в победе.
Обманываться могут и девицы, и их
матери. Таков закон нашего естества.
Но если бы мы не обманывали себя,
мы никогда не стали бы рожать детей.
Но когда даже бабушки
покупаются на этоттрюк
с соблазнением...
Просто я гораздо моложе
своего возраста.
Меня он, как и других,
очаровал.
И я этому рада,
моя дорогая графиня.
Так что никакие ваши увещевания
не остудят мой пыл.
Самое страшное,
вы и вправдутакдумаете!
Он обработал вас получше,
чем ее.
Это не так!
Выпейте лучше чаю!
Именно так! Охмурил вас!
Уверяю вас, это совсем не смешно.
Вам не жаль
выдавать единственную внучку
за простого авантюриста
- без гроша и титула?!
- Ее денег хватит на двоих.
Он, ктомуже,
безнравственный распутник,
который, не стесняясь,
трезвонит о своих победах.
Мы с вами принадлежим
к векуЛакло.
В наше время и не такое прощалось.
Те мужчины, которых мы любили,
были куда распущенней сегодняшних,
потому мы и не старые девы.
Наши матери осмелились выдать нас
за таких немыслимых негодяев!
Но мы были бесстыдно счастливы.
Признайтесь, вы приворожили
маркиза де Флерс!
Германгард намного красивее меня,
она справится.
Но вести семейную политику,
как вы, она никогда не сможет.
- В любви одни страдания, потери.
- Она уже в ловушке.
Германгард для меня -
самое дорогое.
Бросить ее одну плыть в океане
вероломных мужских сердец? Нет!
Это брак будет
моим произведением искусства.
Произведением искусства?
Вы еще безумнее, чем говорят.
Прощайте, моя дорогая!
И где же ему сегодня быть?
У своей любовницы, разумеется.
Они вместе уже 10 лет.
Только мы с вами не знали
об этом.
Какя тебя ненавижу!
Ты вернешься, Рино!
Я говорю это без тени радости,
или гордости, или зависти.
Ты наиграешься с девицей, на которой
женишься, и вернешься ко мне!
Я никогда никого не любил так,
как ее!
Даже тебя, Веллини.
То, что ты пробудила
во мне в 20,
она возродила в 30.
В том же, но уже немолодом сердце.
Той, которую любят,
не изменяют с нелюбимой.
Такты думаешь?
Я уже сказал,
это был прощальный вечер.
Это был прощальный вечер.
Так прощай!
И дай тебе бог, чтобы все сбылось
так, какты сказал.
Олива!
Проводи господина Мариньи.
- Прощай навсегда!
- Прощай.
Мсье Серизи ждет вас
в библиотеке уже 2 часа.
Пусть дальше ждет!
Или путь уходит!
В любом случае,
мне все равно.
Я никому ничего не должна.
Пока весь Париж негодовал
о его связи с мадам Мендоза
и многими другими,
он повстречался с этой девушкой.
Бывшей куртизанкой...
Простоватая, скажу вам, девица.
Гадайте сами, что находят
в ней мужчины.
Но надо быть знатной умелицей,
чтобы выхватить такого, как Мариньи,
из рукдругих женщин.
После столь приторных сладостей
луковый пирог придется
больше по вкусу.
Они вместе уже 10 лет!
Провести вместе 10 лет
не связанными законными узами...
Для Парижа неслыханно!
Знаю, мы опоздали.
Но если ложа и так наша
весь год,
то могу приезжать,
когда вздумается.
Пора тебе идти спать, дитя мое.
Мне нужен мсье Мариньи на пару слов.
Вы что-то замышляете?
Может, и так!
Дай поцеловать тебя.
Не ревнуй. Он будет весь твой
уже через парудней.
А вам я позволю поцеловать ее
вот сюда.
А если бы это был
прощальный поцелуй?
Если бы вы больше никогда не увидели
ее снова? Ая отменила бы свадьбу?
- Что случилось?
- Ничего.
Я выбрала вас, несмотря
на все разговоры.
Но учтите, мсье Мариньи, эти
разговоры меня очень беспокоят.
Я не сомневался...
Я встретил виконта де Прони
в доме одной моей знакомой.
Мне показалось, его подослала
графиня д'Артелле.
Она очень не хочет этого брака!
Давайте начистоту:
всем известно, что вы донжуан.
Пусть ваше сердце благороднее
ваших убеждений,
но вы были очень близки
с некой Веллини,
скажем правду, содержанкой.
Вы прожили с ней 10 лет.
Так и есть.
Мы были любовниками,
но это в прошлом.
В прошлом? Вы сбегаете к ней
при любой возможности.
Если некто охвачен любовью
и любим в ответтаким чистым
существом, как мисс Поластрон,
в сердце нет места иным