тебе.
Что?
Не знаю.
Кажется, сделка завершена.
В каком смысле?
Химиотерапия закончена, тебе лучше.
А, я всё еще беру деньги.
Ничего.
- Это неправильно.
Может, нам лучше вернуться.
- Вернуться?
Почему ты хочешь вернуться?
Ну, здесь больше
работы для меня нет.
Так ведь?
Видимо, нет.
Ладно.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Привет.
Я должен признаться.
Ты спишь?
- Да.
Хорошо. Так будет легче.
Я солгал.
В моем доме другой женщины не было.
Ничего. Я тоже солгала.
Я никогда не была вице-президентом
Будущих Медсестер Америки.
Как насчет фотографии
тебя и той девушки?
Какой фотографии?
В твоей квартире.
- А, Джин.
Джин.
Колледж.
Она была... у меня была ремиссия.
Мы были влюблены, наверно. Я не...
Я заболел. Она ушла.
Теперь, ты уходишь,
потому что я здоров.
Нет. Я просто сказала, что не
хочу больше брать у тебя деньги.
Хорошо, никаких больше денег.
Тогда, я должен тебе что-то дать.
Не надо больше уроков
истории искусства, прошу.
Ну...
Тогда у меня осталось только одно.
Мое сердце.
Можешь забрать мое сердце.
Раньше я не мог его предложить.
Такого нельзя
говорить, когда болен.
Нет, можно.
Я люблю тебя, Хилари.
И я не хочу, чтобы ты уходила.
Не надо ничего говорить.
У меня есть, что сказать.
Я хочу...
Хочу сказать...
Ты - заноза в заднице.
Но я знаю, какой ты милый.
И знаю, что ты меня изменил.
И я хочу сказать,
спасибо.
Я тебя не брошу.
Никогда не бери на "слабо" Геддиса!
Доброе утро, миссис Меркел.
Эй? Есть кто дома?
Эй?
Привет, время заделывать окна.
Извини, что так долго не приходил.
Я работал на винодельне
у старушки, делал бочки.
Она сумасшедшая. Она там
трех мужей похоронила.
И еще, она предсказывает
судьбы по листьям чая.
Я не шучу. Она с катушек съехала.
Вы должны с ней познакомиться.
Вот в чем проблема. Тянет прямо
от воды и внутрь. Почувствуй.
Чувствуешь?
Привет, Гордон.
- Вик. Здарова.
Отлично.
- Как дела?
Что ты делаешь?
- У меня сюрприз.
Ну, здесь очень холодно.
Назови меня психом, но
я рискну предположить,
что он готов тебя
согреть любыми способами.
Кэппи сказал, у вас нет телевизора.
- Да. Нет. Похоже, мы никогда...
Это новый, черно-белый.
Я его не смотрю, так что.
Вот. Поставлю его на стол.
Вот те на!
"Вот те на"?
Осторожней! Господи!
О, нет. Работает.
Спасибо, Гордон. Не думаю,
мы особо телевизор не смотрим,
но спасибо. Мы не...
Подожди.
- Семья Джетсонов.
Ты теперь поклонник Джетсонов?
- Переключи канал назад.
Красавица Амхерста.
- Эмили Дикинсон.
Кто такая Эмили Дикинсон?
- Верно.
ТР за 400, пожалуйста.
- Отвечайте.
Эти легкие русские
сани тянут три коня.
Тройка.
- Что такое "тройка"?
Что такое "тройка"?
- Что такое "тройка"?
Это легкие русские сани,
которые тянут три коня.
"Хочу быть свежей и красивой
для приходящих джентльменов".
Стеклянный зверинец.
Что такое "Стеклянный зверинец"?
Сноб из колледжа.
Он сноб из колледжа.
Спасибо.
Они жили на этаж
ниже, чем Рикардос.
Мертцез.
- Кто такие "Мертцез"?
Кто такие "Мертцез"?
- Мы невероятны.
Погодите. Крути носом!
- Что такое "крути носом"?
Ха!
- Вот те на.
Персонаж, который играл
приемный сын Ширли Джонс
в музыкальной семейной
комедии 1970 года.
О чем они говорят?
- Дэвид Кэссиди.
Разве это не актер?
Нет, нужен персонаж.
Кит Партридж.
- Слишком поздно. Жаль.
Нет уж, мистер Всезнайка,
успели в последнюю секунду.
Что такое "мотив"?
- Черт!
Тихо, мы же смотрим.
Ральф угрожал Алисе этой фразой.
- "На луну, Алиса!"
Что такое "На луну, Алиса"?
- Вжик!
Вас что, вырастили на телевидении?
Один из двух президентов,
которые могли использовать
почтовую службу в кабинете.
Буханан.
- Кто такой "Авраам Линкольн"?
Ха! Ошибся.
- Тихо.
Это был Джеймс Буханан.
- О, да, спасибо большое.
Привет, подсудимые! Посылайте
деньги через почтовую службу.
Ну, же, Алекс, принеси мне чек.
Вложи его в мою волосатую ручку.
Смотри и не