Слушайте меня.
Переключите светофор на красный свет.
- Но он уже красный.
- Черт! Тогда ключ поверните направо!
Да, да. Да, месье комиссар.
- Мы только что проскочили 12-ый.
- Скорее, скорее!
Разрешите?
19-ый и 20-ый, приготовьтесь.
- После 20-го у нас никого нет.
- Я знаю.
- Ты уверен, что нам сюда?
- Это кратчайший путь.
На автостраде ему крышка, у нас больше
мощности.
Там было заграждение, Даниель.
Автострада не достроена. Здесь тупик.
Главное, что ты в курсе, чего бояться!
Знаешь, на вид я спокоен, но на самом
деле это не так.
- Уже недолго.
- А я хочу жить долго, Даниель.
- Еще 10 секунд.
- Раздави эту крысу!
- Надо остановиться, там нет моста.
- 5 секунд.
Давай! Дави его, дави!
Бросай это дело, пусть они выиграют!
Мы же не будем умирать за 100 франков!
Сегодня или никогда! Держись крепче!
Что?
Браво! Мы выиграли!
Ты уверен?
Клянусь, ты меня жутко напугал.
Я поверил, что ты скорее умрешь, чем
дашь ему обогнать себя.
Перечитай басню "Заяц и черепаха".
Там всегда выигрывает черепаха.
Эй, Эйнштейн, читал Ля Фонтена?
Да, большой заяц недоволен, что его
обогнала глупая черепаха.
Глупая черепаха! Глупая черепаха!
А вот Пума будет довольна. Давно
она мечтала полакомиться зайчатиной.
- Да! Да! Зайчатина! Зайчатина!
- Зайчатина! Зайчатина!
Извини, что в таком месте. Здесь не
очень романтично. Но мне так хотелось.
Вот как? Тебе очень хотелось,
а я не поняла.
Может, еще раз?
Нет, повторим попозже. Думаю, нам
действительно пора идти.
Что ты там делал? Я уже четверть часа
тебя ищу. Что вы там делали в темноте?
- Проявляли пленку.
- Нашли время проявлять. Префект ждет.
От имени Президента Республики вручаю
Вам знак "За заслуги перед Отечеством".
Поздравляю.
Я хочу извиниться перед Вами, Эмильен.
За то, что Вы мне не поверили, или за
то, что дали пощечину?
За то и за другое. Что сделать, чтобы
Вы меня простили?
Что-нибудь придумаем.
Я прочел доклад о Ваших подвигах.
Поразительно.
Ваш опыт дал нам богатую пищу для
размышления. Спасибо.
Мы собираемся полностью изменить наше
отношение к проблеме дорог.
Качественно изменить дорожную полицию.
Она будет более эффективна.
Спасибо, месье.
Естественно, медаль всего лишь символ.
Она не отменяет Вашего лихачества
и не вернет Вам права.
- Я ожидал немного большего.
- Великодушия?
- Да, именно.
- Но мы его проявили.
Мы могли засадить Вас на несколько лет,
а Вы на свободе.
- Я не на свободе, я на ногах.
- Понимаю, без машины Вы как сирота.
- Да, да, именно, пешеходная сирота.
- Понимаю.
У меня есть одно решение,
но подойдет ли оно Вам.
Скажите все же. Там посмотрим.
- Ты счастлив?
- Да.
- Ты не счастлив?
- Нет, все классно.
Я тебя не понимаю. Твоя первая
гонка, ты в лучшей команде.
У тебя бешеная тачка, тебя поддерживают
друзья. Что еще надо?
- Другого спонсора!
Национальная полиция
Ну вот! Мы нашли ему деньги, тачку,
а он еще не доволен.
Давай, Даниель! Даниель! Даниель!
Скажи им, чтобы прекратили.
Меня это отвлекает.
Ты можешь сделать одну вещь, которая
доставит мне удовольствие.
- И что это?
- Ты должен выиграть эту гонку.
И нам с тобой начхать,
что написано на машине!
Достань шампанское из холодильника.
Нехорошо, когда оно холодное.
Давай, давай, Даниель!"ТАКСИ"
- Сколько, Поло, сколько?
- 4.32. Черт, не могу поверить!
- Ты побил рекорд в день своего ухода.
- Это в качестве сувенира.
Можешь вставить секундомер в рамку.
Он больше не понадобится.
Ле Жо, речь! Ле Жо, речь!
Куда задевался малыш Даниель?
Итак, как вам известно, наш Даниель
вчера подал заявление об уходе.
Месье поменял двухколесный мир
на четырехколесный.
Он воспроизвел в обратном порядке
эволюцию человека,
...который начал ее на 4-х лапах,
а закончил на 2-х колесах.
Но я хочу, чтобы он знал: он был лучшим
из нас и отличным товарищем.
Нам теперь будет тебя очень недоставать.
Лили, ты меня поцеловала или
твои губы соскользнули?
Хотя меня это совсем не волнует.
Просто я не знаю, что и подумать.
Так