выбора!
Ты ведь не забрала ее из детсада!
Держись подальше от нас!
Она там совершенно одна была...
...неужели ты не знаешь, каково это?!
Пошли.
Идем же.
-- Так здорово!
-- Тебе нравится?
Тоже хочешь?
Пойдем, купим парочку по дороге домой.
И где же мы их зажжем?
У нас будут неприятности,
если попытаемся сделать это на балконе, правда?
Мама?
Мне никто не нужен кроме тебя.
Папа тебе говорил что-нибудь?
Извини, дорогая.
Знаешь что?
Я смогу управиться с неприятностями,
пока ты со мной.
"У вас одно новое сообщение."
"Это мистер Коно
из Митсуба Паблишинг."
"Я очень извиняюсь за ту суматоху,
что помешала нашему собеседованию."
"В любом случае, если вы непротив..."
"...вы можете приступить
завтра к работе."
Не может быть.
Что?
Я только что получила работу!
Действительно? Ура!
У тебя получилось!
Верхний этаж, мадам?
Да, пожалуйста.
Четвертый этаж -- игрушки.
Едем дальше!
Едем!
Пошли же.
Нет!
Икуко, не надо!
Ай! Больно!
Вот! Я победила!
Но это не твое место, Митсуко.
Так не честно.
Что?
Мне здесь нравится,
а ты можешь сидеть там.
Нравится?
Давай, Икуко,
выключай воду и вылазь.
Но ей нравится ванна,
нам обеим нравится подолгу здесь сидеть.
Ну закругляйся,
выходи же давай.
А теперь давайте сыграем в прятки!
Ура!
Камень, ножницы, бумага,..
...раз, два, три!
Так, Мао водит!
Раз... два... три...
четыре...
Эй, а можно мне с вами?..
Тс-с-с! Это наше место!
Прячься там!
Я спряталась!
Что произошло?
Ну...
Она "упала и билась в конвульсиях"?
Такого никогда прежде не случалось!
Вы наверное заставляли ее
делать что-то.
Ничего подобного...
Вы, двое,..
Что вы с ней сделали?!
Мы ничего ей не делали.
Но...
Успокойтесь, пожалуйста.
Пойдемте, нам нужно поговорить с вами.
В последнее время Икуко
вела себя довольно странно.
Я слышал, она часто разговаривала сама с собой.
И так же слышал, что вы разведены.
Наверное это могло так повлиять на нее.
В нашем заведении очень много детей,
родители которых в разводе.
"Возвращайся домой, Митсуко"
Эта девочка тоже была несколько странной.
В случае Митсуко,..
ее мать совсем не интересовалась ею.
Девочка просто исчезла в один прекрасный день.
Разве вы не слышали об этом?
О девочке, что пропала два года назад?
Митсуко Каваи.
Она воспитывалась здесь.
А она...
...еще не нашлась?
Нет.
Я думаю, что она была похищена
каким-нибудь извращенцем.
Простите.
У нас есть сведения, что вы почти каждый день
очень поздно забираете Икуко.
"Почти каждый день"?
Это преувеличение...
Неужели?
Ну, иногда...
...я немного задерживаюсь по работе,
но не всегда...
"Каждый день"... кто вам такое сказал?
И правда ли то, что вы дернули ее за руку
и вывихнули ей плечо?
Вывихнула?!
Нет... конечно же нет!
А как же насчет бесцельных прогулок по ночам?
Вы будете отрицать это?
Я была совсем еще ребенком.
Мои родители были разведены.
Были конечно же поступки,
в которых я не отдавала себе отчета.
Но это было совсем недолго.
И могу вас заверить, что такое не повторится.
Если мать не сможет доказать,
что она сможет воспитывать ребенка...
Прекрати все преувеличивать!
О чем это ты?!
Не отрицай!
-- Пожалуйста, успокойтесь!
-- А это еще кто?
Я адвокат мистера Хамады,
Масато Нишиока...
Как ты мог использовать этого типа...
...чтобы шпионить за мной?
Прекрати. Я просто беспокоюсь за Икуко.
С каких это пор?
Меня не волнуют твои объяснения!
Просто прекрати свои грязные игры!
Пожалуйста, вы оба...
Нам необходимо назначить дату
следующей нашей встречи.
Да, верно.
Так это был ты...
И эта сумка... это ты положил ее туда.
Чего?
Красная сумка на крыше!
-- Зачем ты это делаешь?!
-- Да о чем ты?
-- О чем я?!
-- Миссис Матсубара!
Успокойтесь.
Пройдемте внутрь, мистер Хамада.
Как вы?
Я занимаюсь этим делом...
И мы пока еще только на середине переговоров.
Если вы и дальше будете так действовать,..
...они подумают, что вы неуравновешены,
а это только повредит делу.
У моей секретарши отгул сегодня,
так что кофе может оказаться