помогут им остаться в живых.
- Трусы.
- Я вам признателен за то,
что вы меня оставили.
Жена не любит,
когда я езжу туда.
Я тоже не люблю.
Но что же мне делать?
Что ты хотел сказать мне лично?
Я составил отчёт о ходе
ведения войны, как вы просили,
но если вы будете
действовать по этому плану,
невозможно будет остановить их
и я уверен, что вам нужно
выступить перед народом.
Нет, ни за что.
Господин президент,
я не могу продолжать скрывать
эти факты.
Только первая фаза
военных действий
обойдётся нам в 12 миллиардов
долларов.
12 миллиардов?!
Мне просить у конгресса 12
миллиардов долларов?
Господин президент...
Боб, чёрт с этой войной,
если на неё нужно
столько денег.
Откуда же их вырвать?
Сколько можно срезать?
Боб, я свой зад подставил,
чтобы тебя получить.
Что ты можешь для меня сделать?
Если мы продолжим использовать
максимальную отправку
военных туда,
это может уменьшить
расходы наполовину.
Но это всё равно очень крупная
сумма для одного года.
Но мы сможем
закончить за один год,
если бросим туда много солдат?
Это то, на что мы надеемся,
но мы не можем на
это рассчитывать.
Просто уменьши эту цифру и
покажи её Вильяму.
Он у нас богатый тип.
Ещё разок.
На всё. Спасибо.
Джек, на следующей
неделе мне нужна речь.
Не уверен, что я ей
воспользуюсь,
но её нужно приготовить.
Хорошо, господин президент.
Джек, и не нужно там лишнего.
Все эти бомбардировки
сотрясают каждую
косточку моего тела.
Ты знаешь, что я верю всем.
Эта молодежь,
вот о чём нужно говорить.
Это же я
учил математике детей,
жил в Хартфорде,
и собаки обидеть не мог.
А теперь я начинаю
многомиллиардную кампанию.
Деньги на свободу и процветание
я отправляю на то,
чего вообще не должны
было быть.
Я мог превратить это место
в долину Теннеси.
Мой отец говорит,
что не воевал уже 20 лет.
Я знаю, что он говорит,
знаю, что говорю я.
И знаю, что я должен делать не
смотря на то, что я говорю.
Проклятье!
Я хотел основать уголок
Америки во Вьетнаме.
Школы, стадионы, больницы.
А нам остаются только
бомбардировки!
Вот что запомнят обо мне.
За образование, гражданские
права или здравоохранение?
Нет! Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам!
20 законопроектов я пытаюсь
провести.
И 12 из них связаны с
ведением войны
с этой упрямой страной!
Чёрт бы побрал моё избрание.
Свяжись с МакНамарой,
решите что там говорить.
И пусть Гудвин заставит
речь звучать, Джек.
Почему не спишь?
Ты меня
каждый раз это спрашиваешь.
Я опять тебя разбудил?
Я так сильно гремел,
что ты услышала
или свет увидела?
Может,
ты себе не ту комнату выбрала?
Что там, ты говорила, писали?
То, что ты хотел.
Статья посвящена образованию.
Это я уже видел,
можешь выкинуть.
Дорогой, ты же вроде бы на
диете. Зачем ты...
Сейчас мне не до диеты.
Мне нужно найти решение
своих проблем.
Хватит уже такого тона.
Я достаточно услышала.
А теперь сама тебе кое-что
скажу, если присядешь.
Ну хорошо.
Давай.
Прости.
Это о нашей Люси.
На прошлой неделе она
познакомилась в
Чикаго с парнем.
Что значит
познакомилась с парнем?
Почему я об этом не знал?
Тогда ты ездил в Милуоки и
был на Вильям Филдс.
Она ездила к Бэт Дженкинс
и у неё дома проходила
вечеринка,
на которой она познакомилась
с этим мальчиком.
Его зовут Патрик Ньюджент.
Он католик.
Теперь Люси
встречается с католиком.
И она называет его Патти.
Спасибо.
И я наблюдаю за ними.
Он стильный, как его мать.
Она сказала мне,
что сейчас это модное слово.
Стильные. Подвинь локоть.
Спасибо.
Ты ведь любишь курицу?
Всё на твой вкус.
Я не знала об этом.
Мне показали это только утром.
Я снова тебя подвожу.
Я трус и силён
только на словах.
Полагаю,
я должен пойти и взять его.
У меня ощущение,
что я падаю на самолёте.
Я могу упасть и сгореть.
Или спрыгнуть и разбиться.
Всё, от чего я старался уйти,
снова возвращает нас к себе.
Я лучше снова вернусь к
проклятому вице-президентству,
и вылезу из этого дерьма.
Кларк, президент хочет,
чтобы ты встретился с ним