Деньги развращают принципы.
Нельзя ясно мыслить,
когда в игре деньги.
Не говори мне
о деньгах и принципах.
Так, это интересно.
Продолжай.
Химикаты сделали нескольких
людей очень богатыми.
Но, как говорят, бесплатного обеда
не бывает. Плати сейчас или потом.
Только в случае с "потом"
ты не знаешь...
...какой с тебя возьмут процент...
...и кто будет за это
расплачиваться.
-Очень хорошо, Пеппе.
-Да, очень хорошо, Пеппе.
Спасибо, туземец.
А теперь не мог бы ты, пожалуйста,
выбросить окурки из пепельниц?
Если бы не это солнце,
я бы искупалась.
Нет, не искупалась бы.
Тогда вода была бы холодной.
-Я не могу это есть.
-А в чем дело?
Туземец!
Эй! Пи-Пи!
-Да, мадам?
-Эта рыба ужасна. Она протухла.
Ужасна?
В таком случае,
раз вы не хотите ее есть...
...может, вы захотите ее надеть!
Теперь она выглядит
не так ужасно, мадам.
-Ты меня ослепил!
-Теперь вы можете печь торты.
-Энтони! Помоги мне!
-Сядь, богатей...
...или тебе понадобятся все
имеющиеся у тебя лекарства...
...чтобы ослабить боль,
что я тебе причиню.
-Заткнись, сука! Скажи это рыбам.
-Помогите!
Теперь Пеппе здесь главный!
Ты меня слышишь, туземец?
-Да.
-Почему подаешь ужасную рыбу?
Ей нужен доктор! Проверка
от шеи и выше до самой крыши!
-Заткнись и возьми вот это.
-Не говори мне, чтоб я заткнулся.
Ты плохо приготовил.
Иди, сам отнеси!
-Что ты сказал?
-Иди, сам отнеси!
Нет. До этого. Плохое.
-Что она сказала? По-английски.
-Она сказала, что рыба ужасная.
Ужасная?
-По-моему, вкус нормальный.
-Конечно.
Ничего. Приготовим другую.
-Почему?
-Потому что они богаты...
...а все богачи одинаковые.
Они играют в игры.
Я все время это вижу.
Не реагируй.
Им надоест, и они сменят игру.
Наша работа улыбаться....
Как идиоты.
Кок извиняется за рыбу. Он вам
готовит новую порцию рыбы.
Нас наказывают за то, что мы
богаты? Проблема в этом?
Нет, мадам. Я люблю деньги.
Не будь вы богаты,
вас бы здесь не было.
Никакого наказания.
Мы вас любим.
А еще больше
мы любим ваши деньги.
Правильно, греческий идиот.
Улыбайся.
С днем рождения, миссис Марина.
Вы прекрасно выглядите.
С днем рождения, миссис Марина.
Вы прекрасно выглядите.
-Я всегда рада вас видеть.
-А уж как я рад.
-Профессор, с возвращением.
-Я не профессор.
Ну, конечно.
Вы хорошо провели время?
-Позвольте вам помочь.
-Спасибо, капитан.
-А эти руины древние?
-Да.
Все нормально, я держусь.
-Хороший был у вас день?
-Да, хороший. Спасибо, капитан.
Я купила свежую рыбу.
Но для нас всегда
ловит рыбу Пеппе.
Мне плевать на рыбу Джузеппе!
Что она сказала? На что теперь
жалуется эта чертова сучка?
Один из ваших матросов только что
ругнулся в моем присутствии?
Нет, нет.
Вы имеете в виду "чертова"?
Это итальянское
название рыбы.
Он считает,
что она не очень хорошая.
-"Чертова" - это такая рыба?
-Да.
Мне плевать, "чертова" это,
"мертова" или " фертова"!
Я хочу, чтобы эту рыбу
сегодня вечером приготовили.
-Хорошо, мадам.
-Спасибо.
Чертова, мертова или фертова
Будет сегодня у меня на столе
Заткнись, идиот.
Я не могу это готовить.
Эта рыба ниже моего достоинства.
И это рыба?
Где вы ее...?
Приготовь вместо нее рыбу Пеппе...
...и сделай вид, что это их рыба.
Понял?
-Вот это я называю рыбой.
-Да.
-Выпьем за рыбу.
-Правильно.
Она очень вкусная,
правда, Майкл?
Да, безумно вкусная.
Настоящая рыба, милая.
Ты - молодец.
Спасибо.
У нее вкус, прямо как у курицы.
Теперь мы сможем обходиться
без рыбы туземца.
Я сама буду ее покупать.
Ничего страшного, мадам.
-Какая гадость.
-Правда?
А, по-моему, она - красавица.
Почему ты бродишь по коридорам
с мисс Красавицей?
Команде корабля моя рыба
нравится. Я несу ее на кухню.
Надеюсь,
я не задела твои чувства.
Чувства?
Давайте не будем трогать
мои чувства.
Не будь таким обидчивым.
-Разве мы не можем просто ладить?
-Нет, мадам. Не можем.
Я вижу, на тебе танцевальные
туфли. Раз, два. Раз, два, три.
Пожалуйста, мадам.
В чем дело?
Ты не хочешь со мной танцевать?
Я не