штукой?
На неё можно профинансировать
всю экспедицию.
Ты получишь награду от шефа.
Уже поздно.
Завтра поговорим.
Дьявол!
Почти пустой. Нужно что-то делать.
Что нужно делать?
Ночью мы далеко не уедем.
Есть кто?
До семи они закрыты.
Это четыре часа,
я должна увидеть сына!
Тогда можете идти пешком.
До Лох-Несса около сорока миль.
Шейла, Шейла, мальчик
нашел это в пещере.
В пещере!
Идём.
Единственная здесь пещера - та,
в которой мы зафиксировали активность.
Он был там. Мальчик нашёл вход.
Нашел.
Вход?
Вход, да, вход!
Все о нём говорят, даже
тот репортёр, помнишь?
Конечно.
Я никогда не верил, но говорят,
что в неё есть вход с озера.
Минуту.
''Легенда гласит, что король Артур
дал Друидам секретный камень,
и они спрятали его в пещере''.
Чушь собачья.
''Мерлин. Камень обладает большой
властью, на которую часто посягали''.
Чушь собачья!
''Сокровища Друидов''.
Вот оно.
''Веками археологи искали рядом
с замком Урку...
Уркухарт.
сокровища, окутанные ореолом тайны''.
А мальчик их нашёл.
Ты видела что-нибудь подобное?
Надпись точно, как на кинжале.
И ты думаешь, что
Несси прячется в той пещере?
Забудь про Несси.
Мы богаты.
Господи, теперь он в печали.
Ну, мне очень жаль, но
тебе не о чем печалиться.
С мальчиком так не говорят.
Слушай, тогда я хотел
сказать совсем не то.
Хотел бы принести извинения.
Сейчас так не говорят. Приятель.
Спорт, команда.
Тим.
Как же сказать?
Слушай, Тим мне очень жаль.
Я был не прав.
С этим браслетом я ошибся, признаю.
О чём это я?
Нужно сказать прямо.
Послушай.
Я на тебя накричал.
Это несправедливо.
Поэтому я принёс тебе сок.
Отлично, он занял мою постель.
Не можете заснуть?
Там мой сын, совсем один.
Не переживайте так.
С ним всё в порядке.
Постарайтесь заснуть.
И солнце встанет раньше.
Я знаю, восходы здесь прекрасные.
Сигнал исходил с глубины
трёх метров внутри скалы.
А если мы не найдём вход,
мы проделаем в скале отверстие.
С таким зарядом, даю гарантию.
Да.
Можешь подержать.
Подержать? Это мой шанс.
Камень. Нет!
Нужно заклинание.
Просто Тим.
Чёртова скала!
На ней нет и царапинки!
Спокойно, мы найдём способ.
Так. Мальчик.
Возьмём мальчика.
И он покажет нам вход.
Зальём полный бак и едем.
Такой она нравится мне ещё больше.
Тим, вставай.
Ты достаточно спал.
Я хочу тебя спросить,
и мне нужен честный ответ.
Зачем ты сюда явился?
Почему ко мне?
Школа...
Нет, я не верю ни единому слову.
Ты уже знаешь все ответы.
Дай догадаюсь, ты всё узнал сам?
Ты узнал, что твой отец жив,
и не знал, что делать.
Что говорит твоя мать?
Она об этом знает?
Слушай.
Дам тебе тот же совет, что и Кенни.
Не ищи отца.
Тим. Тим!
Да наплевать!
Извините, извините.
Вы не видели здесь маленького
мальчика? Тима?
Вот такого роста. Нет?
Тим. Что ты здесь делаешь?
Посмотри на себя, я так волновалась.
Как ты мог так поступить?
Иди ко мне. Он тебе велик.
Поехать в Шотландию?
Одному в Шотландию?
С ума сошёл?
Собирай вещи, мы уезжаем.
Почему ты мне солгала?
Мы обещали друг другу не лгать.
У него такая же родинка, как у меня.
Анна.
Привет, Эрик.
Ты знаешь его настоящее имя?!
Я потом объясню, не беспокойся
о вещах, нам пора уезжать.
Чао.
Чао! Чао!
Анна.
- Анна.
- В чём дело?
Тим, жди здесь.
Ладно.
Пока он совсем один, я его схвачу.
- Хочешь его похитить?
- Похитить?
Просто он покажет нам путь.
Прости меня.
За что?
Анна. Хочешь показать свои чувства?
Ты делаешь прогресс.
Всё ещё ходишь в тесных туфлях?
- Тебе ведь нравится?
- Только скажи, и я отнесу тебя назад.
Нет.
Тогда страдай.
Где дитя?
Где просто Тим?
Вижу.
Ладно.
Ладно, ладно, ты выиграл.
Что ты хочешь знать?
Вчера приехал один мальчик, Тим.
И задал мне вопросы,
на которые я не могу ответить.
Но можешь ты. Ну?
Ты знаешь, какими бывают дети.
Нет, не знаю.
Я лишь знаю, что через двенадцать
лет приезжаешь ты,
а твой сын спрашивает
меня о своём отце.
Что на него нашло?
Ты и его бросила?
Именно.
Вот именно.
Теперь, когда мы во всём