успокоится,
я очень разозлюсь!
Она и сама уж все поняла.
Вот и хорошо.
Святая любовь явила себя...
Жестокий мир...
- Подождите.
- Мистер Брэдок...
Подожди, сказал!
Я еще ни с кем не разговаривал.
Не успел...
Награда за вас назначена...
Приходится быть осторожным...
Выпить хочешь?
Какой там у нас счет?
Моя команда, Митч...
Ужас...
Проиграл...
Все в порядке, м-р Брэдок?
Смотрите, она боится.
Не беспокойся, ты в надежных руках.
Ни слова не понимает.
- Давай переведу.
- Не надо.
Какая она красивая, правда?
Зачем ей тот уродец?
Надо ее английскому подучить.
По-английски понимаешь?
"По-английски". Понимаешь меня?
О... да... английский...
"Кончай"...
"Боже"...
"Я хочу"...
Неплохое начало.
Похоже, я ей понравился.
Выходи.
Давай-давай.
Что вы делаете?
То, что надо.
Мы не можем взять ее с собой.
И отпустить не можем.
Гарри сдаст нас, когда узнает об этом.
Нету больше нашего Гарри.
И она нам больше не нужна.
Слышь, отойди от нее.
В машину. Оба.
Че ж он их обоих в квартире не убрал?
Не понимаю...
Главное ведь - быстро и чисто...
Посмотри на него:
австралиец этот, теперь баба...
Брось, это накладочка.
Как раз их-то быть и не должно.
Похоже, он разочаровался во всем...
Ну я-то ни в чем не разочаровывался.
Глупо было б рассчитывать.
Садись-нна!
Вы как, мистер Брэдок?
Этот уже развести меня пытается.
Я же говорил,...
...надо было валить его.
Вы о девчонке беспокоитесь?
Что она болтать будет?
Вообще ее не надо было брать...
А так... Выберем место поспокойней,...
Она знает меня в лицо.
Все будет нормально.
Естественно.
Слышь, ты ее понимаешь?
Просит остановиться.
Ей в магазин надо.
Чего?!
Ей надо одежду купить.
Зачем?!
Маленькая авария от волнения.
О, боже...
Ну чего, м-р Брэдок?...
Хорошего мало...
Может, у следующего?
Надо остановиться!
На счет размера - не знаю.
А, нормально...
Лучше не нашел.
Отлично!
Надо какой-нибудь бак мусорный...
Зачем вы это сделали, м-р Брэдок?
Это же след, улика.
Здесь все по-другому...
Марка не новая, но все-таки...
Ничего не понимаю.
- Давай, я попробую.
- А ты разбираешься?
Ну, водил когда-то.
Молчи, бб!
Ну-ка попробуй.
Еще разок.
Ладно. Поглядим...
Можно, я по-быстренькому?...
Разомнусь немножко...
Ну-ка, Майрон!
Не смешно, придурок.
Да ладно, успеешь еще.
Отвали.
Как насчет пивка, м-р Брэдок?
Ладно, не хулиганьте тут.
Четыре пива можно?
Четыре пива.
Че-ты-ре. Четыре пива.
Четыре.
Вот, блин, круто!
Это ведь бессмертная земля, да?
Или другая есть?
Почему здесь столько замков?
Наследство великих завоевателей.
Они прошли через эти горы.
Римляне, галлы, Наполеон...
- Битва при Ронсевале.
- При ком?
Арабов здесь били.
- Кто бил?
- Роланд Франкийский.
Рыцари прошлого, Майрон.
Великие воители...
Великие вожди.
Великие друзья...
Вместе шли в бой,...
...вместе умирали...
Эх, Ронсеваль...
Зачем ты сделал это, Вилли?
Почему друзей заложил?
Я уже не мог так дальше жить.
А тут они такое дело затеяли...
Настоящее.
Не шарабан какой-нибудь нахлобучить...
Не дело, а песня!
Таких дел еще никто не ворочал...
Хотя потом я жалел, что сделал это.
Ребят жалел.
У нас вроде тоже дельце неплохое.
Это что ль?
Детский сад.
А начальник твой не торопится...
Вот уж мужик не простой...
Что ж... До Парижа 1000 километров...
На хвосте погоня...
В чем-то он и прав...
Сможет ли он вообще...
Интересно...
Сам посуди...
- Так, ну все!
- Что все?
Что ты задумал, черт подери?!
- Да ничего я не задумал...
- А че ж ты радуешься?!
- Что происходит?!
- Да ничего не происходит.
Мудило! Ты ведь умрешь!
Ты тоже - рано или поздно...
Но ты-то уж точно раньше!
Знаешь, Майрон, я тут
в одной книжке прочитал...
Совершенно ясно,
что происходит после смерти.
Все это практически не отличается...
...от того, что бывает до нее.
Проще говоря,...
...это части одного большого процесса.
Понимаешь?
Так чего ж бояться,...
...если и там, и здесь - одно и то же?
А ты сумасшедший.
Ты не обо мне думай, а о