Было не так-то уж и много людей,
которые работали бы
ворами на энтузиазме.
Он предложил мне работу.
Но, хочу сказать, Мемфис,
этот парень пугает даже меня.
Что ты делаешь?
Перестань! Перестань!
Этлей Джексон.
Хорошо. У них Кип.
Отвези меня туда.
СКЛАД МЕТАЛЛОЛОМА В Г.ЭКЗЕТЕР
Реймонд Калитри, Мемфис Рейнс.
Я пытался понять тебя,
понять твою одержимость.
Но этот бейсбол настолько
скучен. Не так ли?
Где мой брат?
Мемфис Рейнс. О тебе много слухов.
Этлей сказал мне, что ты лучший.
После того, как ты ушел, кража машин
в Южном Бэе упала на 47 процентов.
Где мой брат?
Я горжусь этим.
Этот стул из Художественного
и Ремесленнического периода.
Стол из красного дерева,
стол цвета вина с грецким орехом.
Металлический, холодный, безобразный.
Деревянный, теплый, чистый.
Создан самой природой.
Смотреть над тем, как рождается
дерево - это все равно,
что наблюдать за рождением ребенка.
Я задал тебе вопрос.
Они выкинули нас из Англии, выкинули
из Франции. Но теперь мы тут.
Преуспеваем, если не считать
незначительного дискомфорта -
я ненавижу все, что касается
вашей страны.
На этом листе вы найдете 50 машин.
Мне нужны все 50 на пляжную гавань,
к четырнадцатому причалу
к восьми утра через четыре дня.
Я заплачу 200 000 долларов.
Мне это не интересно.
Я пришел за своим братом.
Твой Кип пришел ко мне.
У него было уличное кредо.
Брат небезызвестного Мемфиса Райнеса.
Две недели назад я нанял его
и дал задаток 10 000 долларов.
Этлей сказал мне.
Если все дело в задатке,
то я понимаю твое недовольство.
Долги должны быть возвращены.
Десять штук от меня.
Если бы все было так легко.
А я не вижу никаких сложностей.
У меня всего четыре дня
на доставку пятидесяти машин,
а у меня сейчас нет ни одной.
Ну, это уже другая проблема.
Другая проблема, правда?
Я должен переслать эти 50 самых
дорогих машин, потому что я пообещал.
И если я не сделаю этого, то мой
южно-американский друг уйдет к другому.
И это не хорошо. Я буду унижен.
Если я этого не сделаю,
то я буду полный кретин.
А я кретин? Я похож не кретина?
Да.
Мне нужно это совершить.
Я больше этим не занимаюсь.
А теперь скажи, где
мой брат, черт побери?
Это тоже я сделал. Моя первая работа.
Необходима сила в 80 000 фунтов,
чтобы раздавить эту машину.
Кип?
Кто это?
Мемфис.
О, дерьмо!
Ты в порядке?
Выключи ее.
У тебя есть 30 секунд чтобы
выбрать один из трех вариантов.
Выключи!
Первый: ты убиваешь меня, они убивают
тебя - твой брат все равно умрет.
Второй: если ты обманешь меня, примешь
работу возьмешь своего брата и уйдешь,
то я выслежу тебя, убью
тебя, убью твоего брата
и еще убью твою мать,
чтобы сравняться с ущербом,
который ты мне тогда нанесешь.
Третий: ты принимаешь условия,
воруешь несколько машин,
зарабатываешь немного денег,
и становишься хорошим братом.
В 8 утра, в пятницу.
Машины на пароме или твой брат в гробу.
Вытащите меня!
Кто-нибудь, вытащите меня!
72 часа до конца срока.
Послушай, тебе не нужно
ничего для меня делать.
Ты пришел за мной, спас мою задницу.
Это самое малое, что я могу
для тебя сделать.
Эй, я слыхал, что ты газ перекачивал,
где-то на севере, это так?
Я работаю с детьми.
О, правда?
Первое место.
Я помню.
Да, это было... это было давно.
Что ты туда положил?
Не знаю.
Неплохо.
Мама знает что-нибудь об этом?
Нет, нет, нет, не знает.
И думаю, что не должна знать.
Понимаешь, она очень много работает,
и ей незачем обо всем об этом знать.
Слушай, у меня все под контролем.
Кухня горит.
Эй, Мемфис.
Я рад тебя видеть!
Эй, Фуззи.
О, черт, что ты тут делаешь?
Я же сказал, что ничего не знаю.
Да, но ты меня обманул.
Ты меня хочешь уволить?
Уволить? Это не хорошо.
Фуззи, эй, никто не хочет
тебя увольнять.
Нам нужна только информация.
Две недели назад позвонили по поводу
большого количества дорогих машин.
И кто позвонил?
Понятия не имею.
Хорошо, тогда мы пойдем
поговорим с твоим боссом.
Дата поставки. Я знаю дату поставки.
И когда это?
В четверг, в пятницу,