сошел!
Прекратите!
Меня не волнует!
Убери руки!
Это ты пытался...
Мы пришли
получить удовольствие.
Я этого не понимаю.
Эй!
Эй, в чем дело?!
[ апплодисменты ]
Думаю ты можешь думать я
много разных сигналов подаю.
Много сигналов.
Да прекратите вы ради бога.
Я не хочу прекращать
ради бога.
Я многосигнальный человек.
Да, я могу себя
за нос тянуть, или локоть
или еще что-нибудь.
Ты по правилам играй.
Вот так.
Так что, ты видел
как я за ухо потянул,
и оно не чесалось.
Ты думал оно зачесалось,
а оно не чесалось.
Так что следи.
Везет тебе.
Ты не нервничаешь.
Привет.
Если твой выиграет,
и мой выиграет,
они будут играть друг
против друга в финале.
Не могу дождаться.
Эй! Это просто игра.
Пойду куплю бутерброд.
- Тебе купить?
- Нет, спаси--
я все таки куплю тебе бутерброд.
Взял пешку Ферзем.
У Джоша проблема.
Он еще одну пешку потерял.
Не могу поверить.
Твой парень выкрутится.
Вряд ли, слишком велик
материальный перевес.
Он проиграет.
Конь берет ладью.
Петя "повесил" ладью!
Это наверное ради
позиционного приемущества.
У него по-прежнему
приемущество.
Конец.
Что?
Кто выиграл?
В школе,
пока его не выгнали,
Бобби читал
книги по шахматам
пока учителя рассказывали
другие вещи.
когда ему сказали
убрать книги,
он их убрал.
Но мысленно
продолжал упражняться.
Когда выдали табель
там было написано
большими буквами:
"неудовлетворительно"
он снизу дописал
такими-же буквами
"Ну и ладно"
Ему было 14
И он уже обиграл
сильнейших игроков
страны
и стал самым
молодым чемпионом.
[ Звук мяча ]
[Джош ] Уэлч готов бросать.
Теперь Кейси подал сигнал.
Он замахивается...
бросок!
Он замахивается...
бросок!
Пока, мама
Удачи.
[ Фрэд ] Мы тебе звякнем
когда доедем.
Пока!
Вон твой папа.
Ага!
Смотри. Видишь?
Никто из вас чайников
такого не выигрывал.
Заткнись.
Мы тут играем, не видишь.
Он поймал,
Бросил на 1ю...
Догони его!
и мяч уходит за пределы.
Спасибо.
[ Фрэд ] Он "дал пять"
3 раза.
Теперь точно выиграют.
Давай, Брюс!
Ладно.
Замахивается, и...
бросок!
Хорошо.
ушел.
Ой!
[ разбил стекло ]
И первое место занял--
Джош Уэийцкин.
Мистер Уэийцкин?
Здравствуйте.
Как дела?
Здравствуйте.
Я так рада вы смогли прийти.
Я тоже рад.
Хорошо тут у вас.
О, да. Дети постарались.
Джош рассказал вы только что
из Вашингтона вернулись.
Замечательно
Да, хорошо было.
Он нам все про
гостиницу рассказал
Она на него очень большое
впечатление произвела.
Вы во многих местах
побывали за последнее время.
Я думаю это хорошо.
Для детей
важно путешествовать.
Они много нового узнают.
Они начинают понимать...
что есть и другие места
в мире, кроме парка.
Да, он про парк тоже
много рассказывал.
Хм
Так вот...
мы слышали про гостиницы
в Сиракузах, Филадельфии,
Бостоне...
теперь в Вашингтоне.
Похоже он ничего больше
и не помнит.
Ни Белый Дом
или Капитолий
или мемориал Линкольну.
И вы не понимаете почему?
Все потому, что я плохой отец
Вы правы.
Я как последний эгоист
таскаю его по всей стране
Фрэд! Как у Джоша
успеваемость?
Нормально.
Но меня больше
беспокоит другое...
Взаимоотношения
с одноклассниками.
- у него сложности?
- Возможно.
Так есть сложности или нет?
Mистер Уэийцкин...
Я уверена он очень хорошо
в фигурки двигает.
но проблема не в этом--
"фигурки двигает".
Прошу прощения?
"фигурки двигает".
Я уверена он здорово играет,
но меня волнует...
Вот например--
если бы он...
ну, не знаю...
карты,
в дурака.
в дурака.
например.
в дурака.
Фрэд...
[ Фрэд ]
Бонни...
Она сравнивает шахматы
с игрой в дурака.
Что я могу на это ответить?
Она хотела привести пример.
Может нам стоит послушать.
Винни тоже думает что он много
времени на шахматы тратит.
Винни? Винни наркоман.
Я должен к его мнению
прислушиваться?
Извините, но ваш пример
совершенно неудачный
Если вам нужно
сравнить с чем-нибудь,
сравните с...
математикой, музыкой
или искусством
потому что иначе вы унижаете
его и вы унижаете меня.
У меня в мыслях
не