Мики,
я обагрила свои руки кровью.
Моё правление закончится с моей смертью.
Моим преемником будет сын Мики.
Так сказала прорицательница.
Тут ничего нельзя изменить.
Я это изменю.
Как? У нас нет наследника.
Я в тягости.
В тягости?
Да.
Что такое?
Ваш конь будто взбесился.
Порвал уздечку, сбросил седло
и никому не даётся в руки.
Плохая примета. Останемся дома, отец.
Мы будем почётными гостями.
Нельзя не поехать.
Отец!
Я знаю, вы всё делаете
ради моего блага.
Ты недоволен?
Нет. Но я не могу заставить себя
верить тому прорицанию.
Я слышал его собственными ушами.
Для Васидзу ворожба сбылась,
почему с нами должно выйти по-другому?
Вы думаете так,
потому что околдованы.
Это ведь помешательство.
Вы строите планы,
полагаясь на слова ведьмы.
Хочешь – верь, хочешь – не верь.
Но ведь не во сне, а наяву Васидзу
хочет сделать тебя своим наследником.
Подумай только: Замок Паутины
перейдёт к тебе,
и ради этого не прольётся ни капли крови!
Что за бес вселился в этого коня?
Так помял, что меня в Замок не взяли.
Выходит, ты остался
без дармовой выпивки.
Конь господина...
Почему не приехал Мики?
Государь тоже в недоумении.
Не в обычае Мики запаздывать.
...О духи, кто восстал
на господина,
тот навлекает на себя отмщенье неба.
Соратники, друзья его
погибнут...
Прекрати!
На сегодня довольно плясок.
Ты – Мики!
Как ты смеешь!
Прочь!
Придите в себя.
Он слишком много выпил.
Иногда во хмелю
на него такое находит.
Думаю, он всё ещё очень сильно
скорбит о смерти его светлости.
Я опьянел.
Что случилось?
Что вы все притихли? Пейте!
Надеюсь, с Мики не случилось
никакой беды.
Говорят, в наших краях видели
вражеских лазутчиков.
Это меня тревожит.
Вот он опять.
Если я тебе так ненавистен,
почему ты не берёшься за меч?
Не обращайте внимания,
это из-за того, что он пьян.
Всё это омрачило праздник.
Прошу принять мои извинения.
Лучше всем разойтись и отдохнуть.
Уходи!
Замечательно, господин мой.
Вы собираетесь править страной,
а сами пугаетесь какой-то тени.
Я привёз голову Мики.
Не нужно!
Можешь идти.
Господин мой.
Вам необходимо узнать
ещё кое о чём.
А где его сын?
Я ранил его, но он сумел бежать.
Что?
Бежать?
Мне нет оправданий.
Вот это буря!
Сам Замок дрожит до основания.
В Замке уже много месяцев
как завелась гниль.
Раньше к нашему господину приезжали
военачальники, командиры отрядов,
а теперь никого.
Жизнь дорога, вот они сюда и не ездят.
Двоих он уже принудил
совершить самоубийство.
Убийц к Мики якобы подослал Инуи –
так говорят вслух.
А знаете? Ёситэри, сына Мики,
будто бы видели в лагере Инуи.
Он бы туда не явился, если бы Инуи
приложил руку к убийству его отца.
И Нориясу, и Кунимару, наследник
прежнего государя, – все они с Инуи.
Кто знает, чем всё это кончится?
Что ни говори, а я не верю,
что Замок неприступен.
Я больше тебе скажу: из Замка
начали уходить крысы.
Говорят, крысы уходят оттуда,
где скоро случится пожар.
Как она? Всё благополучно?
Скажи хоть что-нибудь, женщина!
Не знаю, как сказать это вам, государь.
Дитя родилось мёртвым.
Ребёнок был мёртв уже в чреве матери.
Моя госпожа очень, очень больна.
Государь!
Государь!..
Глупец!..
Прибыл гонец из Первой крепости!
Крепость окружена
отрядом воинов Инуи.
Во главе их Нориясу. Он поклялся
отомстить за князя Цудзуки.
Вторая крепость окружена!
Предводитель осаждающих – сын Мики!
Взяв Первую и Вторую крепости, враги
объединились и обрушились на Третью!
Трусы! Совет длится третий час – и я
так и не услышал, как отразить врага!
От вас никакого проку.
Я только зря теряю с вами время.
Коня мне!
Покажись! Злой дух!
Ведьма! Где ты, ведьма?
Достойнейший повелитель...
Замка Паутины.
Скажи, это правда? Сын Мики
в самом деле заберёт Замок?
Ты так скоро явился спросить об этом?
Похоже на то, что ты уже успел
добиться задуманного.
Прими мои поздравления.
Отвечай! Открой мне будущее,
если это в твоей власти!
Можешь спать спокойно,