себе.
Готов ты к жизни?
А чего тут думать?
Отлично.
Тогда о шефе своем подумай.
Насколько он справляется?
Какие решения он принимает?
Всегда ли ты готов ему подчиниться?
Вот о чем подумай.
Пока ничего страшного не случилось...
У тебя таракан на голове.
Так-так...
Тебе ведь не 15 лет.
Кто ты?
Похоже, мой юный друг
намерен спасти тебя...
С-с-сука!...
Мистер Брэдок,...
Может, остановочку сделаем?
Я, конечно, все понимаю,
но есть хочется.
Да и не только мне, наверное.
И девица наша, похоже, проголодалась.
Она уже поела.
Скоро остановимся.
Переждем до темноты.
Перестраховочка?
Да.
Границу лучше вечером пересекать.
До захода туда лучше
вообще не показываться.
Все твои маленькие шалости.
Придется немного изменить наш план.
Что дальше, м-р Брэдок?
Надо бы заправиться.
У нас же хватит до Франции.
А там мы как заправляться будем?
- Ее я с собой возьму.
- Зачем?
Я пригляжу за ней, а ты - за ним.
- А чего вы сами за ним...
- Хватит, Майрон!
С ней тебя лучше не оставлять.
Мистер Брэдок, я тут подумал...
Не надо ее валить.
Ты время похуже выбрать не мог?
Это не честно!
Что "нечестно"?
Да, нечестно.
Он стукач херов!
К тому же самоубийца!
Но она-то ничего не сделала!
Вы не правы.
Работу мы сделали.
Я все равно ничего не теряю...
Черт, ну чего мне тут сидеть!
Мне кажется, вы не правы.
Держи.
Может, так тебе полегче будет.
Бери-бери.
Посади ее в машину.
Че встала, дура?!
Ну, мистер Брэдок...
Слышь!
Как по-испански "полный бак"?
Извините меня, м-р Брэдок.
Че уставился?!
Он убьет тебя,...
...если ты со мной что-нибудь сделаешь.
Кто, Майрон?
Что-то новенькое...
- Ты куда собрался?
- На воду взглянуть.
Покажи дубинку.
Потрогай.
Гладкая, да?
А зачем?
- У меня еще пистолет есть.
- Пистолеты.
Ладно.
- Кожа?
- Да.
- А что внутри?
- Песок.
Хватит.
Много лет уже служит. Со школы.
Сам сделал.
Ни разу не подводила.
Боже, какое место!...
Знаешь,...
...ты, конечно, псих, но мне
нравится, как ты держишься.
Странное дело. Вообще,
я ничего такого не ожидал.
Это у меня первая работа.
Вроде экзамена. Мистер Брэдок сказал,
...если справлюсь, он всегда
будет брать меня на дело.
А если, нет? Тогда, что?
Ничего. В общем и это уже немало.
Ну, а если не справлюсь...
Фигово. Потеряю уважение к себе.
Да, штука нужная...
Хотя, мне было бы наплевать.
А мне нет!
Я имею ввиду...
Ты нужен ему как водила...
...и надзиратель.
Значит, до Парижа
ты точно в безопасности.
Хотя, это нас обоих касается.
Можешь, конечно, рискнуть...
Только не знаю, стоит ли она того.
Все вроде по плану идет,...
...а она до сих пор жива...
Какая ж между вами разница?
Что-то я тебя не понимаю.
Она-то может и не пережить этой ночи.
Пойду, прилягу.
Отпусти меня!
Пожалуйста!
Отпусти!
Пожалуйста!
Где он?!
Не знаю.
Смотри за ней.
Мы уезжаем!
Спускайся.
Что она говорит?
Говорит, если побежим одновременно,...
...один сможет убежать.
Нет, нет! Мы же вооружены!
Вот и застрели его!
Мы с ним напарники!
С ума сошла!
Успокойся.
Будем умнее.
Ничего он с тобой не сделает.
Я уверен в этом.
Тебя мы взяли - работа сделана.
Я хорошо чувствую ситуацию.
Говорю тебе, ничего плохого не будет.
Точно.
Не верю я в это.
Ты мне поможешь?
Почему ты не сбежал,
когда была возможность?
Зачем? Ты бы опять меня выследил.
Ни мне, ни тебе от этого
лучше бы не стало.
Я не боюсь.
- А должен бы.
- Почему?
Потому что все боятся?
И ты боишься?...
Да что ты понимаешь?!
- Смерть...
- Лишь часть нашего пути.
Все там будем.
Все до одного.
И я, и ты...
Одно мгновение...
Вот мы здесь...
И вот нас уже нет...
Мы уже где-то там...
Наверное...
Это естественно, как дыхание.
Чего ж бояться?
Я тоже боялся.
Раньше...
Очень боялся...
Я знал - когда-нибудь
Кариген придет за мной,...
...или пришлет кого-нибудь.
У меня было 10 лет,
чтобы подготовиться.
Я много думал.
Много читал.
Прочитал целую библиотеку.
Удивительные все это вещи...
Удивительные...
В конце концов...
...для было важно