про что?
Меня уволили.
- Тебя?
Да.
- Почему?
Просто так.
Черт.
Привет.
- Ну, привет!
Поехали.
- Куда?
Проедемся за город.
- Прямо сейчас?
Ладно, но сначала я должен заехать
к приятелю. - Зачем?
Это мое дело.
- Тогда поехали.
Привет.
Одолжи мне денег -
и чистую рубашку.
- Сейчас.
Дай мне 500.
- Где мне их взять?
У тебя же вчера была зарплата!
- Я ее потратила на продукты.
Черт тебя побери.
Найди хоть чистую рубашку.
Добрый вечер.
Мы увидели, что у вас есть места.
- Один номер?
Нет, два.
- Заполните, пожалуйста.
Зайдешь?
И что теперь... Никандер?
Не знаю.
Ты голодная?
- Да.
Пойдем поедим в ресторане.
Тогда мне надо переодеться.
- Хорошо. Переоденься.
Я подожду в коридоре.
Неплохо, да?
- Нормально.
Тебе здесь скучно?
Я имею в виду - со мной.
- С чего ты взял?
Просто спрашиваю.
Не беспокойся.
Сегодня все хорошо.
Правда не знаю, как будет завтра.
Погода может поменяться,
или еще что-нибудь.
Чего ты от меня вообще добиваешься?
Кто, я?
- Да, ты.
Еще вина?
- Ответь на вопрос!
Я ничего ни от кого не хочу!
Я - Никандер.
Бывший мясник, сейчас -
водитель мусорщика!
Плохие зубы и разрушенный желудок,
Печень пока держится!
Чего нельзя сказать о моей голове!
И незачем спрашивать, что я хочу!
Я только спросила.
- Это ничего.
Здесь холодно.
Правда? А я не заметил.
Спокойной ночи.
Спасибо за этот вечер.
Входи.
Завтрак.
Что это?
Касса из супермаркета,
но она закрыта.
Покажи. В ней есть деньги?
Да. Сколько? - Откуда мне знать?
Я не могу ее открыть.
Подожди, ничего не делай.
Ты мне принесла
Только боль и печаль.
Но ничего, я
спрячу свои страдания,
Чтобы никто не узнал,
Что если ты уйдешь от меня,
Мое сердце заплачет,
А ему плакать нельзя.
Что мне делать с деньгами?
Их там слишком много,
придется отнести их назад.
Это была месть.
Это уже третья работа в этом году,
с которой меня выгнали.
Я хотела улететь во Флориду,
но опоздала на самолет.
Впрочем, я все равно
не могла открыть кассу.
Моя тетя ездила во Флориду -
и все, что она там видела -
это финны и Дональды Даки.
Они теперь знают, что это я взяла.
- Я об этом позабочусь.
Хорошо бы.
Ты знаешь, что делаешь?
- Конечно.
Илона Райамаки?
Если вы не брали деньги, то
почему отказываетесь сказать,
где вы были с прошлой субботы?
Потому что это не ваше дело.
Домой вы не приходили, у нас
есть свидетели.
Свидетели?
- Ваши бывшие сотрудницы.
Вы ушли сразу после того,
как вас уволили.
Вы были возбуждены.
Касса пропала.
Не очень-то хорошо складывается, да?
- Как посмотреть.
Вы - единственная подозреваемая.
Попробуем еще раз пройтись
по нашим вопросам?
Не стоит. Я...
Да?
Что мне сказать?
- Ничего не говори.
Скажи, что я уехала домой.
Я думала, ты местная.
- Нет.
А откуда ты?
- С соседней улицы.
Я просто скажу, что ты уехала.
- Отлично.
Пока.
Сколько за номер на одного?
- 300 марок, завтрак включен.
А без завтрака?
- Столько же.
Хорошо, давайте.
- Не получится.
Почему?
- Нет мест.
А сразу нельзя было сказать?
Илона у себя?
- Нет.
Но она должна быть дома!
- Да, но она уехала.
Куда?
- Она не сказала.
Понятно.
До свидания.
Мы закрываемся.
Мне пора на работу.
Я посплю здесь.
Вот простыни и полотенце.
Хорошо.
Я должен идти.
Как прекрасно.
- Что?
Солнце, море и птицы.
- Поделись огоньком.
Помнишь ту кралю
из супермаркета?
Угадай, где она сейчас.
- Понятия не имею.
Спит у меня в кровати.
- Так езжай домой!
Не могу.
- Что тебя держит?
Ужас, страх и работа.
Я без тебя управлюсь.
- Спасибо.
Ты стучать не умеешь?
- Это моя квартира.
Как тебя зовут?
- Не скажу.
Что-то не так с твоим именем?
- Возможно.
Иди сюда.
Вы только что получили работу.
Наши работники должны быть
очень пунктуальны.
Моя секретарша объяснит,
чем вы будете заниматься.
Я надеюсь, что мы сработаемся.
Добрый вечер.
- Добрый вечер. Вы хотите поужинать?
Да.
К сожалению, в ресторане
сейчас нет мест.
Вкусно?
- Неплохо.
Хочешь, пойдем домой?
- Отчего бы и нет.
Вы можете