посмотреть. Что там начертил
тот парень.
О, Боже.
Странно...
Может это что-то значит.
Это знак Зорро.
Он еще к вам придет.
Джерри, не надо.
Кирк, почему бы тебе не смыть это, хорошо?
Я хочу показать вам, как там внутри...
Джерри!
Иду.
Подожди. Подожди минутку. Подожди.
Идем, Кирк.
Вот. Сам вытрешь.
Эй. А ты не думаешь,
Что этот парень будет нас преследовать?
Зачем?
А где мой нож?
Кирк?
Кажется, здесь была детская комната.
Классно.
Это моя комната.
Я какое-то время жила здесь, когда
мне было 8 лет.
Как раз после того как умерла моя бабушка.
Что случилось?
Что случилось с моей бабушкой?
Да. Она умерла.
А как тебе обои?
Думаю, они видели времена и получше.
Нет. Эти зверюшки убаюкивали меня,
Когда я была маленькой.
Посмотрите на этих зебр. Видите?
А - ага.
Я так любила зебр.
Салли!
САЛЛИ!
Давай, Фрэнклин.
Это будет отличная поездка.
Если бы я сегодня еще немного повеселился,
То дальше уже было бы некуда.
Фрэнклин.
Эй, Фрэнклин. Что случилось?
Разве ты не говорил, что где-то здесь
можно поплавать?
Да.
Мы с Пем хотели бы поплавать...
Там когда-то была тропинка.
Между теми двумя старыми сараями.
Пошли. Мы сами найдем...
А Джерри и Салли тоже идут?
Нет. Мы будем примерно через час...
Да.
Мы будем примерно через час.
Салли?..
Салли..
Салли!
Вот достали.
Расстрелять их, стало бы намного легче.
Змеи и пауки!
Перестань!
И скорпионы!
Человек, который ест ящериц!
Кирк, помоги.
Ой. Ой.
Черт.
Должно быть, это оно.
Ты в порядке?
Все равно Фрэнклин
Никогда не видел, что здесь.
Может, его кто-то носил?
Когда он был маленьким.
Фрэнклин никогда не был маленьким.
Бензин...
Я могу отдать ему мою гитару,
Ну, знаешь, дать ему пару баксов.
Все равно придется вернуться сюда.
И я мог бы забрать гитару,
И дать ему еще пару долларов,
А потом принести ему немного бензина.
Им не нужна твоя гитара.
И они не захотят продать нам бензин.
Давай просто уйдем.
Эй, иди сюда!
Иди сюда и посмотри.
Генератор.
Что?!
Генератор!
Для электричества!
Эй! Здравствуйте!
Есть здесь кто?!
Здравствуйте! Есть кто дома?
У меня кое-что для тебя есть.
А!
О!
Идем отсюда!
Привет...
Ау?!
А- у-у?!..
Эй, Пем, пойди, посмотри на это.
Пошли отсюда.
А- у.
Есть кто дома?..
Эй!
Эй, Пем.
Эй!
Кирк?
Кирк?
Кирк?
Кирк?
Кирк?
Кирк?
Кирк?
О, Кирк!
Кирк!
Он уже идет за тобой.
Он за тобой придет, Фрэнклин.
Думаешь, это что-то значит?
Мы защитим тебя,
Если он захочет с тобой что-то сделать.
Думаю, это из-за меня.
Он убьет тебя, Фрэнклин...
Но наверно, это ничего не значит. А?
Ты слишком много волнуешься.
Все равно он не сможет нас найти.
Я хочу сказать, он даже не знает, как
нас зовут.
Я сказал ему как тебя зовут, Фрэнклин,
И где ты живешь.
Я даже дал ему твой почтовый индекс.
Он убьет тебя.
Джерри...
А ты что делаешь?!
Я не могу найти мой нож.
Этот нож никуда не годится.
Он ему понравился, помнишь?
Когда он у тебя был последний раз?..
Последний раз он был не у меня.
Он был у тебя.
Я дал его тебе, помнишь?
Что ты с ним сделала?
Я не знаю.
Разве я не отдала его тебе?
Нет. У меня его не было,
Когда я выходил из фургона.
Ты мне его не отдавала.
Хорошо. Я поищу.
Послушайте. Наверно я схожу к ручью,
Пока не стемнело.
Фрэнклин, как туда пройти?
Там есть тропинка,
Между теми сараями.
Можно, я тоже пойду?
Нет. Думаю, тебе лучше остаться здесь.
Хорошо.
Не могу его найти.
Ты на меня злишься?
Нет. Не злюсь.
Но ты расстроена, да?..
Я тебя не виню.
Я...
Кирк!
Ты же не хотела, чтобы я ехал. Да?
О, Фрэнклин. Просто я устала.
Был такой насыщенный день...
Салли.
А ты во все это веришь?
В то, что Пем рассказывала
О Сатурне и ретроградации?
И все такое.
Я не знаю.
Все это что-то значит.
Да.
Ты же не думаешь, что этот парень
Попытается нас преследовать?
А?.. Я хочу сказать, что он никак
Не сможет нас найти.
Наверно он боится, что Кирк убьет его.
Салли?
Ну что еще?
Ничего.
Забудь.
Кирк!
Эй!
Есть кто дома?!
Извините, я ищу своих друзей!
Эй.
Есть