Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Три отверженных самурая

Три отверженных самурая

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

вам.
Пожалуйста.
Хорошо.
Еда скоро будет готова.
Мне кажется, что Мацусита заплатит
любые деньги за прошение Дзинбэя.
Прошение?
Оно у меня.
Почему ты пришёл из его дома,
если он хочет тебя убить?
Я? Почему…
Ойнэ…
Ойнэ!
Мы тебя ждали.
Сакура, ты пришёл взглянуть
на Ойнэ, ведь так?
Где она?
Хочешь пойти со мной?
Где она?
Её жизнь в моих руках.
Отведи меня к ней.
Что вы делаете?
Где прошение?
Я не знаю!
Что вы делаете?
Ойнэ ничего не знает!
— Она заговорит.
— Она не знает!
Я заставлю её говорить.
Погодите!
Погодите! Ойнэ не знает,
где прошение.
А ты — знаешь?
Где оно?
Если ты скажешь,
то вы оба свободны.
И я дам вам 5 рё в награду.
Уходите и устраивайте свою жизнь.
Ты же её любишь, так ведь?
Будешь говорить?
Будешь говорить, спрашиваю?
Слушайте, крестьяне!
Ведите себя почтительно
перед господином даймё.
За любой проступок вас ждёт смерть.
Понятно?
Хватит бормотать свои
невнятные извинения.
Ты не можешь избавиться
от этих ронинов и бродяг.
Ты совсем никчёмный.
Не надо выходить навстречу нашему
господину. Жди здесь моих указаний.
Я сейчас разберусь с этими ронинами.
Они пришли!
Пойдём?
Это здесь!
Нападайте!
Дураки!
Убить их!
Отступаем!
Подожгите мельницу,
тогда они выйдут!
Пойдёмте, пойдёмте, господин Сакура.
Я никчёмный неудачник.
Мы ничего не можем сделать.
Это судьба.
Но я…
Нет, идём!
Ты сказал, что сделаешь
меня счастливой.
Да, но я…
Пожалуйста, пойдём со мной.
Не оставляй меня одну!
Это невозможно.
Я не чудовище.
Сакура!
Я не смогу жить без тебя.
Не смогу жить…
Ойнэ, будь счастлива.
Хорошо?
Сакура!
Я люблю тебя!
Сакура…
Не преследуйте их!
Отступаем!
Прекратить!
Не преследовать их!
Отступаем!
Кикё!
Под конец ты мне понравился.
Болван!
Слушайте!
Вперёд! Убейте их!
Убейте их!
Понятно?
Нападайте!
Здесь, Сиба!
Сиба!
Я — чудовище! Мразь!
Сиба, убей меня!
Убей!
У меня нет на это времени!
Подождите!
Я позабочусь о них!
Достаточно сильные для бездомных
псов. Кого убить первым?
Я прочитаю тебе
молитву перед смертью.
Оставь его мне.
Я устал меньше вас.
Подожди.
Я первый в это ввязался.
Покончить с этим — мой долг.
Ты как? Держись.
Сакура, позаботься о Кикё.
Ты куда собрался?
Сиба!
Встретимся на перекрёстке Дзидзо.
Куда ты идёшь?
Это прошение Дзинбэя.
Доставьте его вашему даймё.
Ещё не поздно.
Что такое?
Сейчас благоприятный случай.
Да что с вами такое?
Подумайте о Дзинбэе!
Вы хотите выбраться из трясины?
Сейчас или никогда.
Почему вы ничего не делаете?
Боитесь за свои жизни?
Вам не стыдно?
Ты…
А ты…
А ты…
Вперёд!
Доставьте ему прошение!
Давайте же!
Доставьте ему прошение!
Подожди!
— Отправляйся в ад!
— Подожди!
Ты будешь страдать так же,
как те, кого ты убил!
Подожди! Сжалься!
Постой… Сжалься…
Крестьяне тоже люди!
Ронины тоже люди!
— Подожди!
— Заткнись!
Подожди!
Подожди!
— Пожалей моего отца!
— Отойди!
— Пожалей его!
— Отойди!
Подожди…
Я не могу оставить этого
убийцу в живых!
— Пощади его!
— Уйди, или я убью тебя!
Убей!
Я… Я…
Я дочь Удзаэмона Мацуситы.
Представь, что ты
перед своим господином.
И перед крестьянами!
Куда ты теперь?
А вы куда собираетесь?
Она решит за нас.
КОНЕЦ
Перевод: Bruce
Проект «Японская коллекция»
FenixClub
Три отверженных самурая


------------------------------
Читайте также:
- текст Удачи, Чак!
- текст Странные сады
- текст Марлен Дитрих: Белокурая Бестия
- текст Кража
- текст Лето белой воды

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU