Т Е Р М И Н А Л
"Юнайтед Эйрлайнз" объявляет
о прибытии рейса № 9435 из Пекина
Представителю дирекции по обслуживанию пассажиров,
просьба прибыть к выходу № 42
Вновь прибывающим в Соединенные Штаты
необходимо подходить к кабинам с 1 по 15.
Пожалуйста, имейте при себе
заполненную форму I-94
Цель Вашего визита?
В чём цель Вашего визита?
В чём цель Вашего визита?
Деловая или туристическая?
Просто поездка. Покупки?
Au plaisir.
- Туристическая.
- Деловая.
Как долго Вы намерены оставаться?
Можно взглянуть на Ваш обратный билет?
В чём цель Вашего визита?
Деловая или туристическая?
Приятного пребывания.
Следующий.
Пожалуйста, имейте при себе паспорта,
иммиграционные формы, I-94,
а также таможенные декларации
для предъявления инспектору.
- Всем приготовиться. Что-то наклёвывается.
- Понял
Видите это скопище
свитеров с Микки-Маусом?
Туристы из Китая,
следуют в Орландо.
Что-то я не припомню, чтобы
китайские туристы
посещали Дисней-Уорлд
без фотоаппаратов.
Возможно, поддельные документы
на 10 и 11.
Сэр. Сэр. Паспорт.
Благодарю.
Добро пожаловать, мистер Наворски
Цель Вашего визита?
Деловая или туристическая?
Сэр, у нас тут проблема на шестом.
Нет!
Мистер Наворски, пожалуйста,
пройдемте со мной.
...рейс № 746 из Монреаля
должны пройти иммиграционную службу
перед декларацией багажа
Хорошо, мистер Наворски,
подождите здесь, пожалуйста.
Следующий, пожалуйста
Следующий, пожалуйста
Что Вы делаете в США,
мистер Наворски?
Такси, пожалуйста.
Отвезти меня гостиница Рамада,
161 Лексингтон.
Остановитесь в гостинице Рамада?
Сдачи не надо.
Вы знаете кого-нибудь
в Нью-Йорке?
Да.
- Кого?
- Да.
- Кого?
- Да.
- Нет, Вы знаете кого-нибудь в Нью-Йорке?
- Да.
- Кого?
- Да.
161 Лексингтон.
ОК, мистер Наворски, мне нужно увидеть
Ваш обратный билет, пожалуйста.
Нет, Ваш обратный билет. Ваш...
- О... Да.
- А.
Это стандартная процедура.
Мне также нужен и паспорт.
О... ОК.
- Нет, нет.
- Благодарю.
Мистер Наворски.
Это. Паспорт.
Это.
Мистер Наворски?
Простите, что заставил ждать.
Я Фрэнк Диксон, начальник таможенно-пограничного
отдела аэропорта имени Кеннеди.
Я помогаю людям
с их иммиграционными проблемами.
Мы ищем Вам переводчика.
Как у нас с этим?
Есть переводчик?
Но, как я понимаю,
Вы немного говорите по-английски?
- Да.
- Правда?
Не возражаете, если я перекушу
немного, пока мы разговариваем.
У меня для Вас неприятные новости.
Ваша страна приостановила
действие всех
загранпаспортов, выданных
Вашим правительством.
А наш Госдепартамент
аннулировал визу
дававшую Вам право
на въезд в США.
Вот так, в двух словах.
Пока вы летели, в Вашей стране
произошел военный переворот.
Убитые - в большинстве своём
члены службы охраны Президента.
На них напали посреди ночи.
Ну, я думаю, всё это
передадут по GHN.
Есть небольшие жертвы среди гражданских,
но я уверен, что с Вашей семьёй всё в порядке.
Мистер Наворски, Ваша страна
как бы аннексирована изнутри.
Республика Кракозия
под новым руководством.
Кракозия. Кракозия.
- Кракозия.
- Так. По-моему он не понял.
Э... Давайте... ОК. Смотрите.
Представьте, что эти
чипсы - Кракожия.
Кра-козия.
- Кра-козия.
- Да.
- Кракозия.
- OK.
Э... Чипсы - это Кракозия.
- А вот это яблоко...
- Большое Яблоко. Большое Яблоко
...Большое яблоко - это
повстанцы, боевики.
OK?
Нет больше Кракозии! OK?
Новое правительство.
Революция. Понимаете?
Все полеты в Вашу страну и
из неё приостановлены.
Новое правительство закрыло все
границы, и ваша виза аннулирована.
Так что, в настоящий момент
Вы - ничей гражданин.
А новые документы мы выдать не можем
пока США не признают Ваших
новых дипломатических представителей.
Вас нельзя квалифицировать как
беженца, преследуемого,
под временной или
гуманитарной защитой,
или как не-иммигранта.
Вы не подпадаете ни под какую категорию.
Сейчас получается, что Вы просто...
-...неприемлемый.
- Неприемлемый.
- Неприемлемый.
- Неприемлемый.
Экскурсия по "Большому Яблоку"