этим жить?
Извини, Ирген, некоторые говорят,
что ты ей не отец.
Знаешь, какой в этом плюс?
Привет, это Дорте.
Мой папа не вернулся домой,
и в баре его тоже нет.
Я не хочу быть здесь
одна.
Одна из коров "Эко" Таге увязла в болоте.
Пришлось ее вытаскивать.
Грязная оказалась работенка.
Нам нужно поговорить.
Да?
Да, пойдем-ка внутрь.
А здесь нельзя?
Я предпочел бы не здесь.
- Я должен кое в чем признаться.
- Внутри.
Ночью прошел дождь.
Поля залило.
Вода будет держаться недели.
- Действительно, шел дождь.
- Да, ливень.
Ты хотел мне что-то рассказать?
Да, я...
я не составил рапорты.
Не переживай.
Здесь не слишком много происшествий, по-моему.
- Я с ними справляюсь.
- Знаю.
Вы хотели со мной
о чем-то поговорить?
Да, речь о маленькой девочке,
которая скучает по своему отцу.
- Жозефина?
- Нет, Дорте.
Ее отца зовут Ирген.
Она звонила нам утром.
Когда ты в последний раз
его видел?
Вчера в баре.
Часов в шесть-семь.
Мы выпили по паре пива,
и я вернулся домой.
Это соответствует моей информации.
Он был чем-то угнетен?
- Только что умерла его жена. Сердце.
- Тогда понимаю.
Шеф!
Нашли резиновый сапог в болоте.
Это паршивое дело.
Моя сестра живет в Тындере.
У нее есть сын.
В общем-то, он уже взрослый.
Он порядочный парень,
но попал в плохую компанию.
Наркотики и все такое.
Это именно его достали из болота.
Ему грозил срок - три года,
так что я потянул за пару веревочек
и замял это дело.
И отослал его сюда,
в магазинчик с велосипедами.
Нельзя было этого делать.
Вот ведь черт!
Мы подтвердим,
что пропавший Ирген Буль
скорее всего
покончил жизнь самоубийством.
И закроем дело.
А что на это скажут твои люди?
Какие люди?
Я никого тут не вижу. А ты?
Еще один плюс работы в полиции.
Если я правильно понял,
ты хотел бы вернуться в Копенгаген?
Привет! Зерленг?
Я зашел к тебе,
чтобы его отдать.
Всегда можете кинуть его в болото
для круглого счета.
- Так что "мойн".
- Ты уже у нас заскучал?
Нет, но служба зовет.
Я возвращаюсь в Копенгаген.
- Я думал, ты у нас уже обустроился.
- Меня дочка ждет.
- Да, это мило.
- Если ты действительно вернешься домой.
Если?
Да перестань, Роберт.
Мы все знаем.
- Что знаете?
- Ты убил Ингелизу.
Неумышленно, но убил.
Она умерла от сердца.
- А потом всадил пулю Иргену в грудь.
- Две, если быть точным.
- Мы тебя не осуждаем.
- Мы не скучаем ни по ней, ни по нему.
От них было слишком много беспорядка.
Теперь намного спокойней.
Ты теперь стал одним из нас.
А если я все равно уеду?
Тогда некоторые дела
выйдут на свет.
Дела, которые не будут
хорошо приняты в Копенгагене.
Я же сказал, ты теперь один из нас.
Семерка.
Соло.
- Мойн.
- Мойн.
УЖАСНО СЧАСТЛИВ