Сверхурочные заплатили?
Да. 120 марок в час.
Ты Илоне звонил?
- Нет.
Почему?
- Хороший вопрос.
Ты на машине?
- Да.
Я возьму свои вещи.
Я приехал тебя увезти.
- Куда?
На медовый месяц. Тебе слишком
тяжело жить одной. - Ты так думаешь?
Может ты и прав.
- Конечно, прав. Пойдем?
Но у меня работа...
- Потом мы найдем тебе другую.
Что вы думаете? - На вас хорошо
сидит. Расплатитесь в кассе.
Вы хотите что-нибудь купить?
Кто это?
- Не знаю.
Если вы ничего не покупаете, я...
- Проваливай.
Ты его слышал.
Даже не пытайся!
Мы сможем прожить на твою зарплату?
Ну ладно - куда мы поедем?
У них есть круизы в Таллин.
Я возьму пальто.
Взгляни сюда, мой милый друг,
Видишь, как светится парк.
Мое бедное сердце ждет тебя
И бьется совсем одно.
Так спеши же домой, ох спеши,
Жизнь наша так коротка.
Спеши же ко мне, любовь моя,
Ты для меня все.
Спеши же, прошу - спеши ко мне,
Здесь все для тебя.
Но мой друг, хоть тебя я зову,
Я знаю, что все это зря.
И хоть и жду я тебя
День и ночь, ты не беги ко мне.
Не беги, ведь ты знаешь сама -
Нам жизнь принесет лишь боль.
Так не спеши же сюда ко мне,
Здесь тени
поглотят тебя.
Не спеши, рассмотри весь
прекрасный мир,
Ведь здесь ты ослепнешь от слез.
Subtitles by Mikko Lyytikainen
Русские субтитры: igorert et al, 2004