проблема.
Ингелиза пришла ко мне сегодня утром,
расстроенная и вся в крови.
- Я дал ей кое-что успокаивающее.
- Что-то очень эффективное.
- Я дал ей ее обычную дозу.
- Так это не в первый раз?
Нет, но впервые
она не захотела возвращаться к мужу.
Что случилось?
Народ в баре болтал,
и Ирген стал ревновать.
Ты сказал, у нас проблема.
Да, проблема.
Что с ней делать?
- Оставим ее, пусть спит.
- Не здесь, у меня пациенты.
Ты ее так успокоил.
- Перенесем ее на кушетку.
- С ума сошел? Ирген чокнется и разнесет кабинет.
- Так что ты предлагаешь?
- Ничего, это ты у нас власть.
Устроил кавардак,
так теперь разбирайся.
Что случилось?
Ты прекрасно знаешь, что.
Народ болтал в баре.
Куда мы убегаем?
Я везу тебя в Тындер.
Я не хочу в Тындер. Я там уже была.
Не хочешь возвращаться домой,
не хочешь ехать в Тындер.
Так чего ты хочешь?
Ты до сих пор ничего не понял.
Здесь всегда одно и то же...
Нет ничего, кроме...
болота, коров...
...и резиновых сапог.
Забери меня отсюда.
Как можно дальше от Иргена.
Сперва ты должна
обратиться в полицию.
Но я сомневаюсь,
что ты готова это сделать.
Хорошо.
Я должна позвонить дочке.
- Это был Ирген.
- И что?
Что ты тут, собственно, делаешь?
Прохожу очередную ступень в карьере.
- Так ты здесь ради карьеры?
- Можно и так сказать.
А я слышала кое-что другое.
Люди говорят, что с тобой
что-то не так.
Да?
И что ты попал сюда
в наказание.
- А что, жить тут - наказание?
- Некоторые говорят, что ты в разводе.
Я не хочу это обсуждать.
- А еще говорят, ты гей.
- Я - не гей.
Можешь это доказать?
- У меня есть дочь.
- Да? И как ее зовут?
- Жозефина.
- И сколько этой твоей Жозефине лет?
Почти восемь.
Мы здесь ее не видим.
Да, я тоже ее не вижу.
Несколько месяцев.
Почему?
Это забавно, но она считает,
что я в Австралии.
Почему это забавно?
- И почему ты в Австралии?
- Потому что дальше уехать нельзя.
Почему ты здесь, Роберт?
Я сделал кое-что ужасное.
Что ты сделал?
Я целился в свою жену из пистолета.
Почему?
Потому что она хотела
все у меня забрать.
Я хочу вернуться домой.
Ты уходишь?
А что с заявлением?
Забудь об этом дурацком заявлении!
- Ты ведешь какую-то странную игру?
- Отпусти меня!
Хочешь, чтобы он опять тебя избил?
Тебе нельзя к нему возвращаться, понимаешь?
Я возвращаюсь к своей дочке.
Пусти меня!
Полиция Скаррилда.
- Что украдено на этот раз?
- Переносная магнитола перед магазином.
- Не нашел для него другого места?
- Я ставлю товар, где хочу.
Дети должны научиться
держать руки при себе.
Это единственный метод.
Иди сюда. Господин полицейский
хочет узнать,
ты хочешь получить по роже
или надо составлять протокол?
- Извини.
- Не за что извиняться.
Он сам напросился.
Будет тебе наука!
На случай, если вдруг
придут гости.
Мойн.
- Как зовут твоего мишку?
- Буллер.
- А что у него с лапкой?
- Ударился.
Что случилось?
Открой дверь!
Это Ирген.
Открывай!
- Моя жена здесь?
- Да.
- Можно с ней поговорить?
- Нет.
Не впускай его!
Двинь ему!
- Впусти меня!
- Двинь ему!
Зараза!
Как он выглядел?
- Я хочу с ней поговорить.
- Но она не хочет.
- Всего минуту.
- Она этого не желает.
- Хочу знать, что с ней все в порядке.
- В порядке.
Пусть она сама мне это скажет.
- Что с тобой?
- Все нормально...
Мойн.
Мойн.
Что ты сказал?
Мойн.
У тебя еще есть те таблетки?
Какие таблетки?
Те, о которых
мы как-то говорили.
Роберт, оставь ее в покое.
Я тоже через это проходил.
Это правда,
что Ирген не отец Дорте?
Кто тебе это сказал?
Не забывай,
я полицейский.
Зато он отец по меньшей мере
семи других детей.
Семи?
Не забывай, я доктор.
Нам по-прежнему нужен четвертый.
Для карт.
Нет, пиво, пожалуйста.
Ну, маленькая Дорте снова
отправилась на прогулку с коляской.
Что ты сказал?
Что маленькая Дорте снова
выбралась на прогулку с коляской.
Ингелиза.
- Прости. У меня такая путаница в голове.
- Успокойся. Уже все хорошо.
Тебе нужно было
меня отсюда забрать.
Поедешь со мной в Копенгаген.
- Хочу