Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / У Христа за пазухой

У Христа за пазухой

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

голове каша.
Ты слишком добра!
Мы учим их с детства
что есть хорошее и плохое.
Сёстры Клара и Марта знают это
но что толку.
"Возлюби ближнего!
Уважай его!"
И что? Они ненавидят
людей из соседней деревни!
Прошу тебя, Дева Мария, помоги
преодолеть доброту.
Боже, если я не буду суров,
они совершенно распустятся!
Знаешь, зачем я тебя позвал?
Ты стрелял в человека.
Мог убить его!
В русского бандита!
Для обороны!
Стрелявший в людей
комиссаром быть не может.
Ты разжалован!
Разжаловать меня может только
воеводство!
Тут командую я!
И беру ответственность!
Ты же знаешь, Хенри.
Сначала Бог, потом я.
Поэтому налагаю на тебя
епитимью.
А что, лучше бы он убил меня?
Может и лучше. Может.
Я не знаю, Хенри.
В чём дело?
Я плохо пела?
Хорошо.
Ну скажи что-нибудь.
Это моя музыка.
А когда услышал её,
то не узнал её.
Твоя.
Очень прекрасная музыка.
Вот. Комиссар сказал
отдать тебе.
Мои деньги!
Значит теперь ты уедешь?
Наверное уеду.
Но ты можешь остаться ...
Зачем?
Ну ...
Я бы писал музыку для тебя.
А ты бы пела.
Только для этого?
Только для этого?
- Нет.
- А для чего ещё?
Витек!
Человек, который пишет такую музыку
не может быть таким глупым,
чтобы не сказать трех слов.
Да, в музыке я не глупый.
Но в жизни всё сложнее.
А ты сыграй.
Что?
То, что хочешь сказать мне.
Что-то случилось,
Витек?
Случилось.
Хочу просить вас
совершить брачный обряд.
Господи помоги нам.
А как же так вышло?
Вы ещё спрашиваете?
Я хочу всё по-нормальному.
Вы знаете, если парень и девушка ...
Но ведь вы не можете оставить меня в покое!
Даже не знаю, как сказать!
И если парень всё ждёт и ждёт,
он должен влюбиться!
Влюбиться ... или полюбить?
Сейчас влюбиться.
Любовь придёт со временем.
Может и так.
Но тебе надо подумать.
Мы веками боролись
с русификацией
а ты собираешься жениться на русской?
А я что?
Это ваша недоработка, отец.
Хотя, теперь другие времена.
Ты мне про времена не говори.
Времена всегда другие
и те же самые.
Ну так что?
Вы хотите уехать вместе?
Это другая проблема.
Она не хочет уезжать.
Это её условие.
Ну что?
Мы можем остаться?
Тут твой дом, Витек.
Тут твой дом, Витек.
Русский перевод Wladimir Grizan
g_wlodek@yahoo.co.uk
У Христа за пазухой


------------------------------
Читайте также:
- текст День-Д
- текст Чужая свадьба
- текст Танго и Кэш
- текст Эдисон
- текст Братство волка

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU