ненавижу!
Почему ты не любила меня?
Тибурон.
Привет.
Привет.
Я принесла кое-что из вещей
твоей мамы.
Здесь вещи, оставленные твоей
мамой, когда она поехала за тобой.
Они пролежали в этой коробке...
...наверное, уже 10 лет.
Вы действительно ее любили.
Да, хотя это было трудно.
Почему это было трудно?
Я была ее няней.
Ее мир отличался от моего.
Нам хочется думать, что любовь
чиста и безгранична...
...но такая любовь не выживает,
когда вокруг царит ненависть.
Но все равно я не могла не любить ее.
Совершенной любви нет, Лили.
Карманное зеркальце твоей мамы.
Если посмотришь в него, то увидишь,
как на тебя смотрит твоя мама.
И я буду смотреть.
Эта брошка была на ней
в день ее приезда.
И последнее.
- Привет.
- Привет.
- То, что с тобой случилось...
- Что ты хочешь знать?
Это тебя изменило, да?
Иногда...
Лили, я...
Меня охватывает ярость.
Хочется кого-нибудь убить.
Те, кто тебя забрал, такие же.
Это делает их злыми.
Ты должен обещать мне, Зак,
что ты не станешь похожим на них.
Я этого не хочу.
Я тоже.
Теперь меня ничто не остановит:
Я стану юристом.
Одним из тех полковых барабанщиков,
о которых говорит доктор Кинг.
Я знаю, что это так и будет.
А через 10 или 15 лет...
...будет презентация твой книги.
Поэтому не забывай про нас, ладно?
Не забуду.
Я хочу сообщить, что теперь я -
зарегистрированный избиратель.
- Правда?
- Я буду голосовать...
...за Линдона Джонсона
и Хьюберта Хамфри.
Я люблю тебя, мисс Розалин.
- Привет, Нил!
- Здравствуйте, дамы.
Привет.
Привет.
Ты позвала меня для разговора?
- Я немного занят.
- Ты не единственный, кто занят.
Так я должен стоять здесь и
лицезреть твою занятость?
Нет.
Я хотела узнать...
Я хотела узнать, не согласишься
ли ты снова попросить меня.
Попросить что?
Это должно быть смешно?
Джун Боутрайт, ты выйдешь за меня?
Да.
Да?
Да? Да?
Да.
Она сказала "да"!
- Бог мой!
- Как хорошо.
Мы едем в ювелирный магазин.
Выберем кольцо,
пока ты не передумала.
А что, у тебя еще нет кольца?
- Пойдем.
- Почему у тебя нет кольца?
Так, так, так. Кого я вижу.
Ты не пройдешь?
Ладно, черт побери.
Если ты хочешь делать вид, что это
визит вежливости, будем делать вид.
Я увезу тебя отсюда - подобру
или с воплями.
Мне все равно, как.
Присядь, если хочешь.
Значит, ты была здесь все это время?
С цветными женщинами?
Господи Иисусе!
Как ты меня нашел?
Благодаря карте у тебя на стене.
Приехал, стал расспрашивать.
Пожилая секретарша у юриста с
удовольствием ввела меня в курс дела.
- Где Розалин?
- Она уже давно уехала.
Где ты это взяла?
- Мне дала это мисс Огуст.
- Не смей мне врать!
Я не вру. Она сказала, что это
принадлежало моей...
Я подарил это твоей маме на ее
22-летие.
Говори немедленно:
Как брошка оказалась у этой Огуст?
- Ты подарил это моей матери?
- Отвечай.
Ты подарил.
Мама приехала сюда, когда она
сбежала от нас.
Брошка была на ней в день приезда.
Мисс Огуст нянчила ее, когда
она была маленькой.
Я искал ее повсюду...
...а она была вот здесь.
Господи Иисусе, она была здесь.
Будь ты проклята, Дебора!
Больше ты меня не бросишь!
- Иди сюда!
- Ти Рэй, это я, Лили!
Папа!
Ты...
Ты похожа на нее.
Вся моя жизнь - это дыра, где должна
была быть моя мать.
Мне всегда было больно...
...но я никогда не думала о том,
каково было тебе.
- Мы возвращаемся домой.
- Я остаюсь здесь.
Думаешь, я уйду и оставлю тебя здесь?
- Я даже не знаю эти чертовых людей.
- Я знаю их...
...и Огуст Боутрайт - хороший человек.
А почему ты вообразила себе, что ее
это устроит?
Лили может считать этот дом своим
столько, сколько захочет.
- Лили сказала, что ты сбежала.
- Видимо, я вернулась.
Мне все равно, что станет с тобой...
...но Лили возвращается со мной.
Все в порядке?
Все в порядке.
Это мистер Оуэнс, отец Лили.
Он приехал нас навестить.
Мистер Оуэнс...
...вы сделаете Лили и нам большую
услугу, если оставите ее здесь.
Я учу ее пчеловодству.
Она осваивает это дело.
Мы любим Лили.
Мы отдадим ее в