бутылки Butcher's.
- Боже, Джони!
- И чтобы холодные...
С вас 22,17.
Эй, приятель?
Ты ее купить хочешь или так и будешь
с ней играться всю ночь?
Негры, за ними глаз да глаз..
Я так понимаю, эти две бутылки
будут за счет заведения, я прав?
- Джони, что ты делаешь?
- Заткнись и бери бутылки!
Сынок...
Я из тех, кто вынудит тебя
использовать это оружие.
Черт, ты убил его, ты же его убил!
Черт! Нам лучше свалить отсюда на хрен!
Да что с тобой?
Зачем тебе надо было его убивать?
Заткнись, Чарли.
Я его только ранил.
Черт побери, Джони!
Это так глупо!
Ну зачем ты его убил?
Теперь нас всех посадят.
Я его не убил.
Джини меня убьет!
Что ты ржешь!?
Как, ты думаешь, Ди Ди отреагирует?
Черт, хорошо, что я не женат.
Ди Ди меня бросила...
Сегодня утром...
Перед тем, как я узнал, что меня уволили.
Она ушла, старина.
Она тебя бросила?
А мне даже ничего не сказала.
Ну и сестричка...
А что, ей надо было у тебя
разрешения спрашивать?
Нет. Но...
Я не это имел ввиду.
Мне жаль, Джони.
Правда.
Ей будет лучше без меня.
Сейчас уж наверняка!
Черт. Да это тебе наверняка
будет лучше без нее.
Только языком и чесала...
- Эй, это моя сестра!
- А мне наплевать. Это правда!
Эта баба говорит, говорит, говорит...
Как радио, которое никогда не затыкается.
Она не всегда такая,
только когда нервничает.
Тогда она всегда нервничает! Когда я ее
последний раз видел - татататата!
Хорошо, хорошо! Хватит!
"Butcher's"?
Что мы будем делать?
Мы же не можем
так вот круги наматывать всю ночь.
Правильно?
А ты как думаешь, Джони?
Не знаю... насрать...
Я ее так люблю...
Я знаю.
Все в порядке.
...с Домино в эфире
с вами до рассвета.
2 часа и 17 минут
в Мемфисе, Теннесси,
и мы продолжаем с еще одной записью,
сделанной в Сан Студио,
на этот раз самим Королем.
Так точно - мистер Элвис Пресли,
с одной из моих самых любимых
для раннего-раннего утра песен...
"Blue Moon".
Это для тебя, Эл.
Спасибо огромное.
Черт!
Мне нужно новую одежду.
Эта всех распугает. Посмотри!
Ну, тогда делай, как я.
Купи себе собственную
чертову одежду в Delancey's.
Или где-нибудь еще...
Знаешь, как говорят:
"Одежда делает человека человеком."
Посмотри на эту идиотскую шапочку
у тебя на голове...
Ты в ней выглядишь как какой-то шимпанзе
на комариных ножках!
Ууу... 2 часа и 20 минут
в Мемфисе.
Кстати, вы любите морепродукты?
Тогда знаете что?
В Мемфисе открылся новый ресторан
быстрого обслуживания с морепродуктами.
Вы уже, наверное, слышали его название,
так точно - "Мгновенный Кальмар"!
- Свежий, сочный кальмар...
- "Мгновенный Кальмар"?
...подают в пикантном соусе,
приготовленном из секретных ингредиентов.
Выключи эту хреновину!
"Мгновенный Кальмар".
Опасность, опасность!
Уилл Робинсон! Уилл Робинсон!
Да заткнись ты на хрен!
Эй, шурин, как дела?
Ну и перегар.
Что ты пил?
Воняет как керосин.
Слушай... Мне надо попросить
тебя об одолжении.
У нас тут... неприятности.
И нам нужно исчезнуть ненадолго.
Ну, пока не рассветет.
Неприятности?
Как всегда...
Все как обычно, Уилл Робинсон.
Ну, пожалуйста...
- Ну, ненадолго.
- Не говори своей сестре.
Если скажешь,
у нас у обоих будут непирятности.
Ни слова!
Никогда!
- Номер 22.
- Тот номер?
Тот номер.
И не шуметь.
Спасибо.
Большое спасибо, мы это запомним.
Черт! Извините!
Парень, тебя кто-то сглазил.
Это так же ясно, как то,
что луна вращается вокруг Земли.
Это просто случайность.
Извините.
Убери это.
Где тут свет включается?!
Вот свет.
Черт, Чарли!
Хорошо, что я у тебя не стригусь.
Телика нет?
Эй, Уилл, а эта цепь для чего?
А для того, что ты в секс-комнате
для извращенцев, Чарли.
Правда?
Господи!
Опять он.
От этого козла никуда не деться.
Переверни его, Чарли.
Меня от него уже тошнит.
Вон там кресло есть.
Черт!
Да почему он всюду?
Это черная гостиница,
черный район,
черные работают на приеме...
Почему нет портрета...
Отиса Реддинга?
Или Мартина Лютера Кинга?
Это потому, что эта гостиница
принадлежит белым.