настаиваешь,
меня зовут Брегни.
Я придворная дама.
Мои родители умерли.
Моя мать была
воплощением добра.
А мой отец оставил нас.
А ты кто?
- Тристан из Арагона.
- Что ж, Тристан из Арагона.
Больше не надо ничего
рассказывать, я все видела.
Сэр, я надеюсь, вы понимаете,
на какой риск мы идем.
Ваше благородство
будет защитой нашей чести.
Я ей не нравлюсь.
Но вы действительно
рискуете.
А кто твои родители?
Они тоже умерли,
когда я был ребенком.
От чего?
Они погибли от руки
ирландцев.
Мне жаль.
Что ж, до завтра.
До завтра.
Та сила, что вела меня
к тебе,
Зажгла огонь в груди
моей навек.
Я приношу себя
на жертвенник любви,
Что смерть способна
превозмочь.
Глупости!
Есть ли на свете то,
что сильнее веры?
- Ведь жизнь так коротка.
- Что-то еще?
То, что сильнее,
чем смерть и долг?
Ведь должны быть
чувства.
Зачем желать того,
что никогда не случится?
Послушай меня,
почему ты так спокоен?
Твоя уверенность так сильна,
что я хотела бы быть такой.
Зачем тебе?
Я не могу сама принимать
решения,
но хотела бы.
- Пора идти.
- Иди, я догоню.
Вам нужно отдохнуть,
если вы хотите, чтобы ему
было приятно смотреть на вас.
Ты помолвлена?
Да.
Какой он?
Высокий, темноволосый,
в два раза больше тебя,
вполне обходительный.
Ты говорила,
что ты хочешь чего-то,
чего не в силах получить.
Сама не знаю, что говорю.
Ты должен уплыть на лодке,
на которой приплыл сюда.
Как можно скорее.
Что ты чувствуешь?
Я не знаю.
Тристан!
Они нашли лодку!
Люди короля обыскивают
побережье, скоро будут здесь.
Ты должен уехать!
Поедем со мной.
- Поедем.
- Я не могу.
Почему?
С самого начала мы знали,
чем это кончится.
Этого не может быть
никогда.
Я просто хочу знать,
что ты жив.
У нас еще будет
время.
Я хочу, чтобы у нас
была надежда на встречу,
чтобы ты был жив!
Уезжай!
Скоро будет новая война.
Хотел бы я знать,
что там случилось.
Может, это всего лишь
небольшой мятеж?
Они убили твоего
нареченного.
Морольд мертв,
пал в бою.
Изольда...
Брегни...
Идите к себе.
- Все так подавлены.
- Я и сам опечален.
Нужно немедленно подавить
этот бунт,
ударить всей мощью.
Всей мощью?
Что если все племена
поднимут головы?
У них будет численное
превосходство.
Надо настроить их
друг против друга.
Как это сделать?
Предложить им приз.
- От кого это послание?
- От короля Дункана.
Он предлагает свою дочь
и землю в Лиенне тому,
кто победит в поединке.
Умный способ рассорить нас.
Кто будет участвовать?
Я, барон Уэссекс, считаю
своим долгом
принять участие в битве
на благо моего народа.
То есть ради себя?
Вспомни, что ты обещал
Тристану.
Тристан умер.
Мой народ достаточно
настрадался.
Земля Лиенны лучше, чем
пустые обещания свободы.
Это наш выбор.
И наш тоже.
Предатели.
Позволь мне собрать
союзников и выступить.
Мэлот, ты мой родич.
Ты доблестный воин,
но...
Не может быть...
Я видел тебя мертвым.
Я выжил.
Как долго!
Как долго!
Тост!
За Тристана, вернувшегося
из страны мертвых!
Тристан, ирландцы хотят
разделить наши племена.
Хотел бы я знать,
что с ним случилось.
Ты - свет очей моих,
И без тебя затмила тьма
мой разум.
И годы потекли
болезненным ручьем.
И смерть сама была б
не так горька,
Когда б ты снова
был со мной.
- Что?
- Я выиграю для тебя жену.
Зачем ты хочешь ввязаться
в эту борьбу?
Если ты женишься
на ирландской принцессе,
то Ирландия станет
твоим союзником,
и остальные племена
пойдут за тобой.
Да, если мы выиграем.
Нам нужен непобедимый
воин.
Это я.
Тебе мало яда в теле?
Благодаря ему,
я стал в 3 раза сильнее.
- Я выиграю битву.
- Откуда такая уверенность?
Я встретил девушку,
и она помогла мне выжить.
И ради нее я останусь жив.
Это правда,
Тристан выжил.
Идите туда!
- Как я выгляжу?
- Как ты выглядишь?
Кто здесь принцесса?
Как ее зовут?
Красива ли она?
Все, мы почти готовы.
Я - приз.
Раз я подарок,
то меня надо завернуть.
- Имя?
- Леборн из Араха.
Посмотри, сколько мух
слетелось на мед.
- Имя?
- Тристан из