Да ничего не происходит.
- Не ври. Я же вижу, что что-то не так.
- Ты случаем не балуешься...
- Чем?
Ну, не знаю... наркотой.
- Ты охренел, папа!
- Не ругайся, говнюк!
- Не дай Бог, если ты...
- Да не балуюсь я ничем.
Ну, а в чём дело тогда?
Учитель жалуется, что ты совсем
от рук отбился, одноклассника избил...
...теперь, вот, телефон у него украл.
- Я не крал.
- А почему он был в твоей сумке?
Значит, кто-то подложил.
Ты не врёшь?
- Нет.
- Поклянись.
- Клянусь.
- Мамой поклянись.
Клянусь.
Посмотри на меня.
- Так в чём дело, черт побери?
- Я ненавижу школу.
Что за глупости, Габи. Я тоже
ненавижу свою работу, но я же терплю.
- Привет, Хоакин.
- Привет.
Короче, давай, выкладывай,
что у тебя там стряслось.
Что бы не случилось, уверен,
вдвоём мы придумаем выход
- Папа...
- Я слушаю.
Хоакин.
Подойди на минутку.
Подожди немного, я сейчас.
Ты что, теперь ещё
и нянькой подрабатываешь?
- Небольшая проблема с сыном.
- Меня это не волнует.
На той неделе открытие нового полицейского
участка, а ты ещё не закончил там работу.
- Я ставил сигнализации по квартирам.
- Наш главный заказчик - полиция!
Вчера главными для нас
были простые граждане.
Что?..
- Ладно.
- Вот и славно.
Тащись давай туда и подключи
уже это хреново видеонаблюдение.
Я не могу, у них там пока
проблемы с софтом.
Да мне по хрену, с софтом-шмофтом...
...поезжай туда и разберись!
Нечего мне тут мозги пудрить!
- Ты меня понял?
- Да.
Отлично.
В противном случае...
...мы не выполним
наш квартальный план...
...и кое-кому придётся уйти,
если ты понимаешь, о чём я.
Понимаю.
Прекрасно, тогда
катись туда. Поживей!
Эй, ты что, по Рыжему соскучился?
Эй, давайте ещё видео запишем.
Я пас.
- Ну, тогда завтра.
- Сказал же, я пас.
- А что?
- Сказал же, не хочу. Ты что, тормоз?
- Что, струхнул что ли?
- Ничто не струхнул.
- Струхнул!
- Просто не хочу и все...
Ясно. Педиком стал.
Вякнешь так ещё раз - и ты труп.
Блин, больно же. Отпусти.
Что, струхнул?
Да отпусти, придурок!
Совсем свихнулся, да?
Да ладно, я же
только слегка придавил.
- Точно чокнутый!
- Не больше, чем ты.
Сволочь.
Выпей соку, дорогой.
Значит, папа сегодня занят.
Ага.
Ладно, займись чем-нибудь.
Поброди пока в Интернете.
У меня сейчас запись,
я скоро вернусь.
Ладно.
У нас с папой был разговор.
Правда? О чём?
- Мерче, вас зовут.
- Иду.
Ладно, потом расскажешь.
Мам, я не могу найти
свою белую футболку.
Наверное, она в стирке.
Нет-нет она уже в сушке.
- Тебе она сейчас нужна?
- Да.
- Я сейчас тебе её поглажу.
- Спасибо, Тата.
Габриэль Бенавенте?
Я понимаю Габриэль, тебе должно
быть неловко, но нам с тобой надо...
...попытаться решить эту проблему.
Как психолог, я по своему опыту знаю...
...что для тебя будет лучше, если ты
будешь отвечать как можно честнее.
Мы не будем сейчас рассуждать
о том, что хорошо, а что плохо.
Сейчас я хочу лишь узнать,
что ты почувствовал...
...когда ударил
своего одноклассника.
Понятно.
Ну, по воскресеньям я чувствую
себя хуже, чем в остальные дни.
Так.
Можно сказать, что тебе нездоровится?
Да так оно и есть.
Так.
Это оттого, что на следующий день
тебя ждёт встреча с ним, так?
А что именно ты ощущаешь?
Может голова болит или тошнит?
Я не хочу об этом говорить.
Можно посмотреть?
Нет.
- Почему?
- Потому.
Гиль, в девять придут гости...
выйди, поздоровайся с ними, ладно?
Если они спросят - как дела -
могу я сказать, что ходил к психиатру?
- Гильермо, ради Бога!
- А как же папа?
Ты ему не расскажешь?
У твоего папы своих проблем по горло.
Тем более, что я далеко не уверена,
будто ты жертва буллинга...
...так что не вынуждай
меня ВСЁ ему рассказывать.
А мне можно поужинать
вместе с вашими гостями?
Послушай, Гиль...
...я тебе уже рассказывала,
как так скучно.
Ты же со скуки помрёшь,
лучше побудь у себя.
Может, вы мне уже дадите самому
решать, что мне делать, а что нет.
Да ты и так делаешь
только то, что тебе хочется.
Ладно, не дуйся.
А я говорю: "Ты