Вы уже облажались.
Немецкий самолет упал здесь
во время войны.
Мой дед говорил, что
озеро зимой никогда не замерзает.
И нам никогда не разрешали
здесь плавать.
Лассе?
Что еще?
Дай я посмотрю.
Охренеть ...
Нам нужно вернуться к машине
до наступления темноты.
Еще день или два
для нее ничего не изменят.
Что?
Нам нужно об этом сообщить.
Мы сделаем это, когда
отправимся назад в воскресенье.
-В воскресенье?
-Хватит шутить.
Четыре дня для нее
ничего не изменят.
-Как насчет ее семьи?
-Она будет такой же мертвой в воскресенье.
-У тебя совсем крыша поехала?
-Позвольте мне с этим разобраться.
Воскресенье - хороший день.
Церковь открыта ...
Если вы находите тело,
вы сообщаете в полицию. Точка.
Что происходит у тебя в голове?
Мы не можем оставить ее здесь еще на 4 дня.
-Успокойся, Лассе.
-Заткнись!
Мы сообщим об этом, когда вернемся домой.
В воскресенье.
Я ухожу.
Дом в другой стороне, Лассе.
Успокойся, Лассе.
Это останется между нами.
Нет нужды пугать девушек.
Я раньше никогда мертвых не видел.
А ты?
Подожди!
Где Лассе?
Эй?
Разве Лассе не ходил с вами?
Ходил.
Ему захотелось еще прогуляться.
Ты сходишь со мной
в уборную, Элин?
-Пожалуйста!
-Ты боишься?
-Зайди вовнутрь со мной.
-Может мне еще тебе и зад подтереть?
-Я потерплю, пока домой не вернусь.
-Садись и закрой глаза.
-Какое это отношение имеет к телевидению?
-Не спрашивай меня.
Лассе?
Эй?
Элин?
Это было несмешно, Лассе.
-Чем ты в меня бросил?
-Что это?
Что это, черт возьми?
Кровь?
О черт!
Где ты это нашел?
Я его туда не клал.
Элин?
-Почему ты ушла?
-У тебя есть сигареты, Сара?
Где ты был?
В чем дело, Лассе?
Тебе нравится здесь, Элин?
Что то случилось?
Гуннар был прав.
Мы не можем ничего сделать. Она мертва.
А с твоей мамой за 4 дня в одиночестве
ничего не случится.
В чем дело?
Гуннар не знает,
что он делает.
Здесь есть еще что то.
Это что за хрень?
Гадость!
Я положил мертвую птицу
в ее спальный мешок.
С тобой все в порядке?
Это наверное самая возбуждающая штука,
которая у нее там была за последние годы.
Это была шутка, Лассе.
Ты все принимаешь так всерьез!
Лассе?
Ты спишь?
Эй!
Что происходит?
Это дерево меня давно раздражает.
Оно закрывает свет.
-Ты разве не должен спать?
-Я никогда не мог спать здесь.
Мы тоже не можем, пока ты
рубкой занимаешься. Остановись, прошу.
Чтобы решить все свои проблемы, тебе
нужно будет вырубить весь лес.
Иди спать.
Пер ...
Я почти снял трусики с этой девчонки
в видео магазине.
Почему мы даже не можем
иметь здесь сигареты?
Ты не куришь.
У тебя нет этой проблемы.
Что это за звук?
Посмотри в окно и увидишь,
на кого ты работаешь.
Он чокнутый!
-Как вы начали работать вместе?
-Тебе короткую или длинную версию?
Длинную настолько, чтобы я заснула.
Когда мне было 15, и я не могла
больше терпеть новую жену моего отца.
Я сбежала В Стокгольм.
Устроилась работать в бар.
-Он зашел однажды вечером.
-Ты ушла из дома в 15?
Он только что основал телевизионную компанию
со своей женой-шведкой.
В шутку я спросила,
не будет ли у него работы для меня.
И она у него была.
Если я ему подойду.
Расскажи мне еще.
Ты делала... что то особенное,
чтобы получить работу?
Нет.
Спи.
Покер?
Вот.
Что?
Покер на раздевание.
Хорошо.
-Ты жульничаешь!
-Ну же.
Ты готова к этому?
Это мощное зрелище.
Давай же.
Ладно.
Я струсил.
Сходи принеси дров.
Твою мать!
Эй. Доброе утро.
Время вставать.
Пер?
У меня есть тут для тебя кое что.
Семь утра.
Время вставать.
Куда спешить?
У нас сегодня плотный график.
Ты меня до смерти напугал!
-Ты меня поранил.
-Как?
Посмотри на это.
Я тебя не трогал.
В палатке.
В палатке?
Я ходил ловить сигнал для мобильника.
Что ты делал
рядом с палаткой?
Я к этому озеру и близко больше не подойду.
Разве я вам не говорил
держаться подальше от озера?
Могу покляться, что говорил.
Гуннар, у Пера есть что то,
чем он хотел бы поделиться с нами.
Спасибо, Иуда.
Я поймал сигнал.
Мы могли бы позвонить кому-нибудь.