а может, просто найдешь себе другую,...
любую другую девушку,
ведь можно же ее найти? Верно?
Ведь можно же найти девушку или нет?
Но я уже нашел.
Нашел?
Ну, тогда ладно.
Ничего не поделаешь.
Да, ничего не поделаешь.
Точно.
Она тебя уничтожит,
а ты не сможешь этому противиться.
Она тебя разрушит.
Потому что она - ничтожество.
Она ведь ... наркоманка.
Быть может, скоро она будет тут.
Или тут. Кто знает?
Наркота ведь стоит кучу денег.
А если не будет денег,
и она станется ни с чем, она умрет.
Умрет и все.
Это страшно... но логично.
Ты думаешь...
эта врачиха берет у нее деньги?
А как же? Или ты думаешь, ей дают
морфий по больничному листу?
Морфий!
Куда это ты?
Стой... останься... стой.
Да постой же, останься, говорю тебе
... куда это ты собрался?
Я ее спасу!
Я не допущу, чтобы ее уничтожили.
Желаю тебе удачи, мой друг.
Будь здоров.
Сейчас же пустите меня к ней!
Или я вышибу дверь!
Или позову полицию!
Пустите.
Марианна, Марианна! Он пьян!
Это называется вломиться в чужой дом.
Да, а вы совершаете убийство!
Вы не в себе, господин Крон.
Может быть. Да.
А что вы собирались ей вколоть?
Морфий.
Морфий! Вот как!
А по-вашему, пусть она подыхает от боли?
Я думала, вы ее любите!
Любимый, дай мне руку.
Ты выпил пива, да?
Ты хочешь мне помочь.
Зонт и защита.
Поцелуй меня.
А теперь иди. Ты не можешь мне помочь.
Может только она.
Извините, пожалуйста.
Я вас прощаю, герр Крон.
Вы не в себе, у вас помутнение рассудка.
Вероятно,
вы хотели что-то узнать об опиатах.
Это ведь долг репортера -
информировать читателей.
Герр Трайбель, можно мы...
Нет.
Почему вы кричите, фройляйн?
Теперь они обрели мир,
который так долго искали.
Я еще вчера догадался, когда они попросили
сделать им чай с медом.
Они часто повторяли, что запьют
таблетки сладким чаем, они ведь горькие.
А они хотели покинуть этот мир приятно,
а не с горечью.
Не с горечью.
Вы уже вызвали врача?
Да, как только их обнаружил.
Фрау Катц?
Нет, фрау Катц лечила их
от нервного заболевания.
А теперь нервы их уже не беспокоят.
Верно?
Все равно нужно было уведомить фрау Катц.
Ведь теперь этот дом,
и все имущество принадлежит ей.
Откуда вы знаете?
Вы ведь совсем их не знали.
Да. Но я знаю фрау Катц.
А теперь пошли в полицию.
Нет. Сначала не в полицию,
а в отдел здравоохранения.
Настоящая трагедия,
что тут можно сказать.
Мучительные боли,
десять лет мучительные боли,
и попытка снять их,
а потом добровольная смерть.
Это, если угодно, избавление.
А его супруга последовала за ним и в смерти,
после десяти лет долгой...
А как его лечили?
Здесь медицина немного может предложить.
Морфий. Или другое болеутоляющее
средство, в основном из группы опиатов.
Но чаще всего морфий.
Если хотите узнать больше, обратитесь к их
лечащему врачу ... минутку... да... фрау Катц.
Мое дело - контролировать употребление
обезболивающих средств.
Может, он был наркоманом?
Морфинистом?
Видите ли...
Это как раз моя задача.
Все документы, контролирующие заказ
и поставку опиатов проходят через меня.
Иначе любой захочет избавиться от боли
с помощью наркотиков, не так ли?
Вы не смогли уберечь чету
Трайбель от самоубийства.
Увы. Наши возможности ограничены.
Как мы могли помешать: если человек
годами собирает таблетки,
приберегает их для своей смерти?
Система контроля совершенна.
А люди несовершенны, к несчастью.
Или же к счастью?
Вас удовлетворил мой ответ?
С точки зрения журналиста этот
случай мало интересен.
Как считаете?
Я слышал, что они завещали
врачу свое имущество.
Виллу, антиквариат, все.
Вот как?
Я этого не знал.
А я знаю.
Да, вы ведь репортер.
Да, такое порой бывает.
Для многих пациентов врач - это тот,
кому они доверяют больше всего.
И кому они больше всех благодарны.
За свою смерть, к примеру.
Врач сопровождает их всю жизнь
до смертного часа.
Знаете, я думаю, что в такой ситуации
доверительные отношения
между врачом и пациентом
крайне важны. Разве не так?
Вы так не считаете?
Ну, да.