хочу танцевать с людьми,
которые мне не нравятся.
Вино.
-Грейпфрутовый сок, мадам.
-Спасибо.
У тебя есть дети, Пи-Пи...
...или только ум, как у ребенка?
Что?
Этот мультик,
который на тебе надет.
Вы сами потребовали, чтобы
мы сменили наши футболки.
Твоя футболка меня оскорбляет.
Она мне противна. Смени ее.
-Тонко.
-Заткнись, старая пьяница.
Идешь спать?
-Я скоро приду.
-Спокойной ночи.
-Ты разве не играешь?
-Имельда меня обчистила.
Я пойду с тобой.
Мы можем вместе
забраться под одеяло.
-Спокойной ночи, профессор.
-Спокойной ночи, капитан.
-Спокойной ночи.
-Как он и сказал.
-Что они теперь затеяли?
-Мужья пошли спать...
...а жены остались,
играют там в карты и пьют.
Что это за мужья?
У них все наоборот.
Посмотри, что брюнетка оставила
в ванной. По-моему, это кокаин.
Я тебе покажу, как его принимают.
Погодите, капитан.
Могу поспорить, что это смесь
из лаборатории профессора.
-Вы в три минуты улетите на луну!
-Я никогда не был на луне.
Да что с вами, греками, такое?
Вы же капитан.
Как мы доплывем до Италии,
если вы хотите улететь на луну?
Идите спать! Я забуду, что вы
потеряли самообладание. Идите!
Да пошел ты. Мы могли бы улететь
на луну и устроить оргию.
Я не хочу устраивать с вами оргию,
капитан. Идите в постель, идиот.
Вы лишилось разума
от одной мысли принять кокаин.
Собирайте, девушки.
С меня хватит.
Пойду, подышу воздухом.
А где все?
Они поплыли на шлюпке
посмотреть пещеры.
-Почему мне не сказали?
-Я знаю, почему.
Гвидо. Спусти еще одну.
Я хочу посмотреть пещеры.
-Слишком поздно, мадам.
-Позволь мне самой судить.
Мадам, там есть течение,
а погода может измениться.
Ну и что?
Пещеры не так близко.
Мой совет - не плыть.
Правда? А мой совет тебе -
спустить чертову шлюпку.
Мадам, мне-то все равно,
но становится поздно...
-...а путь предстоит длинный.
-Мы справимся.
Я вас предупредил.
-В чем дело? Ты боишься, туземец?
-Боюсь?
Я - рыбак, я был зачат на гребне
волны, а родился в лодке.
Что такое слово "боюсь"?
Это твоя очередная шутка?
Может, ты заведешь мотор?
-Это не я. Мотор капризный.
-Я тебе покажу " капризный", Гвидо.
А ну, заводи мотор.
Во-первых, меня зовут Пеппе.
Не Гвидо и не Пи-Пи!
Во-вторых,
я не могу завести мотор...
...который не хочет заводиться.
Нельзя ли придерживаться
одного языка, Пеппе?
Надо было взять мотор из твоего
рта, тогда проблем бы не было.
-Бензина у нас достаточно?
-Да.
У нас есть...
-...бензин.
-Что ж, тогда будем ждать.
Уверена, они долго не задержатся.
-Нас не слишком далеко относит?
-Я предупреждал вас о течении.
Дай мне свой свитер.
Господи!
-Чем ты в нем занимался?
-Я - рыбак, а это - мой свитер.
Я хожу в нем на рыбалку.
Вот он и пахнет рыбой.
Захватывающе.
Они непременно должны были
проплыть мимо нас.
Может, они решили
обогнуть остров.
Это уже не смешно!
Я хочу обратно на яхту.
Вы не понимаете.
Мы не можем вернуться только
потому, что вы этого хотите.
Надо ждать спасения
или чинить мотор.
Так чини чертов мотор!
Здорово.
Ну я и влип.
Почему это случилось
именно со мной?
О, Боже. Пеппе?
Джузеппе?
Мистер Эспозито?
Мистер Эспозито!
Соскучились?
Я хотела--
Я хотела узнать,
не надвигается ли шторм.
Я уже не вижу сушу.
Почему они за мной не приплыли?
Море большое.
Они могут не скоро появиться.
Не скоро.
Что значит " не скоро"?
Должно же что-нибудь быть
в этой пластмассовой ванночке.
Поверить не могу,
что ты вышел в море...
...без чертового сотового телефона!
Что это, черт возьми, такое, Попай?
Подводная лодка?
Осторожнее. Не стреляйте.
-Зачем тебе оружие на лодке?
-Это ракетница.
Ракетница? Может, ты
еще что-нибудь прячешь?
-Это не моя лодка. Отдайте.
-Нет.
Где Бог, когда он так нужен?
Боже, что ты делаешь?
Пытаюсь спасти нас от смерти
из-за жажды и голода.
-Что?
-Ешьте.
А нельзя завернуть ее в рис?
Вот немного соли.
Ну, как?
Какая гадость!
Зачем вы это сделали?
Я мог сам ее съесть!
Я столько часов ее ловил!
Успокойся.
И не позорься.
К