Он замерз, я должна ему открыть!
Это не твой сын! Это вурдалак!
Мне все равно! Пусти, или я убью тебя!
Мама! Мама! Впусти меня! Мне холодно!
Мне холодно!
Мария! Мария! Не ходи! Назад!
Иван! Иван! Иван!
Идем. Не бойся, в этом старом монастыре
мы будем в безопасности.
Не надо было здесь останавливаться.
Мы уже далеко. И лошадь устала.
Подожди.
Вот. Здесь мы сможем спать.
Может быть, не очень удобно, но с рассветом
мы отправимся в Джесси.
Зденка, что с тобой?
Ничего. Ничего.
Зденка, послушай меня. Да, мы сбежали.
Но ты должна обо всем забыть.
Если у тебя это не получится, кошмар никогда
не кончится.
Владимир, прошу тебя, постарайся понять.
Сколько я тебе должен повторять, что люблю
тебя?
Если ты не успокоишься, ты погубишь и себя,
и меня.
Нет. Нет, прошу тебя.
Дорогая, прости меня. Не плачь. Зденка?
Зденка!
Отец, где вы?
Ты не должна была убегать! Зачем ты это
сделала?
Отец, сжальтесь надо мной! Не убивайте меня,
этот человек меня любит!
Теперь, Зденка, никто не сможет любить
тебя больше, чем мы.
Зденка!
Зденка!
Зденка!
Зденка?
Любовь моя, я думала... Я не ждала тебя.
Зачем ты меня бросила?
Зачем вернулась сюда?
Я сделала это лишь из любви к тебе.
Они приходили, чтобы убить тебя.
Беги! Беги, пока не поздно!
Я теперь должна остаться здесь.
Нет, я предпочитаю умереть, чем потерять тебя.
Теперь я знаю, что ты меня любишь. Любишь
больше жизни.
Чего ты ждешь? Поцелуй меня.
Поцелуй меня.
Любовь моя.
"КАПЛЯ ВОДЫ"
Алло! Алло! Алло! Да? Да, это я. Добрый вечер.
Вы хотите, чтобы я пришла в такой час?
Конечно, конечно, но...
Извините, но нельзя сделать это завтра утром,
спозаранку?
Перестаньте, пожалуйста. Ну зачем же так?
Не вижу в этом никакой необходимости.
Да, хорошо, поняла. Перестаньте, сейчас приду.
Я сказала, сейчас приду.
Бог мой, дайте мне хотя бы время на дорогу.
Идиотка. Настоящая идиотка.
- Кто там?
- Это я! Откройте!
Синьорина Честер, как вы долго шли!
Что вы говорите! Я так спешила, всю дорогу
бежала.
Какой ужас! Я сама пыталась это сделать,
но у меня не хватило духу.
Только вы можете мне помочь. Вы медсестра,
знаете в этом толк.
Это вы хорошо придумали! В такую погоду!
Делать такую работу и бесплатно!
Нет, не беспокойтесь. В доме осталось
несколько шиллингов.
Я вам заплачу, не волнуйтесь.
А кого-нибудь из родственников вы не могли
позвать?
Вы же знаете, она была совсем одинока.
У нее не было друзей, кроме тех, что
приходили сюда вращать столик.
Вот она.
Что вы стоите? Помогите мне.
Нет, синьорина, я ничего не могу с собой
поделать. Не просите меня об этом.
Я до нее даже не дотрагивалась. Она так же
лежала и при докторе.
Да, я вижу.
Вы хотя бы
приготовили платье, которое я на нее надену?
Да. Я его даже погладила. Идемте.
Это случилось так неожиданно!
Бедная графиня! Умерла в полном одиночестве.
Она заслуживала лучшего, уверяю вас.
Ой, что это лампа упала? Хорошо, хоть не
перегорела.
Никто не придет попрощаться с ней.
- Почему?
- Все боятся, вот почему.
Чего боятся?
Все говорят, что ее убили души умерших,
призраки.
Что за глупости!
Как знать! Уж больно быстро все произошло!
Судя по тому, как она умерла...
Она умерла от сердечного приступа. Я же ее
поддерживала инъекциями камфары.
Врач ведь тоже так сказал?
Знаю, знаю. Но это ничего не значит.
Дело в том, что она умерла во время
спиритического сеанса, когда была в трансе.
Понимаете, она была в трансе.
Разговаривать с мертвыми стало для нее
навязчивой идеей. Бедняжка!
Каждую пятницу она проводила сеанс,
даже если бы мир рухнул.
Это с ее-то сердцем! Разговаривать с
мертвыми - хорошее лечение! Идемте.
Дайте мне чулки.
Да, сейчас.
Вы здесь останетесь на ночь?
Нет, что вы! Я уйду с вами.
Поторопитесь! Туфли тоже нужны.
Их надо еще найти. Она не выходила из дома.
- Ну что, нашли?
- Нет еще! Но где-то должны быть!
Что случилось?
Ничего, ничего! Успокойтесь!
- Вот, наконец-то нашла. Почти новые.
- Подождите. Дайте сюда.
Господи! Что такое?
Ничего,