быть в аэропорту.
Мне в Вене лекцию читать.
Мы постоянно останавливаемся.
Осталось четыре светофора,
три километра автострады
и два шоссе до аэропорта.
Что я могу поделать?
Я доплачу вам. Двигайте машину,
или что, мне это сделать?
Доплата здесь не поможет.
- Еще как поможет.
Вы шофер, а не я.
Мне надо попасть на собрание!
Вы с ума сошли. Еще четыре светофора,
три километра автострады и два шоссе!
Значит, я их разгоню.
- Как вам угодно.
Невероятно!
- Пожалуйста.
Тут не проехать.
Найдите другую дорогу!
Я обладаю известным кругозором.
Ситуация крайне сложна.
Что не разрушает природа,
то разрушает человек.
Бомбардировщики союзников
летят над Монте-Кассино
к монастырю святого Бенедикта.
Здесь они предполагают германскую РЛС.
Немцы почему-то пощадили аббатство.
Позже американский генерал Кларк,
командовавший операцией, признал:
"Эта бомбардировка была ошибкой".
И даже став начальником
управления полиции,
ты не перестал
покрывать этих людей обвинениями
в оскорблении, клевете и прочем,
как и Юргена Рота за его книгу,
а теперь и Цверенца.
Если ты заинтересован в раскрытии
случаев превышения полномочий,
надо поддерживать этих людей,
а не вешать на них обвинения.
Зачем ты это делаешь?
Не я скрывал свидетелей
от полиции и прокуратуры,
а адвокат Гольцем, который считал,
что Цверенцу не следовало
опубликовывать данные события,
пока эти люди находились
в предварительном заключении
и могли опасаться репрессий.
Я распорядился,
чтобы еще в пятницу те двое,
о которых, возможно, шла речь,
а именно два рокера-радикала,
адержанных нами у управления
за то, что они записывали
номерные знаки всех стоящих там
полицейских автомобилей...
Если бы вы дослушали меня до конца,
вы бы поняли, к чему я это говорю.
На заданный им вопрос они ответили,
что являются свободными гражданами
и едут пить пиво.
Тогда мои сотрудники
попросили их выйти из машины.
Машину обыскали.
В машине нашли предметы,
описанные в листовках
других группировок как
снаряжение, используемое
политическими радикалами
при их операциях:
известный черный шлем,
маска-чулок,
шерстяные шарфы,
надрезанные лимоны,
защита для определенных частей тела
и орудия нападения на полицейских.
По подозрению...
По подозрению в нарушении
общественного порядка
компетентный судья отправил их
в предварительное заключение.
Я не считаю этот партийный съезд
тем органом,
перед которым я, начальник управления
полиции Франкфурта,
должен отсчитываться
за проведенную операцию.
Что за глупость!
Человек льет воду в стакан,
Льет и льет, вот незадача.
Вода течет себе и течет,
Пока не затопит всю комнату.
Посмотри, как тонет стул.
Собачка плавает туда-сюда.
Даже два парохода под парусом.
От Бабетты у двери
Осталась лишь коса, смотри!
В опасности и большой беде
путь срединный смерть несет.
Субтитры:
Валерия Вайзер
Фильм унд Видео Унтертителунг
Герхард Леманн АГ