поехать домой, в Абенро.
- Хорошо.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Ляг со мной.
Давай, ляг со мной.
Я хочу тебя почувствовать.
Иди ко мне.
Ингелиза!
Ингелиза!
- Комиссариат Тындера.
- Я хочу сделать признание.
Вашу фамилию, пожалуйста.
Алло?
- Это был несчастный случай.
- Роберт? Говорит Зерленг.
- Зерленг?
- Да, я звоню с автостанции.
Сейчас же приезжай.
Ингелиза мертва.
Предупреждаю,
она выглядит не лучшим образом.
Причина смерти?
Остановка сердца
в результате избиения.
- Ирген?
- А кто же еще?
- Что можешь нам сказать, Ирген?
- Последний раз, когда я ее видел, она была жива.
Клянусь.
Я так понимаю,
она налетела на дверь?
Поэтому она так выглядит?
Держишь нас за идиотов?
Признайся, ты ее бил.
Да, но от этого не умирают.
Она правда была жива,
когда я видел ее в последний раз.
Ты ее нашел?
- Дорте ее нашла.
- Это верно.
Я хочу побыть с моей дочкой.
Тебе надо будет
вызвать помощь из Тындера.
Похоже на то.
Но дело совсем простое.
Он же практически признался.
Это не так.
Это я ее убил.
Ерунда.
Возможно, ты чувствуешь себя виноватым,
но это не одно и то же.
Может быть,
ты спровоцировал их ссору,
но это не делает тебя убийцей.
Тебе не нужно было
приглашать ее домой.
Этого не скрыть. Как и того,
что вы целовались в садике.
Роберт!
Послушай.
Мне не нужно, чтобы менты из Тындера
начали тут вынюхивать.
Ингелиза принимала разные лекарства,
которые я ей прописывал.
Я нашел их на полу.
Не исключено, что
она приняла слишком много.
Один раз с ней такое уже было.
Она попала в больницу в Тындер,
а я получил предупреждение.
Что ты пытаешься мне сказать?
Нужно сохранять выдержку.
Попридержать коней,
как тут говорят.
Я выпишу свидетельство о смерти,
которое не вызовет
никаких подозрений.
Остановка сердца,
этого достаточно.
- Разве это не противозаконно?
- Но ведь это не ложь.
Если Ирген останется под подозрением,
мы оба окажемся в это втянуты.
И зачем нам это, Роберт?
А что будет с Дорте?
Малышкой Дорте?
Ты хочешь, чтобы
она потеряла обоих родителей сразу?
Произошел...
трагический несчастный случай.
Ингелиза Буль умерла.
Доктор Зерленг утверждает, что
смерть наступила в результате
остановки сердца.
Много лет тому назад
любовь привела Ингелизу Буль
в наш городок.
С самого начала она была
тут залетной птицей,
и так и не пустила здесь корни.
Может быть, мы должны были
дать ей почувствовать себя как дома.
Может быть, должны были ей помочь.
Но не секрет, что у Ингелизы
был сложный характер.
Трудно помочь тому,
кто эту помощь отвергает.
Поэтому мы погружены в печаль,
но не виним себя;
скорее мы утешаемся тем,
что Ингелиза в конце концов
нашла покой.
А теперь от имени семьи
приглашаю вас в бар на кофе.
Предлагаю минутой молчания
почтить память умершей.
- Советую не спускать с него глаз.
- Почему?
Люди тут ко многому снисходительны,
но не к убийце собственной жены.
- К убийце? Она умерла от сердца.
- Послушайтесь моего совета.
Если хотите,
чтобы у Дорте был отец.
Дорте!
Ирген!
Ирген!
Отойдите от него!
Я сказал, отойдите от него!
Ты вмешиваешься в дела,
в которых ничего не понимаешь.
Ты об этом пожалеешь.
Ирген!
Возвращайся!
Ты не должен этого делать.
Найди Дорте.
Твои сапоги!
Кто-нибудь видел Дорте
после похорон?
Вы знаете, где она?
- Хватит обращаться со мной как с идиотом!
- Возвращайся в Копенгаген.
Скоро вернусь.
Но дело все равно попадет в Тындер.
Зачем втягивать в это Тындер?
Я этого не сделаю,
если вы мне скажете, где она.
Мы не хотим, чтобы ищейки из Тындера
начали тут рыскать.
Точно.
По нашему мнению,
Дорте не должна быть вместе с Иргеном.
- Он - ее отец.
- Дорте его боится.
- И потом, он убил ее мать.
- Кто это сказал?
Кто сказал,
что Ирген убил Ингелизу?
Кто распускает такие слухи?
И кто в самом деле ее убил?
Всегда, когда Дорте выходила
на прогулку с коляской,
ее мать били.
Вы все это знали.
И что вы сделали?
Ты что-нибудь сделал, Таге?
А ты, Ханси?
А ты, Хельмут?
Вы все пили свое пиво,