живности?
Если тебе от этого станет легче,
пожалуйста.
[ Будро ] Давай, пошли.
Идти нам еще долго...
- до хижины дяди Дуве.
- [ Ната ] По крайней мере,
здесь они нас не найдут.
Это еще никому неизвестно,
может, у них есть опытные ищейки.
Все, что от них требуется -
это проверить дорогу
возле железнодорожной полосы.
Думаю, у нас в запасе
есть пару часов.
- Отлично.
- А может и меньше.
Так что, надо идти.
[ Вздыхает ] А есть здесь
хоть какая-то дорога?
Это и есть дорога.
Ты себе нравишься, верно, Шанс?
Если нам тяжело,
значит, тяжело и им.
Ты мне доверяешь?
Конечно, я тебе доверяю.
[ Вздыхает ]
Тогда закрой глаза.
А зачем ты хочешь, чтобы я
доверяла тебе с закрытыми глазами?
Закрой глаза.
[ Шум ]
[ Шипение ]
- Она мертва?
- Не совсем.
- [ Свист ]
- Что ты делаешь?
Я готовлю сюрприз
для наших друзей.
[ Шипение ]
- [ Шипение продолжается ]
- Ааааа!
Аааа!
Аа! Аа!
- Сукин сын!
- [ Раздаются крики ]
- [ Шипение ]
- Аааа!
- [ Стоны ]
- [ Шипение продолжается ]
[ Вздыхает, стонет ]
- Аааа! [ Задыхается ]
- Я тебя убью, а потом
разорву на куски!
Если вы будете умирать немного тише,
а идти намного быстрее,
у Будро останется меньше времени
на подобные сюрпризы.
Джером!
Окажи мне услугу?
И смотрите себе под ноги? Вперед.
[ Свист ]
[ Шипит ]
[ Напевает ]
Ммм.
[ Сглатывает ]
О, да! Ха, ха!
Иногда я себя сам развлекаю!
Ха, ха!
Отменный виски!
Заставит зайца оседлать медведя!
[ Свист ]
- [ Раздаются выстрелы ]
- [ Свист продолжается ]
- [ Говорит на диалекте ]
- [ Свист ]
[ Свист продолжается ]
- Шанс? Шанс.
- Это я!
[ Оба говорят на диалекте ]
Ты пришел навестить своего дядю Дюво.
[ Смеются ]
[ Говорят на диалекте ]
Наташа, познакомься,
это мой дядя Дюво.
Очень приятно, барышня.
[ Смеются ]
Мы его быстренько поправим.
Наложим повязку, чтобы не болело.
- Терпи, мой мальчик.
- Дюво, за нами кое-кто гонится.
Знаю.
Я учуял их запах.
У тебя все еще есть та винтовка,
которую я подарил тебе
на день Рождения?
Нет. Ее проглотил аллигатор.
Но у меня все еще
хранится твоя винтовка.
Позволь узнать, тот мужчина,
который гонится за тобой,
делает это ради денег
или удовольствия?
- И то, и то.
- Ага.
Я поскачу на Эльвире на юг,
к кладбищу.
Да пожалуйста,
если ты сможешь ее уговорить.
Будь осторожен.
За меня не беспокойся.
Я люблю гостей.
Будь осторожен.
Без тебя я стану охотиться на них.
[ Фырканье ]
Хайя. Хайя!
Хайя, хайя!
С ним все будет хорошо.
Да. Пошли.
Началось.
Глотни. Только не напиваться.
[ Посмеивается ]
Молодых это вырубает.
Все чисто.
Он только что ушел.
[ Говорит на диалекте ]
[ Раздаются крики ]
[ Крики продолжаются ]
Ложитесь!
Ха, ха!
[ Говорит на диалекте ]
[ Дюве стонет ]
Эй!
Стойте!
Наша цель - Будро.
А вы чертовы быки!
Быстрее!
Будро поехал в эту сторону,
примерно 1 5 минут назад.
Он поскакал на лошади.
Он пытается увести нас
от своих друзей.
Быстро по машинам.
Быстрее! Пошевеливайтесь!
Быстрее? Бегом!
Чертовы тупицы.
Вызови вертолет.
Разыщи Будро.
- А мы устроим ему засаду.
- Но я могу застрелить
его с вертолета.
Любой дурачок это сделает.
А я собираюсь взять его на земле!
Но я могу подстрелить
его в воздухе.
- Стань, наконец,
профессионалом, Пик.
- Сейчас ты допускаешь ошибку.
Убедись в том,
что он прибыл на место, Пик.
Вот он.
Ааа!
[ Раздаются выстрелы ]
[ Воркование ]
Эй, придурок.
[ Холостой ход ружья ]
За две мили отсюда есть телефон.
Найди его и позвони шерифу.
Похоже,
пришло время вызывать подмогу.
[ Ван Клиф ] Похоже, наш профессионал
обеспечил нам еще один вход.
Позвольте мне представить вам
реальную картину происходящего,
джентльмены.
Будро ранен.
Он загнан в глухой угол...
и никто не услышит
его криков о помощи.
Шансы его 1 к 20.
Это надоедливый жучок...
которого я хочу раздавить.
Ты уже не злишься
на меня, Пик?
[ Посмеивается ]
Я никогда не злюсь.
Ведь я профессионал.
[ Раздаются выстрелы ]
Пошли!
[ Свист ]
[ Воркование ]
Это мне не нравится.