гудел?
Ну, я обещала... прогуляться с ним.
- Что ты ему обещала?
- Я сказала, что встречусь с ним.
И как это произошло?
Он тренер Брауни по футболу.
Никто, кроме Эрни, не
в состоянии его рассмешить.
Психолог сказал, что это
неплохая идея. Ох, не знаю.
Господи, ты думаешь, он и на свидание
придёт в оранжевом жилете?
Знаете, всё-таки футболки
заправлять не нужно.
Слава Богу. Да. Верно.
У вас нет чемпионского знамени?
А мы не чемпионы. Радуемся,
что пережили ещё один сезон.
Хорошо. Ну что ж... тогда снимаю.
Улыбнитесь.
Новали, не знаешь, как найти Форни?
Нужно закончить дела,
связанные с библиотекой.
- Он вернётся сегодня или завтра.
- Форни возвращается?!
Конечно.
Я думал, после смерти Мэри Элизабет
он захочет вернуться к прежней жизни.
У ехать в колледж.
Знаешь, что его прадед
был губернатором Мэна?
Нет.
Да. Что ни делается, всё к лучшему.
Теперь он сможет уехать
и начать нормальную жизнь.
Ладно, давайте фотографироваться,
а то запарились.
Алло?
Ты где?
Когда вернёшься?
Нет, нет, я приеду. Прямо сейчас.
Хорошо. Пока.
- Привет.
- Привет.
Проходи.
- Прости, что так поздно.
- Нет, ничего.
- Хорошо съездил?
- Да. Хорошо.
- Может, присядешь?
- Конечно.
Я начала волноваться.
Ты не вернулся, я решила...
Ох. Я и забыл, как там хорошо.
Совсем не так, как здесь.
- Ещё бы.
- Я съездил в колледж.
Да. Думал заехать на пару часов,
а пробыл 2 дня.
Встретился с преподавателями.
Там такая прекрасная библиотека.
Нового библиотекаря нашли?
- Да. Дочь мэра Олбрайта.
- О...
Что ж, хорошо. Всё равно
не хотел туда возвращаться.
Да, на заводе пластмасс есть вакансии.
Думаю, меня возьмут.
Что-то не так?
А как же колледж? Ты хотел
стать преподавателем истории.
- Ох, это было так давно.
- Но если ты этого хочешь...
Я хочу?
Я мечтаю быть с тобой.
С тобой и Америкус.
Я люблю тебя. Я безумно люблю тебя.
- Когда мы были здесь, вместе...
- Это ошибка. Я не хотела.
- Не хотела?
- В смысле...
- Так ты занималась со мной любовью
из жалости? Правда? - Нет.
- Так в чём же дело? Это было
преждевременно, необдуманно? - Форни.
Ты любишь меня?
Друга, ближе, чем ты, у меня нет.
- Ответь мне.
- Ты принял моего ребёнка.
Ты любишь меня?
Нет.
Нет, Форни, я тебя не люблю.
Люблю, но не так.
Вроде неплохо. Просторно.
Покытие новое.
Мои ребята живо устроят
здесь помойку.
- Отсюда видно библиотеку.
- Да.
- Есть новости из колледжа?
- Он пишет Америкус, шлёт ей книги.
В конце каждого письма есть фраза:
"Передай привет маме. Как она?"
Класс. Ты отвечаешь?
Нет. Что я могу ему сказать?
Ну, хотя бы, что ты соврала.
Что любишь, скучаешь.
Что это 3 самых паршивых месяца
в твоей жизни.
И он должен вернуться.
И что будет дальше?
Пластмассовая фабрика?
Закусочная с бургерами?
Грузовые перевозки?
- Ещё "Вол-Март".
- Нет.
- Значит, для тебя работать там -
норма, а для него - нет. - Да.
Ты всегда думала, что недостойна Форни.
Всегда считала себя хуже его.
Я знаю, как с тобой поступила мать, и
что натворил этот засранец Вилли Джек.
Но это они - отребье, а не ты.
- Встречаешься с Эрни?
- Вроде того.
- Ну да, вроде того.
- Так он тебе нравится или как?
Не знаю. У Эрни свои дети...
...И он зарабатывает,
истребляя насекомых.
И он не в моём вкусе.
Поздравляем! Ура!
Пап, чего ты делаешь?
Нравится?
- Сказать, как я поняла, что Эрни
и есть тот единственный? - Конечно.
- Только никому не говори. Это секрет.
- Ладно.
Дочь Эрни Кэрол-Энн - не его дочка.
Жена, Максин, родила её
от первого мужа.
Потом у них появилась Коуди,
и она решила уйти.
Но брать Коуди она не хотела,
как и Кэрол-Энн.
И тут она узнаёт, что Эрни
решил оставить ребёнка у себя.
У Эрни была ярко-красная "Камаро"
67-го года. Просто красавица.
Это был козырь. И он отдал
за её дочь свою "Камаро".
О, Господи.
И я поняла, что Эрни -
цвет мужской породы.
Я так счастлива, что
наконец-то его нашла.
О... Я беременна.
Что?
Здорово. Как здорово.
Вилли. Эй.
- А где твои туфли?
- Что?
- Почему