Но не создавайте неприятностей.
Мисс Нозака, я рассчитываю на вас.
ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
БУДЕТ СКОРО РАСПУЩЕНА?
ШИГЕРУ САТО
Прошел слух, что собрание
скоро будет распущено.
У меня нет никаких комментариев.
Я планирую сообщить мое мнение
премьер-министру в ближайшем будущем.
Вы будете участвовать в следующих выборах?
Если этого захотят люди.
Какова цель этого посещения?
Я - председатель правления
в школе "Надежда".
Вполне нормально для человека,
который посвятил жизнь образованию,
посещать эту школу
при каждой возможности.
Г-н Наба.
Сколько лет вы были мэром?
Восемь лет, более чем два срока.
Восемь лет?
Самое время подумать
о вашей следующей должности.
Я был бы очень благодарен.
Я был начальником полиции более 10 лет.
Председатель, это фотографии классов.
Кто - эта девочка?
Это - Томоко Нишида. Она участник
образовательной программы Сато.
Она очень серьезно учится
и получает хорошие оценки.
САТО
"Император - символ Японии.
Он - также символ японского народа.
Этот статус высшего суверенитета,
основанный на единодушном согласии
японского народа."
Сделай, как он скажет, понимаешь?
Ишихара, это вы?
Да.
Я привел ее.
Хорошо. Оставьте нас.
Давайте, давайте.
Томоко, знакомы ли вы
со сводом законов?
Да.
Попробуйте почитать немного.
Что это значит?
"Глава два, отказ от войны. Глава девять.
Опираясь на мир и правосудие,
народ Японии
искренне делает приоритетом
мир во всем мире.
Просьба о…"
Пожалуйста, остановитесь!
Я отказываюсь от войны,
оставляя мое оружие.
Остановитесь!
Пожалуйста, остановитесь.
Остановитесь.
Ну, давай же.
Остановитесь.
Пожалуйста, остановитесь.
Мама, мама, мама.
НАСИЛИЕ - ДЛИТЕЛЬНЫЙ ТЮРЕМНЫЙ СРОК
Господин.
Что такое?
Кое-кто хочет видеть вас.
Идиот, почему вы не отослали его?
Я пробовал отослать его,
но он сказал, что ваша карьера
может быть под угрозой.
Представьтесь.
Я недостоин этого. Я маленький человек.
Предупреждаю вас:
все, что я должен сделать,
это лишь дать сигнал помощнику,
и полицейские явятся сюда.
Даю пять минут. Что вам угодно?
Г-н Сато, ваша политическая карьера
висит на ниточке.
О чем вы?
50 миллионов наличными.
Они должны храниться у вас в сейфе.
Смехотворно! Вы что, безумны?
Что это?
Если это обнародовать,
то политическое основание,
которое поддерживает вас, рухнет.
50 миллионов - неплохая цена.
Вы угрожаете мне?
Это не угроза.
Я - только продавец,
предлагающий вам хорошую сделку.
Если вы откажетесь,
то все готово для того,
чтобы передать негативы
оппозиционной партии.
Прекратите меня дурачить!
Человека моего уровня
не может шантажировать какой-то пацан.
Мне нужно лишь пошевелить пальцем,
и полиция начнет действовать.
Кстати, и глава якудза в Канто
находится под моим влиянием.
Одного звонка достаточно,
чтобы решить вашу судьбу.
Думаете, сможете избежать неприятностей?
Разве вы не цените свою жизнь?
Я возьму денег больше, чем стоит моя жизнь.
Хорошо.
Тогда готовьте 50 миллионов в 10:00, завтра.
Прекрасно.
Эй, Такешита.
Немедленно вызовите Ишихару.
Немедленно.
Болван, это срочно.
Ты как раз вовремя.
Раз ты вызвал меня так рано,
значит, случилось кое-что важное.
Это важно для нас обоих.
Твой оппонент, Норико Крест,
находится в школе под арестом.
Ты нужна мне, чтобы помочь ей.
Почему ты сам не поможешь ей?
У меня сейчас своих проблем хватает.
У меня в самом разгаре большая работа.
Я предполагаю, что они содержат ее
в научной лаборатории.
Я рассчитываю на тебя.
Он думает, что он такой неприступный.
Что, черт возьми, вам нужно?
Маки.
Считай, что ты ничего не должна мне.
Я не могу позволить тебе умереть,
пока мы не сойдемся.
Помогите же кто-нибудь!
Вы видите это!
НАДЕЖДА - ШИГЕРУ САТО
ДО СВИДАНИЯ, TOMOKO
Томоко всегда была такой талантливой.
Cмотрите на нее теперь.
В этой школе - беспредел!
А наш замечательный председатель -
грязное животное!
И все наши преподаватели -
соучастники в его преступлении.
Мы должны кое-что сделать.
Но как мы сможем сопротивляться?