прямо в глубь леса
Но вот разразилась страшная гроза
Мои ноги подкашивались,
и я едва мог идти
В мгновение ока я лишился ботинок
и плащ потерял тоже
К чему все это?
Пожалуйста,
выслушайте до конца
На собственных плечах, этот парень
хотел дотащить меня до деревни
Но он был еще ребенком
и не был достаточно силен...
и все же каким-то чудом на следующий
день я попал в деревню в целости и сохранности
Кто мне помог?
Он сам сказал мне. Это группа
Нуски показала нам дорогу
Но тогда ему никто не поверил
С тех пор его обзывали лжецом
и сторонились его
В ответ он замолчал навеки
и его семья оставила деревню
Никто не примирил нас,
и наша дружба умерла
Нуски такие редкие животные
мирового значения
И если построят аэропорт
это важное создание лишится
места для жилья и вымрет
А это потеря не только для Японии,
но и для всей планеты
Точно!
Я так и не помог мальчику,
который спас меня
Поэтому я стал биологом,
чтобы изучать Нуски
Лишь спустя 20 лет их существование
было признано наукой
в 1983 году было доказано, что
Японская полевая мышь
не является выдумкой
этого мальчика
Красивые слова, но ведь фермеры
всегда ненавидели мышей?
Странно, что теперь вы
взываете к их защите
А ведь он прав
Мы часть общего круговорота природы
Экосистема жива, пока
существуют и кошка и мышь
Я имею в виду именно этот баланс
Но такие люди как вы
толкают живых существ
на грань вымирания
В конечном счете,
природа вам отомстит
Те, кто сражается с ней,
должны услышать мои слова
Верно, господин Кусуноки?
Я пойду. Жена не находит себе места
Она выбивает из меня дурь
Тебе повезло с женой,
она действительно любит тебя
Это сарказм? Спасибо, Мичи-тян.
Увидимся.
Ты постарел, Кус-Кус.
Ты тоже, Син-тян.
Ты загнал меня в угол
Ты нашел Нуски
Помнишь какое было время
мы встретили пожилую женщину
у святилища?
Ту, что жила на вершине холма?
Она нашла их гнездо
Вот как?
Я всегда знал,
что она особенная
Верно
Так или иначе мы можем
сделать свой выбор?
Что происходит?
Как посмел ты прийти сюда
и распоряжаться
Пожалуйста, никакого насилия
Замолчи!
Клиент всегда прав
Ты тоже замолчи.
Тоба, прекрати!
Теперь он твой лучший друг?
Я думал, ты на нашей стороне
Все равно... прекрати
Исчезни... Я никогда не отступлю
Стоило отвернуться на минутку
и ты затеял это безобразие
В часы работы бара
нет ни своих ни чужих
Только клиенты,
которые платят за выпивку
Ты требуешь, чтобы члены банды
следовали твоим правилам?
Да.
Тогда у меня в заведении
изволь следовать моим.
Если нет, скатертью дорога.
Но...
Свои НО можешь высказывать
на улице.
Я не шучу.
Хочешь, чтобы государственные
служащие не ходили в мой бар...
Если так, плати мне
за недополученную прибыль?
Но...
Или пей больше, чтобы
компенсировать мне неустойку
Если не готов, платить за свои
слова, держи рот на замке
На сегодня хватит
Возвращайся, когда
научишься пить без драк
Прошу прощения.
Простите нас.
Пойдем, парни
Спасибо тебе, Мичи-тян.
Он не был создан для тебя
Кус-Кус, ты меня помнишь?
Конечно.
Ты до сих пор
злишься на деревню?
Я до сих пор помню, как
я не заступилась за тебя
Зачем вспоминать о прошлом
Я всегда верила тебе, Кус-Кус
ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
ДО ПОЛНОЛУНИЯ
Как это... В чем дело?
Где Тома?
Тома ушел
Почему?
Что с моими голубями?
Кто это сделал?
Какой-то неудачник.
Человек, который убил их
это отец парня, которого
ты называешь Тома.
Какая глупость
Действительно глупость
Ты ее друг?
Да
С ней все в порядке.
Просто она спит
Она действительно
спрыгнула с холма?
Нет, она просто подскользнулась.
С ней все в порядке
Ты что-то хочешь ей сказать?
Это защитит ее
Спасибо
Какое красивое место
С отцом твоего друга
все в порядке?
Они его спасли
Хорошо
Отец...
Почему все так получилось?
Я не смог ничего сделать,
чтобы помочь им
Кохей, подумай хорошенько
Ты его друг, сделай все,
что от тебя зависит
Друзья всегда так поступают
Рёске...
С твоим отцом все в порядке?
Он уже пришел в