мужчина.
Слова наполнены
скучной гордостью
молодых людей с ярким будущим.
Мысли, которые трогают сердце...
Хватит, уроды!
- Эй, Тхэ Кю!
- Тхэ Кю!
Ты в порядке?
Как же я хочу убить всех этих грязных шавок!
Боже!
Разве мы не спасли с трудом Тэу Ина,
умирающего в тот день?
Разве нет? Боже.
Я убедил врачей молчать об этом деле.
Всем сказал, что у Тэу Ина
был приступ аллергии на персики.
Но как мог ученик
выпить отравленный сок в школе?
Разве это не значит, что кто-то затаил на него злобу и хотел убить?
Или я ошибаюсь?
Или раздуваю из мухи слона?
Я всё детально изучал,
но подозреваемых нет.
Ищите лучше, пожалуйста!
Вы знаете, что сегодня за день?
В нашу школу приедет комиссия.
Если что-то пойдёт не так,
то школу закроют.
Разве я не прав?
Число r в геометрическом ряду...
"Извращенец! Нравится подглядывать?"
"Ли Да Чжон?"
"Значит, были и другие?"
"Похоже, я не первая жертва".
"Я не подглядывал. Так получилось".
"Если честно, я и сам не рад".
Ты не подглядывал. Так получилось.
И ты сам не рад.
Да что с тобой в последнее время, а?
То дерёшься, то переписываешься на уроках.
Что это?
"Мне одной досталось от..."
Кто, До Ил?
Ты подглядывал с До Илом?
Чтобы бы ты там ни увидел, мне это не нравится.
Хочешь хороший укус?
Что?
Такой жалкий...
- Ваши уроки закончены?
- Да.
Учитель Кук Ман, вам надо
найти хорошую женщину и жениться.
Вы с кем-нибудь встречаетесь?
А что? У вас есть кто-то на примете для меня?
Я знаю много женщин.
Я просто банк женщин.
Банк девушек...
Но, учитель Кук Ман.
Да.
Если вы хотите встречаться и жениться,
сначала вам надо вложиться в себя.
Вложиться?
Во что вы одеты?
Этому уже больше 10 лет?
Отправьте это старьё к чёрту.
Любая нормальная женщина
убежит при виде вас.
Учитель Пён Су.
Знаете, почему студенты зовут вас ММС?
Маргарин, масло, сыр.
Сальный.
Сальный?
Что за сукин сын...
Что за сукин сын сказал так?
Кто из них?
- Со Чжин, быстрее.
- Да.
У тебя такие крепкие нервы.
Из всех девчонок решил
подглядывать за волосатой ведьмой?
Так, да? За волосатой?
Ну и как, понравилось?
Вряд ли, да?
У меня есть её фотка.
Хочешь увидеть, а?
Извращенец.
Злишься, да? А? Так что будешь делать?
Будто убить хочешь.
Вот это взгляд!
Хочешь убить меня?
Хочешь убить меня?
Так действуй. Если кишка не тонка.
Пошёл вон.
Вау. Похоже, тебе и правда нравится волосатая.
Эх. А ведь я уже
получил её.
Оппа!
Давай!
Ты того не стоишь.
Сегодня годовщина смерти нашего сына.
Приходи домой пораньше.
Тебя выбили.
Что такое? Ты не на занятиях?
Сейчас физкультура, а вы назначили меня дежурным.
Ты не в курсе, что сегодня приезжает комиссия?
Живо в класс!
Да.
Хан Чжон Хон!
Да?
Если ты устал, то беги.
Как бы ни было тяжело, часы всё ещё идут.
А... ясно.
Чёрт. Ты напугал меня.
Эй, Ким Тхэ Кю...
Эй!
Эй, Ким Тхэ Кю.
Добро пожаловать.
Приятно с вами встретиться.
Прошу.
Нет... Это не я. Я не убивал его.
Нет. Нет. Нет.
Да Чжон, это не я.
Я не убивал Тхэ Кю.
Я знаю.
Господин, как вы видите,
ученики - самое важное в нашей школе.
Мы верим в это.
Знаешь?
Хорошо. Вызовем 911.
И гордость нашей школы - Хан Чжон Хон,
как результат чудесной командной
работы учителей
и учащихся.
Давай позвоним...
И даже в этот момент наши ученики
становятся на шаг ближе к своей мечте.
Эй! Ты что творишь?!
Очнись.
Ты первый подозреваемый в убийстве Ким Тхэ Кю.
Я понимаю.
Раз у нас немного времени,
давайте сначала осмотрим школу.
Конечно. Давайте.
На нём твои отпечатки.
Что? Да...
Интересно, кто недавно дрался с Тхэ Кю?
Ну, это была не совсем драка...
Подозреваемый, жертва и свидетель...
А преступник?
Ты же сама сказала, что я не убивал его!
Это не я. Я не убивал его!
Думаешь, люди скажут тебе в ответ:
"Конечно, мы верим тебе"?
Выбирай.
Что?
Или быть арестованным по подозрению в убийстве
и подвергнуться допросу или
присоединиться ко мне в поисках убийцы.
И стать школьным героем.
Как мы сможем найти преступника,