня.
По легенде,
в дни опасности
появится мудрый человек
И даст мне совет.
А я отдаю
свою любимую дочь
тому, кто спас наш город.
Никогда не думал, что скажу это, но
у нас есть принц.
Я отдаю себя тебе.
Обещаю любить и защищать тебя.
Молодец.
Жаль, что я не умею летать.
Ты научишься.
Обязательно.
Птица? А ты хотел бы летать?
Куда бы ты полетел?
К Тинг Тинг.
Папа Птица? Я ещё здесь.
Да, конечно.