платишь
по счёту, а не я".
Как твой отец, Магда?
Уже лучше. Я передам ему,
что вы справлялись о нём.
Старому чёрту ничего не сделается.
Кстати, мне позвонили с местной телестудии,
подтвердить твоё завтрашнее интервью.
Да, точно, Велилья мне сообщил.
Кажется, это программа новостей...
- ...кто у них там ведущий?
- Мерседес Роблес.
Гильермо в одном классе с её сыном.
Постарайся не лезть на рожон.
Конечно, Хулия, как скажешь.
Я знаю, что ты по запальчивости
можешь брякнуть что-нибудь лишнее.
Ну... всем вам известно, какой позиции
я придерживаюсь в вопросе по Ираку.
Тем не менее, есть проблемы, на которые
наши личные пристрастия влиять не должны.
Мне сложно отделить мои политические
убеждения от моей совести.
По-моему, ты не
совсем понимаешь...
...разницу между совестью
и партийной дисциплиной.
Чтож, я уверена,
интервью пройдёт блестяще.
Мерседес толковый репортёр.
В крайнем случае, её босс, Хавьер,
...знает, кто его хозяин.
- Тогда всё в порядке.
Волноваться ведь не о чем?
Да.
Ты что будешь?
Спагетти с сыром?
- С томатным соусом.
- Да, точно.
По-моему, у меня температура.
Думаешь отвертеться от школы?
Завтра ты туда пойдёшь,
не будь я Хоаким!
Так, так.
Моё любимое семейство.
- Привет, Сильверио.
- Как делишки?
- Уже выбрали?
- Да.
Ей спагетти с томатом,
а мне "сильвер".
Мне пиццу "четыре сезона".
А тебе Габриэль?
Для Габриэля у меня ВИП-заказ.
Особая пицца "Марадона".
Ну вот, теперь и ты его балуешь.
Парню нужны силы, чтобы
вернуться в школу в отличной форме.
Правильно я говорю?
Отлично, если она тебя понравится,...
...зайди ко мне как-нибудь, и я
открою тебе секрет этой пиццы.
- Спасибо.
- Доброй ночи.
До скорого.
До скорого. Спасибо, что пришли.
До свиданья.
- Я скучала.
- Я тоже.
- Ну и как?
- Что?
- У психолога.
- Отлично.
Хорошо.
Что такая весёлая?
А ты... мне снился сегодня.
И что я там делал?
Потерял свой мобильный.
- Габи.
- А?
Будь осторожен.
Таким образом, новые технологии,
вызванные промышленной революцией...
...стали решающим фактором
в развитии новых профессий.
Я скучал по тебе, рыжий.
Минутку, пожалуйста!
К следующему уроку напишите...
...сочинение о профессии
одного из ваших родителей.
Потом мы их прочитаем в классе.
Все свободны.
Хавьер.
Вот список вопросов, которые я хочу
задать этому члену из муниципалитета.
Даже не думай! Всё уже утверждено.
Вы будете беседовать...
...о проблемах образования
и детском алкоголизме. Всё!
Сегодня ночью у нас в гостях
человек, ответственный...
...за нашу с вами безопасность -
Гильермо Ньето.
Он здесь, чтобы обсудить с нами
свою программу для нашего города.
- Здравствуйте, сеньор Ньето.
- Добрый день.
Нет... Не "добрый день"!
Эфир будет ночью.
Ах, да, Вы же говорили...
Простите, я забыл.
- Начнём с начала?
- Давайте ещё раз.
Я думаю, стоит прежде
всего задаться вопросом...
Для чего дети
употребляют спиртное?
Я полагаю, ответ очевиден -
чтобы развлечься.
Следовательно, наша задача -
предложить им другое развлечение.
Но более цивилизованное развлечение.
Я имею в виду не только школу.
Мы хотим, чтобы родители поняли всю
важность воспитания ребёнка в семье.
Именно родители...
то есть и мы с вами...
...частично виноваты в том,
что происходит.
Если не ошибаюсь, у вас тоже
есть сын 14 лет.
Да-да.
Приятно было с Вами побеседовать.
До встречи на следующей неделе.
Спасибо, сеньор Ньето.
Вам спасибо и доброго дня.
Нет... Не "доброго дня"!
- Ах, да... простите. Доброй ночи.
- Ладно, ничего страшного.
Никогда его таким не видела.
А психолог что говорит?
- Что-то типа подросткового невроза!
- Что ж, ей виднее...
Габи сказал, что вы беседовали.
- Ну, да.
- О чём?
Точнее, говорил я один.
Он ничего не сказал.
Вот видишь?
Он даже не доверяет нам
настолько, чтобы поговорить с нами.
Да ладно, не преувеличивай.
Я боюсь.
Чего?
Я тоже.
Приятно было с Вами побеседовать.
До встречи на следующей неделе.
Спасибо, сеньор Ньето.

------------------------------
Читайте также:
- текст Трое
- текст Я... Ещё раз я
- текст Приключения юного Геркулеса в 3D
- текст Бирманская арфа
- текст Пропавшая грамота