РовитцОдну поймал.
Да что такое? Вот дьявольщина!
Что это было?
Господи.
ТАЙНА ОЗЕРА ЛОХ-НЕСС
Привет.
Меня зовут Тим. Тим Бендер.
Или, как сказали бы одноклассники,
четырёхглазый умник.
Более обидные варианты - фрик и лузер.
Но мне плевать.
Этим летом всё изменится.
Моё большое приключение начнётся
с дурацкого телерепортажа
и древнего видика.
Этим летом изменится всё.
Согласно легенде,
впервые чудовище видели
в пятьсот шестьдесят пятом году
в озере Лох-Несс в горах Шотландии.
С тех пор сотни очевидцев
утверждали, что видели Несси.
Они описывали устрашающее чёрное существо,
с лошадинообразной головой
и длинной шеей,
напоминающее плезиозавра.
Которые давно вымерли.
Хорошо. Одну секунду.
Многие говорят, что всё это чепуха,
а все фотографии подделаны.
Но как это может быть,
если два рыбака
клянутся всеми святыми,
что на них напала никто
иная, как Несси?
- Слушаю.
- Вы ещё там? Слушаю.
- Я снова на связи, извините.
- Итак, вдова, блондинка,
рост- метр семьдесят четыре,
спортивная фигура,
как и сказано в объявлении.
- Кто я?
- Секретарша доктора Бендер.
- Она приглашает вас
в семь в ''Ле Бистро''.
- Она заказала столик.
- Это мне нравится. Как я её узнаю?
- Легко.
- Моя ма...
- Доктор Бендер будет в
коричневой блузке и юбке.
- Отлично, спасибо.
- Это вам спасибо, господин Кляйн.
Великолепно.
Дедуля?
- Еще горячий шоколад?
- Я тебе мешаю?
Нет. Я просто спросил, не надо
ли тебе ещё горячего шоколада?
Мне нужно идти.
Если хочешь,
я могу уйти в свою комнату.
Нет, мне нравится твоё общество.
Да?
В таком случае,
будь хорошим хозяином
и каждый раз предлагай
мне горячий шоколад.
Ты прав.
Моя ошибка.
Мать?
Тим?
Почему так рано?
Слушай.
Спонсор твоего проекта
оставил сообщение.
Там сказано, что он знает,
как ты выглядишь,
и что он хочет встретиться
с тобой в ''Ле Бистро''.
Отлично, но я не пойду.
- Это ещё почему, мать?
- Не называй меня матерью.
У тебя тренировка по футболу.
Неправда. Ты хочешь, а я не хочу.
Тим. Вечер через неделю.
Там будет весело.
Вечер с отцами, так?
Дети должны быть с отцами.
Но у меня нет отца.
Я аннулировал приглашение.
Не люблю такие вечера.
Не люблю.
Ты должен верить в себя.
Ты забьёшь гол.
Да.
А теперь иди в ''Ле Бистро''
и сама оплачивай счёт.
Не забудь сохранить чек, чтобы
в налоговой службе были довольны.
Конечно.
Есть!
Фрау Бендер? Очень приятно.
Ахим Кляйн.
Извините.
Для вас.
- Цветы?
- Да.
Прошу.
Тим.
Так рано?
Ты снова пытался выдать меня замуж?
Вот, налоговая декларация,
тебе осталось её только подписать.
Знаешь, как это мерзко?
Мой родной сын всё время
пытается меня окольцевать.
Ты возвращаешь себе деньги.
Их было бы больше,
если бы ты, наконец...
Кто такой, Кляйн?
Просто знакомый.
Только не лги, дорогой. Ты помнишь?
Мы всегда говорим правду.
Ну?
Я поместил личное объявление, ясно?
Что сделал?
Тебе чуть за тридцать.
И ты симпатичная.
А что будет через пять
или десять лет?
Тебе будет очень нелегко.
Я знаю, что важен внутренний мир.
Сколько раз тебе повторять?
Я не хочу замуж.
Ты не сможешь найти для меня мужчину.
Тим, отцов нет у многих детей.
Мы ведь хорошо живём?
Ты и я?
Спокойной ночи.
Что-то случилось?
- Ты чем-то расстроен?
- Нет.
Когда я об этом думаю...
- Ты не был так печален, когда умер Бодо.
- Бодо был собакой.
Твоей собакой.
Последний раз ты плакал в четыре года.
Ты иногда его вспоминаешь?
Бодо?
Честно говоря, я никогда
не интересовалась собаками.
А ты про него?
Ну, это было так давно.
Я никогда не видел,
чтобы ты о нём плакала.
Даже в день его смерти.
Я плакала, просто ты этого не видел.
Сегодня день его смерти.
А ты не выглядишь опечаленной.
Тим.
Он умер ещё до твоего рождения.
Жизнь продолжается.
Почему ты никогда
про него не говоришь?
Хочешь поговорить об отце?
Не проблема, давай поговорим.
Расскажи о нём.
У него была родинка, верно?
На этом же самом месте?
- Видишь, ты уже знаешь.
- Всё равно расскажи.
Ну, он был,
конечно же,