тебя добрые глаза.
Дай мне свою руку.
Ты не любишь своих детей.
Как это?
Сейчас. Я умею гадать.
Вот, это твой муж.
- Ты не любишь своего мужа.
- Где ты это увидела?
Рука говорит только правду.
Идите, посмотрите.
Это не дракон,
но он из того же вида.
Или, как сказал бы Линней,
из того же отряда рептилий.
Но он же уродлив.
Если хотите,
я сделаю вам набросок.
Хорошо.
Эти для взрослых.
Это мой, когда я был маленьким.
Это мамин.
Это папин.
Это мой, когда я была маленькая.
А этот папа запрещает трогать.
А это мой.
Я пробовал, он слишком большой.
- Дадим ему?
- Да.
Мне? Большое спасибо.
Поехали!
Идите-ка сюда.
Вы опять одолжили ваш велосипед?
Да, папа.
Вы знаете, сколько стоит велосипед?
Нет.
Я уже говорил вам не одалживать
ничего, что я вам покупаю.
- Поняли?
- Да.
- "Да" кто?
- Да, папа.
Да, папа... Да, папа...
Нет, нет, я не одна.
Хорошо.
Не знаю.
Да, да, хорошо.
Что?
Хорошо.
Да.
Да.
Это ты? Письмо?
- Письмецо.
- Сейчас.
Идем.
На этот раз стихи.
Шанталь, я люблю тебя.
Я схожу с ума.
Мой гусенок...
Выходи за меня.
Люблю тебя насовсем.
Твой Бартолем.
- Марка есть?
- Я все приготовил.
- Спасибо.
- Не за что.
- Венсана не видела?
- Нет. Ты что, его ищешь?
- Да, ищу.
- Удачи.
- Мой муж там?
- Нет, я его не видела.
Вы Венсана не видели?
- Здравствуйте, тетушка.
- Что с тобой случилось?
Ничего.
Что вы здесь делаете?
Ваш отец будет удивлен вашим
визитом. Ему совсем плохо.
- Что это?
- Ничего. Все в порядке.
Дай ему платок.
- Садитесь.
- Потом.
- Он спит?
- Спит.
Твоему отцу совсем плохо.
Он кончается.
Ему недолго осталось жить.
- Я пойду.
- Нет, я прошу, не ходите туда.
Это я, папа. Если бы ты видел
своих сестер, ты бы здесь не лежал.
Они только и ждут,
что ты коньки отбросишь.
Сделай усилие.
Открой глаза.
Дай мне выпить, пожалуйста.
Давай, вставай.
И выкини их вон.
Сделай это для меня.
Готов?
А потом мы с тобой выпьем.
Потом мы с тобой выпьем.
Дорогие мои, мне стало лучше.
Я больше не нуждаюсь
в вашем присутствии.
Можете возвращаться домой.
Вы тоже, сестра, идите домой.
Сын, проводи дам до дверей.
- До свидания.
- До свидания.
Ты говорил,
что хотел бы путешествовать.
Открой сейф.
Тебе надо немного
посмотреть мир.
Если поедешь сначала в Неаполь,
вот здесь найдешь лиры.
Потом можешь
поехать в Александрию,
в Каир, в Константинополь.
Ты можешь также
поехать в Венецию.
Там у меня есть друг,
я рассказывал тебе о нем.
Он хороший мой друг.
Энцо ди Мартино. Маркиз.
Он там справа. Вот этот.
Тот, справа.
Бери карту, иди к двери.
Стреляй, папа.
Вот видишь, рука уже не та.
Возьми все деньги.
И давай выпьем.
- Как тебя зовут?
- Венсан.
Пей до дна!
Что это?
У вас очень усталый вид.
Сюда.
Положите это сюда.
Засунь пальцы в рот, дорогой.
Вот так, молодец.
Пойдем, я угощу тебя сигаретой.
В хорошеньком ты состоянии.
И к тому же не узнаешь меня.
А теперь?
Поль-Робер!
Что ты здесь делаешь?
Я работаю здесь.
Все думают, что я женщина.
Что это?
Что у тебя за вид?
Что с тобой случилось?
Дай, я тебе пришью.
Давай.
- Поль-Робер...
- Тихо ты, я здесь работаю.
- Дама Пипи!
- Да.
Пошли, пошли.
Не трогай, я могу потерять место.
Хозяин таких шуток не простит.
Не трогай.
Отстань!
Будь как дома.
Располагайся.
Я пришью твой рукав.
Это Софи и Мартина,
мои подружки.
Эта младшая.
Посмотри, какая красавица.
Не бойся, не бойся.
Ты по-прежнему живешь с женой?
По-прежнему работаешь на заводе?
Ты сварщик?
Расстегни мне эту штуку.
Ты так и живешь в деревне?
Зная тебя, я уверен,
что тебе там не нравится.
Живопись еще не забросил?
Вот, возьми.
Подарок.
Это кисточка для акварели.
Остальные себе оставлю.
Что ты здесь делаешь, дорогуша?
Давай выпьем.
Смотри.
Спасибо.
Надеюсь, это не дрянь.
Эти два чемодана тоже.
- Эти?
- Да.
Сколько чемоданов!
Все твои?
Этой дамы.
- Помочь?
- Можно.
Ты француз? А я итальянец.
Синьора тоже француженка?
Осторожно, осторожно.
- До свидания. Спасибо.
- Еще