Что?
- Он здесь?
Я - Бэтмен.
- Что?
- Брось.
Альфред.
Почему он не помешал Харви?
- Он пошел на пресс-конференцию.
- Я знаю. И он не вмешался.
Возможно, и Брюс, и мистер Дент...
...верят, что Бэтмен намного важнее...
...чем прихоти террориста, мисс Доус.
Даже если все его за это ненавидят.
Эта жертва, которую он принес.
Это не геройство. Это нечто важнее.
Да, ты абсолютно прав.
Позволить Харви взять вину на себя - это не героизм.
Ты знаешь его лучше других.
Да.
Передашь ему от меня? Когда придет время?
Как я узнаю?
Оно не запечатано.
Прощай, Альфред.
Прощай, Рэйчел.
Прости, у меня не было времени обсудить это с тобой.
- Что ты делаешь?
- Меня отправляют в тюрьму.
Это шанс Джокера. Когда он нападет, Бэтмен схватит его.
Послушай. Это слишком опасно.
Отвозим его в окружную тюрьму. Вдоль маршрута улицы свободны...
...так что, вперед. Ни при каких условиях не останавливаться.
Надеюсь, ты умеешь водить.
Ты просто приманка. Он не уверен, что сможет победить Джокера.
До сих пор же не победил.
Ты знаешь, что он думает?
Да, знаю. Харви, нельзя думать только о себе.
Как же все те люди, кто рассчитывает...
...что ты очистишь город и сделаешь это с достоинством и..?
Харви, скажи всем правду.
Орел - иду до конца.
Это твоя жизнь. Нельзя доверять подобные вещи случаю.
Верно.
Ты сам вершишь удачу.
Эй, жди своей очереди.
Это еще что?
Впереди препятствие, впереди препятствие!
Черт! Всем подразделениям, сворачиваем в тоннель на Пятую!
Повторяю, сворачиваем!
В тоннель? Да мы там будем как индейка в День Благодарения.
Господи! Вывези нас отсюда. Давай.
Просим подкрепление. У нас компания.
У нас проблемы.
Готовьсь!
Что это было?
Бойня - лучшее лекарство
- Она ведь выдержит, да?
- Ему нужно что-нибудь...
...помощнее, чтобы пробить ее.
Что это?
Что, базука?
Я на это не подписывался!
Берегись.
Эй!
Давай, гони!
Харви, Харви, Харви Дент.
Простите. Хочу за руль.
Проверка всех систем. Проверка всех систем.
Серьезные повреждения
Поехали наверх! Нужна поддержка с воздуха!
Обожаю эту работу. Обожаю.
Серьезные повреждения. Цикл катапультирования запущен.
До свидания.
Самоуничтожение
Мы над точкой, готовы преподать им урок.
Вот это я понимаю, поддержка!
Ладно, тяни.
Тяни, тяни, тяни!
Это плохо.
Это очень плохо!
А вот и Бэтмен.
О, хочешь поиграть? Давай.
Давай.
Мимо!
Ты куда? Мы как мишень в тире!
Давай, давай.
Давай, давай, давай. Давай. Сделай это, сделай это. Давай! Давай!
Давай.
Давай. Сделай это, сделай это. Давай, сбей меня.
Сбей меня. Сбей меня!
Сбивай!
Давай.
Дай мне одну минутку!
Попался, сукин сын!
Гор... Не любишь ты раскрывать всех своих карт.
Мы его взяли, Харви.
Мистер Дент!
Каково это, быть величайшим героем в Готэме?
Нет, я не герой. Полиция Готэма, вот герои.
Но вы и ваш кабинет все это время работали с Бэтменом.
Но я считаю, что он поступил правильно.
Как именно?
Спас мою задницу.
Все, господа, довольно. Пустите. Пустите.
Спасибо, детектив.
У меня свидание с расстроенной подружкой.
- Конечно, советник.
- Мистер Дент!
- Интервью?
- Мистер Дент.
Назад!
Я не хочу, чтобы у его адвоката было, чем воспользоваться, ясно?
Мэр восстал из мертвых.
Не мог рисковать безопасностью семьи.
Что у нас?
Ничего. Ни совпадений отпечатков, ДНК, зубов.
Одежда обычная, без ярлыков.
Ничего в карманах, только ножи.
Ни имени.
- Ни других кличек.
- Иди домой, Гордон.
Подержим клоуна до утра. Иди, отдохни.
Тебе это нужно.
Завтра тебя ждет повышение.
И не вздумайте отказываться, комиссар Гордон.
Прости, я не мог рисковать твоей безопасностью.
Смотри, сколько мрази.
- Мне плохо.
- Убийца!
Радуйся, что чувствуешь хоть что-то ниже шеи.
- Прошу!
- Отойти от решетки!
Живот болит.
А тебя Бэтмен спас, папуль?
Вообще-то, в этот раз...
...я его спас.
Он уже что-нибудь сказал?
Здравствуйте, комиссар.
Харви Дент не доехал до дома.
- Конечно, нет.
- Что ты с ним сделал?
Я?
Я был здесь.
С кем вы его оставили?
Со своими людьми?
Если они, конечно,