У меня есть преемник.
Тристан!
Где Тристан?
- Я тоскую по Ирландии.
- Мы должны покончить с этим.
Это все равно,
что перестать дышать.
Это невозможно.
Пожалуйста, не бросай
меня.
Пожалуйста.
Изольда! Тристан!
Нет.
Ясно, что творится
в Корнуолле.
Мои деньги всех устраивают,
союз всех устраивает,
но моя дочь пошла
по рукам!
Я больше не связан
узами родства!
Конец празднику!
Хорошо, что не я победил,
иначе сгорел бы со стыда.
Взять их.
Взять их.
И это герой?
Ты пригрел змею
на груди.
Корабли у берега.
Пора начинать.
Если человек не может
справиться с женой,
разве он может управлять
другими людьми?
- Он принес нам мир.
- Этот мир немного стоит.
Вы правы.
Не время спорить.
Король Ирландии
не питает к нам ненависти.
Он просил передать
вам это.
Что это?
Плата за жизнь тех, кого вы
потеряете завтра при штурме.
Будем честными: Людям
нужен сильный правитель.
И кто же это?
Я буду рад взять на себя
эту обязанность.
Мне будет приятно.
Более того, это мой долг.
Мне нравится этот план.
Я пришел извиниться.
Я думал лишь о себе,
не разобрался в ситуации.
Чего тебе не хватало?
Я дал тебе любовь,
крышу над головой,
уважение.
Тебе этого мало?
Скажи мне.
Ответь!
Ты не только предал
меня,
ты разрушил буквально
все!
Тебе всего было мало!
"Она тебя любит,
я уверен".
Теперь все наши усилия
пошли прахом.
Я знаю, что Уикстред выжмет
все из моего позора,
и никто не будет
защищать меня.
Никакое наказание не будет
равнозначно твоему поступку.
Пощади ее!
Она так молода.
Она ни в чем не виновата.
Сколько это продолжалось?
Ты думал, что он умер.
Я нашла его в лодке
на берегу, в Ирландии.
Я спрятала его
от своего отца.
Я сказала, что меня
зовут Брегни.
И он прибыл на турнир,
даже не предполагая,
что принцесса - это я.
Все это время мое сердце
принадлежало ему.
Прости.
Он пытался избегать меня,
потому что любит тебя.
Мне кажется, что Дункан
знал, что мы увидим их.
Признаюсь, я ожидал,
что мы застанем их вместе.
- Тристана и Изольду?
- Да.
Только я не понял,
как она ухитрилась выйти
из замка, минуя двери.
- Тайный ход.
- Что?
- Римский тайный ход.
- Покажи мне.
- Что это?
- Приказ короля.
Его приказ.
Возвращайтесь к королю.
Я рассказала ему
про Ирландию.
Он решил освободить нас.
Почему любовь приносит
одни страдания?
Садись в лодку.
Тристан, я прошу тебя,
садись.
Если мы сделаем это,
наша любовь
разрушит королевство.
Тристан, нет!
Тристан!
Зачем? Нет!
Тристан!
Скорее, сюда!
Идите!
Поднять мост!
Готовьтесь к бою!
Спрячьте скот и людей.
Они предали нас.
Изольда уехала одна.
- Почему вы остались?
- Ты удивлен?
Мы ведь уже побеждали
вместе.
Пойдем!
Все готовы к бою?
Им некуда деваться.
Это не займет
много времени.
Что если Бог покарает
нас за измену?
На то Его воля.
Что ты ему скажешь?
Скажу, что совершил ошибку
и готов исправить ее.
Что это?
Вперед!
Пока ждем.
Они ломают ворота!
Ирландцы прорвались!
Ломайте ворота!
Ты!
- Что случилось?
- Ловушка для дурака.
Ирландцы прошли в замок
по тайному ходу.
Мэлот, я пришел
на помощь Марку.
- Все убиты.
- Не я их убил.
Это я.
Зачем?
Я хотел, чтобы мне
поверили.
Я верю.
Тристан, я умираю.
Поклянись, что ты
не предатель.
Клянусь, брат.
Построй для меня лодку.
Они взяли мост.
Стой здесь!
Сторожи проход!
Это Тристан.
Как он сюда попал?
- Это секрет.
- Секрет.
Все в прошлом.
В прошлом.
Они взяли зал.
Сохраним мужество.
Дорогу!
Дайте пройти!
Смотрите, вот голова
предателя!
Неужели вы никогда
не будете видеть
дальше собственного носа?
Между нами не будет
мира.
Выбирайте!
Мы или он!
Взять их.
Взять их!
Унесите меня отсюда.
Отнесите к реке.
Подведи ее.
Марк, тебе надо идти.
Бой продолжается.
Люди ждут тебя.
Я должен о них
позаботиться.
Я король.
Мы выбили их,
но с юга они еще держатся.
Прощай, друг мой.
Ты знаешь, как я люблю
тебя.
Куда бы ты ни пошел,
что бы ты ни увидел,
я всегда буду с тобой.
Ты была права.
Я не