Если не уважаем мои правила,
мы не сможем работать вместе.
Все кроме Пера идут
со мной на сегодняшнее задание.
Я даже не пользовался туалетом.
Наконец то ты сможешь помочь
кому то, а не  самому себе.
Мы вернемся через пару часов.
Ты должен закончить к тому времени.
Я сделаю все, что угодно,
только не это.
Все.
-Как насчет Звезды?
-Звезды?
Старая индейская игра,
мы играли в нее, когда были детьми.
Пер любил привязывать людей и ждать,
когда на них поползут муравьи.
Хорошая идея.
За что, Гуннар? Ты не можешь наказать
меня за использование моего мобильника.
Конечно могу.
Гуннар,
забудь о своих призраках на секунду.
Я согласна с Гуннаром. Одни правила
должны быть для всех.
Я хочу жениться на тебе.
Я хочу от тебя детей.
Гуннар мог бы быть твоим отцом!
-Вряд ли.
-Идем.
Лассе, мой лучший друг ...
Расслабься.
Нам приходится идти
с этим гидом из ада -
- Бог знает куда.
-А я должен оставаться здесь.
Это такая благодарность
за починку магнитофона?
Не ходите к озеру.
Там что то есть в воде.
Нужно поднять все эти бревна наверх.
Он ведь шутит, да?
Нет.
Переверни его.
Дерьмо!
-Ты что даже не можешь нести бревно?
-Замолчи!
Сдаешься?
Это вытянет никотин
из твоего тела.
Что мы здесь делаем?
Я хочу вернуться назад к Перу.
У всего есть свой смысл.
Чтобы ты мог изображать из себя мачо
перед девчонками?
Не забывай, что
что я плачу тебе за это.
Теперь нам становится интересно, Гуннар.
-Что ты строишь?
-Слышали когда-нибудь о Сизифе?
Сизиф хотел обмануть смерть.
В Аиде он был обречен вечно
катить валун к вершине крутого холма.
Каждый раз когда он достигал вершины,
валун скатывался вниз.
Сизиф был счастливым человеком.
Ты проработала с ним 15 лет
и позволяешь ему вести себя вот так?
Да.
Отстань от меня.
Тебе надо поберечь эту ногу
хотя бы пару дней.
Не обязательно изображать
из себя крутую все время.
Я серьезна.
Где тот Гуннар,
c которым приятно работать?
Который беспокоится о людях.
Я никогда не закрывал глаза на неподчинение.
Ты знаешь об этом.
Но наказания? И это нудение?
Что ты задумал?
Сколько лет твоей дочери?
Ты достаточно часто
с ней видишься?
Разве это не более важно, чем
превращение этих идиотов в команду?
Здесь их много.
Отвалите!
Вытащи его!
Это же круто.
Посмотри на работу всех этих муравьев.
-Они сохраняют лес в чистоте.
-Вы больные, все вы.
Тот, кто положил это сюда, больной.
Пер?
Гуннар?
Пер?
Он освободился.
Посмотри на это.
Оставь это.
Пусть сам за собой это убирает.
Ну же.
Давай уберем этот мусор отсюда.
Где он может быть, Гуннар?
Где он?
Он наверное ушел домой.
И распрощался со своей мечтой?
-Он не был подходящим человеком.
-Разве мы не должны пойти его искать?
Кто идет домой и
бросает свои ключи?
Мне это не нравится.
Может быть там есть что то.
Там  есть кое что.
Что?
Мы обнаружили кое что в озере
рядом  с палаткой.
Ты хочешь рассказать им, что
что мы нашли, Гуннар?
Мы нашли ...
... мертвую женщину в рыболовной сети.
И мы просто оставили ее там.
Не так ли, Гуннар?
Это случилось больше месяца назад.
-Почему ты не сказал нам?
-Приказ Гуннера.
Мы не можем ничего сделать
до воскресенья.
Путешествие закончено. Там возможно
двое лежат в этом озере!
Ты сдаешься при первой же
неприятности? Вот почему мы ...
Ерунда!
Почему ты не сказал нам?
Решение продолжать
было нелегко принять.
Это моя ответственность.
Вы можете уйти, когда захотите.
Но не надейтесь работать
на меня в дальнейшем.
Привет, Гуннар .
Я сижу здесь, в Зеленом Баре,
посылаю дымовые сигналы Перу.
Эти сигареты засохли.
Они же месяц лежали, как никак.
Но спасибо тебе за приятное путешествие.
Хочешь выпить, пока мы
ждем возвращения Пера?
Успокойся!
Прекрати эти нелепые наказания.
Ты начинаешь терять контроль
над собой, Гуннар.
Я дал вам обоим нормальные шансы.
Если что то случилось с Пером,
я засужу тебя по полной программе!
Вставай в очередь.
Гуннар!
Разве Лассе не был с тобой?
Он пробудет там еще один час.
Он возвращался к