В чем дело?
- Джиро. Он мертв.
- Правда?
Я учуял такой же запах, когда умер
наш старший брат Ичиро.
Ты уверен? Тогда давай вернемся.
Канеко. Ичи здесь.
Черт.
Вообще-то я и сам подумывал
замочить Джиро.
Интересно.
О, блядь!
Как всегда.
Такеши.
Он очень похож на того парня...
Его зовут Ичи.
- Что ты сказал?
- Ичи.
Это он помог мне,
тогда.
Сука! Сука!
Такеши.
Не отходи ни на шаг.
Погоди, погоди.
Я тебя боюсь. Погоди.
Ты такой страшный!
Ты снова на меня нападаешь?
Ичи!
Эй.
Ну, а теперь что будешь делать?
Не падай в моих глазах, не разочаровывай меня.
Зачем ты это делаешь со мной,
брат?
Зачем?
Зачем?
Эй, постой.
Скажи мне, брат.
Скажи мне.
Зачем?
Зачем?
Зачем, брат?
Стой там!
Папа.
Тк-ши...
Т-кеш...
Прости меня.
Прости.
У тебя хаос в голове.
Ты действительно ненормальный.
Вставай, Ичи.
Вставай.
Что с тобой?
Давай, черт тебя подери!
Ты слышишь меня?
Вставай.
Давай, давай.
Хватит разыгрывать комедию.
Чего ты добиваешься?
Как же мы сразимся в решающем поединке,
если так будешь себя вести?
Давай, Ичи.
Вставай и дерись. Давай.
Ты такой эгоцентрик.
Зачем ты это сделал?
Черт...
Никого не осталось, чтоб убить меня.
Ух-ты, это же великолепно!
Ичи!
Перевод фильма - George
(george_aslf@yahoo)
Авторинг DVD - ichi (ichi1@mail)