Господин Сакура!
Пожалуйста, защитите нас!
Не беспокойтесь.
Пока я жив, я буду защищать вас.
Огромное спасибо!
Вы делаете мне больно.
Откройте!
Давайте!
Однако они не очень хорошо
забаррикадировались.
Управляющий нанял
больше ронинов.
Он скажет, что они напали
на крестьян из-за голода.
Эта ложь будет его прикрытием.
Господин даймё будет здесь
через 4 дня.
Управляющий, должно быть,
теряет терпение.
Сколько у него ронинов?
Человек 10 или 15.
Всё равно, пока трое
из нас сопротивляются,
крестьяне продержатся,
даже против всех этих людей.
Смотрите.
В этом прошении мы излили душу.
Мы хотим показать кое-что Госаку.
Выходи!
Это я.
Что у тебя?
Отец!
Это Оясу!
Отец…
Что вы хотите с нею сделать?
Эта шлюха будет нашей игрушкой.
Мы хотим поразвлечься.
Смотри, что мы можем сделать!
Чёрт…
Подождите!
Стойте!
Подождите!
Оясу!
Уйди.
Я убью вас!.. Негодяи!
Я убью вас всех до единого!
Эй, нахлебник, почему ты
смотришь и не вмешиваешься?
Ты можешь это остановить.
Вы только отпустите госпожу Айю.
Мы отпустим её!
Прекратите издеваться над Оясу!
Немедленно приведите Айю!
Госаку!
Не делай этого, отец!
Жизни многих крестьян
зависят от этого!
Я могу умереть…
Оясу!
Всё кончено.
Она откусила себе язык.
Что он делает?
Не двигайтесь!
Я придушу её!
Стоять!
Ты что делаешь?
Tо же, что они сделали
с моей дочерью!
Ни с места!
Дайте ему сделать то,
что он хочет.
Что? Он сведёт на нет всё,
чего мы добились.
Не важно. Пусть мы вредители,
но больше мы терпеть не будем!
Он прав. Мы убьём её,
если вы двинетесь!
Что ты делаешь?
Вы глупцы.
Я вам её не оставлю.
Что же ты сделаешь?
Отпущу её,
у меня нет другого выбора.
Обещаете, что не казните крестьян,
если я отпущу её?
Я не отпущу её без
вашего слова.
Подожди.
Вы даёте слово?
Это очень серьёзное дело.
Я не могу оставить это
безнаказанным.
Это дело принципа.
Что вы имеете в виду?
Я должен наказать кого-то
сотней плетей.
Я ваш.
Сиба, не попадись в ловушку.
Вы можете наказать меня,
но отпустите крестьян.
Ладно, я обещаю, что
ничего им не сделаю.
Господин Мацусита, вы самурай.
Я тоже, несмотря на мой вид.
Мы заключаем соглашение
между самураями.
Очень хорошо.
Мы все свидетели.
Вы отпустите его после всего этого.
Даю вам своё слово.
Прекрасно.
Это соглашение между самураями.
Берите её!
Почему…
Почему вы?
Три крестьянина рисковали жизнями.
Я — самурай.
Я должен это делать.
68.
69.
70!
Отец!
Останови это, пожалуйста!
Это так жестоко!
Я послушал тебя
и не приговорил его к смерти.
Он спас мне жизнь.
Останови это, пожалуйста!
Айя, держи себя в руках.
Если бы матушка была жива,
она просила бы о том же.
Они должны нас уважать.
— Отец…
— Знай своё место.
Айя!
Господин Сиба…
Бросьте его в воду!
— Но…
— Живо!
Берите его.
Давай!
Дурак…
Мацусита, ты обманул меня…
Мы заключили соглашение
между самураями.
Убейте этих трёх крестьян.
Вы обещали оставить их в живых.
Ронин в воде,
он скоро умрёт.
Нет смысла держать слово,
данное мертвецу.
А как же соглашение
между самураями?
Это он-то самурай?
— Но…
— Нас должны уважать.
Мы не можем оставлять
бунтовщиков в живых.
Из-за этого обещания
я не посылаю своих людей.
Позже мы поговорим
о вашей награде.
Ну? Вы согласны?
Да, за деньги.
Принесите мне прошение.
Прошение?
Они собираются
отдать его нашему господину.
Хорошо.
Извини… Прости нас.
Прошения нет.
Неважно.
Ничего не изменится от того,
нашли мы его или нет.
Спасибо за вашу службу.
А прошение?
Мы нашли его.
Дайте его мне.
Мы не можем отдать его вам сейчас.
Оно в надёжном месте.
Мы не взяли его с собой.
— Заплати нам получше.
— Сколько?
Мы покажем его
приколотым к телу Дзюбэя,
когда прибудет господин даймё.
Это зависит от того,
как вы с нами поступите.
Сколько вы хотите?
Всего… 100 рё.
Хорошо.
Встретимся ночью в управе.
Нет, никаких официальных мест.
Хорошо.
Тогда в лесу Тадасу, в полночь.
Кого ты пошлёшь?
Двоих моих людей.
Мы все умрём.
Они убьют нас