машину пойду.
Мы попадем из-за него!
Что, учить меня вздумал?
Почему ж нет?...
Попадем!
Уймись.
Вот так.
- Что там, м-р Брэдок?
- Поехали!
Ничего, малыш. Подозрительный
начальник - хороший начальник.
Красавчик!
Привет, дорогая!
Твою мать...
А я ведь тебя знаю.
Вы мистер Митчел, так?
- Нет...
- Конечно, это он.
Тони Митчел...
Митч!
Помнишь меня, Митч? Я Гарри!
Не уж-то не помнишь?! Цэ ж я, Гхарры!
Что ты здесь делаешь?
Ну, так... Временно...
Да нет, Митч, тут все в порядке!
Бруно в курсе...
Хотя, нет... Вообще-то он не знает...
Он мне ключи пару лет назад давал...
На всякий случай...
Знаешь, вдруг, да понадобится...
А раз уж он не возражал...
Я думал здесь никого нет.
Ну да, с чего бы...
Вот и стой теперь под пистолетом.
Да-да, я понимаю.
Ты-то не рассчитывал...
Ну, то есть не ожидал... Думал,
квартира свободна... И все такое...
А тут приходишь...
Мудак какой-то сидит...
Ну да... но теперь-то...
Ну, в общем...
Это ж всего лишь я... Че тут?...
Сейчас, выключу...
Его на неделе повторять будут.
Я Гарри. Это Митч...
А с тобой мы знакомы?
Неа.
Тебя я тоже не знаю.
Но, в общем, какая разница?...
Друзья Бруно...
Значит, мы все - друзья Бруно!
Старина Бруно...
Ну, как жизнь, Митч?
Меня зовут Вилли Паркер.
Вы, наверное, читали обо мне в газете.
Оттысууука...
Митч, я ничего не слышал!
Это малый шутник, да?
Клоун, болтун чертов!
Клянусь, первый раз это имя слышу!
- Вилли Паркер...
- Заткнись!
Заткнись! Чего тебе надо?!
Что ты, Гарри?...
Ничего мне от тебя не надо.
Я ничего не знаю об этом деле.
Ничего!
И газеты я той не читал.
Сжег ее на хер!...
Нет.
Мэгги, познакомься с моими друзьями.
Амигос, понимаешь?...
Добрые амигос...
Мой хороший амиго мистер Митчел...
И вот... его друзья...
Это не нас. Мы вообще им не пользуемся.
Слушайте, может...
Может, пивка выпьем? Поболтаем?
Обсудим все...
Вы как, м-р Брэдок?
Отлично. Так ведь лучше.
И договоримся обо всем...
- Ему не надо.
- Конечно, конечно...
Выпьем, поговорим...
Присаживайтесь, располагайтесь.
Так ее Мэгги зовут?
Магдалина Мариа Викториа Моралес.
Красивое имя.
Только длинное. Я зову ее Мэгги.
Мы уже год вместе.
Лучший год моей жизни.
Как думаете, сколько ей лет?
Не знаю, лет 27, наверное.
Девятнадцать?
Еще шестнадцати нет.
То есть - пятнадцать...
Неплохо для старпера, да?
Не знаю, что она во мне нашла...
Ну, в общем... Глупость, конечно...
Но... нам хорошо вместе...
Она - настоящее чудо...
...прекрасный ребенок...
В семье у нее не все хорошо...
Брат - священник.
Ну, знаете...
...смерть, горе, денег нет...
И она - как роза на куче дерьма...
Вот уехала... Живет, как может...
Вот так...
Слушай, заткнись, а...
Не могу!
Знаешь, Митч, а я ведь
в Мадрид перебираюсь.
Далековато от наших мест...
Есть там, конечно, один недостаток...
Ну, сам знаешь...
Сижу тут, как сыч, один.
Знакомых вокруг - никого...
Так что подъезжай при случае.
Ну, как-нибудь...
Я здесь поставлю.
Возьмешь, когда захочешь.
Ключи от машины.
А... Ну, позвонить надо...
Ну, то есть, конечно, машина...
Бруно ведь не будет против,
если ты ее возьмешь.
Надо, так надо...
Давай поживее.
Ну да, сейчас...
Ну вот, все нормально.
Белый Мерседес...
Сам знаю.
Машины на стоянку отгоняют.
Услуга у них такая...
Ты, вроде, недоволен?
Жаль. Мадрид - потрясающий город и...
Иди-иди.
Я этого не заслужил.
Тебе нравится...
...девушка?
Мэгги?! Конечно!
Конечно, нравится.
Не знаю, что вы там себе думаете...
Нам хорошо вместе.
Повезло мне с ней...
Мне придется забрать ее, Гарри.
Все, что я могу для тебя сделать...
Да... Меня-то вы пристрелите...
Я, конечно, не...
Короче, ты понимаешь...
Спасибо, тебе Митч.
Сколько вы ее держать будете?
Уверен, все будет нормально.
Она славный ребенок.
Родилась просто не в то время,
не в том месте...
Да.
Приведи девчонку.
Возьмем ее с собой.
- Зачем она нам?...
- Приведи девчонку!
Все, пошли.
Слышь...
Скажи этой суке, что мы уходим,...
...и если она сейчас не