вроде все, да?
Мы ничего не забыли?
ПРИЗРАК
- Это ваш муж?
- Да.
Распишитесь, пожалуйста, здесь.
И здесь.
Распишитесь здесь.
И вот здесь.
Здесь тоже.
И еще раз.
Спасибо.
Алло!
Это я!
В Мемфисе.
Мемфис!
На юге США, в Теннесси.
У нас тут небольшая проблема,
какая-то ерунда с самолетом, да.
Да, небольшая проблема.
Не волнуйся.
Завтра у нас транзитный рейс...
...а послезавтра прибываем в Рим.
Я не знаю.
Откуда мне знать,
где я сегодня буду ночевать?
Хорошо!
Так устроена жизнь.
Спасибо.
Черт, малышка!
Почему ты со мной так поступаешь?
Я даю тебе столько масла, сколько
тебе нужно. Только веди себя хорошо.
Пошли письмо конгрессмену.
Пусти по кругу петицию.
Подними трубку и попытайся достать
какую-нибудь шишку в правительстве!
Микки Мэнтл,
Джима Маккарвера в президенты!
Вот теперь ты дело говоришь!
Ты можешь это сделать, Лестер.
Ты можешь это все организовать!
У тебя есть свободное время?
Ты можешь изменить историю.
Думаешь, и вправду cмогу?
Смогу сделать это?
Конечно.
А почему бы и вправду не попробовать?
Написать пару писем, телеграмм?
- Иди и сделай это.
- Давай-ка попробую.
- Напишем петицию...
- Ты можешь это сделать, Лестер!
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Чем могу помочь?
- Я хочу купить эту газету.
Ну, тогда купите эту тоже...
"Защитник Трай-Стэйт"
Нет, спасибо, мне нужна только эта...
Знаете...
достаточно только одной ноги, чтобы
передвигаться, если это все, что есть,
но всегда хотелось бы иметь вторую,
не так ли?
Ну... да.
Ладно, эту тоже.
Как насчет журнала?
У нас отличный выбор журналов.
Нет.
Вы знаете, что те люди, которые покупают
только газетку-другую...
из-за них честному человеку иногда
бывает очень трудно удержаться на плаву.
Хорошо, давайте.
Вот в этом есть о высокой моде...
..из Нью-Йорка и отовсюду.
Погоди немного, милочка.
Сейчас посмотрим, что у нас тут есть.
У нас есть журналы о кино,
журналы по домашнему хозяйству,
журналы для мужчин,
журналы для женщин.
А этот вот расскажет тебе все о США.
Нет, спасибо, нет.
Мы должны были встретиться.
Со мной?
Я не отсюда, я из Рима.
Из Рима, да!
Я тут случайно.
Случайностей не бывает.
Что вам нужно?
Я знаю о вас и короле.
- О короле?
- Да, Грейсланд.
"Призрак навещает Грейсланд"
- Я не понимаю.
У меня есть очень важное послание,
которое я должен передать.
Это было почти год назад,
в точно такую же ночь...
...я возвращался в Мемфис.
И всю дорогу я проезжал мимо
людей, голосующих на дороге.
И самое странное,
я даже не сразу понял...
что они все выглядели
как один и тот же человек.
Подъезжая к Мемфису,
я проехал мимо еще одного...
Тогда я решил остановиться
и подобрать его.
И как только дверь открылась и
мой попутчик забрался в машину
и сел рядом со мной,
он неожиданно сказал:
"Благодарю вас, сэр, что подобрали меня."
И когда я услышал этот голос...
Он тронул меня до глубины души.
Потому что я узнал этот голос,
но не мог понять, чей он.
Когда мы приехали в Мемфис,
я сказал, что довезу его, куда он хочет...
И он спросил, знаю ли я, где Грейсланд.
Конечно, я знал, где Грейсланд.
Все знают, где Грейсланд.
Он попросил высадить его
где-нибудь неподалеку.
И тут меня осенило!
Я узнал этот голос!
Это был сам Король.
Король?
И голос Элвиса.
Элвис Пресли?
Я уверен в этом,
как в том, что сижу напротив вас.
Я проехал по бульвару Элвиса Пресли...
остановился прямо напротив Грейсланда...
И, клянусь Богом, это был он.
И он был так молод...
Молод и красив,
как в пятьдесят шестом году.
А потом он повернулся ко мне и сказал:
"Простите сэр, но через год...
не могли бы вы оказать мне услугу?"
И я сказал: "Конечно!"
"Просто скажите, что нужно сделать"
И он сказал... с улыбкой в глазах...
Он залез в карман пальто...
и сказал:
"Когда встретите ту девушку из Рима,
передайте ей это..."
Это правда, клянусь Богом!
А потом он исчез.
Пропал.
Это был Элвис!
Король!
А сейчас, сидя там,
я увидел вашу спину,
и даже оттуда
я сразу понял, что вы та самая...