что я хорошо объяснил вам
как успокаивать непослушных студентов:
Вы должны не давать им ни жить, ни умирать.
Этот инцидент был вашей ошибкой.
Чтобы уладить это дело,
как несчастный случай,
Мы должны были поработать
с полицией, а это стоит денег.
Потраченное вычтено из вашей оплаты.
Приближается годовщина основания школы.
И в рамках подготовки к
выборам председателя Сато
Он скоро нас навестит.
Если что-нибудь случится
в этот важный период.
Ответственность ляжет на меня.
Я рассчитываю на всех вас.
Это нужно для всех.
Я хочу обсудить наши свадебные планы.
Давай обсуждать это после того
как пройдет годовщина школы.
Ты слишком жестокий.
Слушай.
Мы скоро получим
полный контроль над этой школой.
С богатством твоих родителей
И моим умом мы сможем сделать это.
А до тех пор делай то, что я говорю.
Понимаю.
Это все для нашего счастья.
Заместитель директора.
Что за впезапность?
Ты можешь изменить эту сумму для меня.
С учетом обстоятельств.
Не волнуйся.
Это - только для тебя.
Ты лучший.
Я жду от тебя упорного труда.
Уверена, есть больше путей, чем один.
Это все нужно съесть и выпить.
Босс, мы сможем потом оплатить счет?
Этот клуб финансируется
заместителем директора Ишихарой.
Обо всем уже позаботились,
так что давайте, пейте.
Ты - его фаворитка.
Его фаворитка, ха. Завидую тебе.
Вы все учащиеся школы?
Да.
Что вам известно
о смерти Мичийо Акиямы?
Я хочу узнать детали.
Я заплачу за хорошую информацию.
Ты профессиональный шантажист?
Скорее журналист.
Мне не нравится эта туфта.
Что ты имеешЬ в виду?
Не знаю, кто ты,
но если тебе жизнь дорога,
не нужно шнырять вокруг, шпионя.
Очевидно, причина вашей злобы
в том, что вы имеете отношение
к смерти Мичийо Акиямы.
Что?
Хочешь, чтобы тебе по яйцам врезали?
Ты, кусок дерьма.
Пожалуйста, подождите.
Пожалуйста, остановитесь.
Если вы не остановитесь,
Я сообщу о вас г-ну Ишихаре.
Проваливай, старуха!
Господин, сюда, пожалуйста.
Пожалуйста, сядьте.
Понятно.
Вижу, эти ученики у вас -
нарушители спокойствия.
Бессмысленно собирать
компромат об этой школе.
Они платят городским властям
и полиции.
У вас нет шансов справиться
с их продажным заместителем директора.
Госпожа, почему вы говорите мне об этом?
Ишихара - ваш хозяин, не так ли?
Вижу, вы неплохо  подготовились.
Полагаю, что так.
Он не считает женщин людьми,
мы - только его собственность.
Он использует нас только для того,
чтобы делать карьеру и зарабатывать деньги.
С тех пор, как он обручился
с женщиной из богатой семьи,
он даже не смотрит на меня.
И я также слышала,
что у него связь с вон той ученицей.
Госпожа, выпьем.
Скажете мне, когда понадобится еще.
Я уезжаю.
10000 йен.
И буду приезжать каждую ночь,
пока вы не скажете - да.
Как это мило с вашей стороны.
Будьте начеку.
Вы можете заставить меня влюбиться в вас.
Я уже влюбился в вас.
Извините.
Чего ты хочешь?
Я - Томоко Нишида из класса 2B.
Я хочу кое-что рассказать вам.
Все в порядке. Продолжай.
Я мельком видела это,
когда они обыскивали ваши сумки.
У тебя был кулон с крестом.
Ты имеешь в виду это?
Да.
И какое это имеет отношение к делу?
Откуда у тебя это?
Это принадлежало погибшей Мичийо.
Ты знала ее, не так ли?
Откуда у тебя это?
Мичийо помогла мне, когда надо мной
издевался Дисциплинарный комитет.
Она дала мне это и сказала,
Если что-нибудь случится с нею,
Я должна отдать крест
Норико Казаме.
Она сказала, что у Норико Казамы
будет такой же кулон.
Она умерла три дня спустя.
Спасибо.
Теперь это в моих руках.
Ты - из Йокогамы, не так ли?
Ты из той бригады девчонок Шиньюку,
с которой никто не мог справиться.
Ты - босс с крестом.
Я тоже слышала это имя.
Да, я - босс с крестом
из Йокогамы.
Та погибшая девочка, Мичийо,
была моей правой рукой.
Она была способная и очень крутая.
Она не из тех людей, кого просто убить.
Наверно, ее перед этим замучали.
Похоже, ты жаждешь мщения.
Мы поможем тебе.
Ты станешь боссом здесь.
Правильно.
Что, черт возьми, вам нужно?
Босс,