скряги.
Для мужчин билет стоит 1000,
а для женщин - только 150.
Так что мы все равно в выигрыше.
Как скажешь.
Ты ведь у нас босс.
Но...
Мы работаем
всего два дня в неделю.
Это лучше,
чем работать в караоке.
Конечно. Надо будет
связаться с теми мужчинами.
У меня столько дел.
Я знаю, малышка.
Тут холодно.
Пойдем куда-нибудь, где теплее?
Сейчас согреетесь.
Тут потрясающая кухня.
Правда? А рис подают?
У них отличные бифштексы.
В Таиланде вы будете по ним скучать.
Серьёзно. Попробуйте.
Давно не виделись.
5 лет прошло?
Уже 6 лет и 7 месяцев.
У тебя хорошая память.
Это одно из моих достоинств.
Твой друг?
Клиент.
Мы ездили в компанию,
а теперь пришли пообедать.
Держи мою визитку.
Буду рад снова встретиться.
А вот моя.
Может встретимся,
сходим куда-нибудь пообедать.
Ты же этого не любишь.
Ты и это помнишь?
Увы, у меня хорошая память.
Не буду тебя отвлекать.
Позвони, если захочешь.
Я теперь в Гонконге живу.
Значит договорились.
Ты где?
Чин, я...
Почему ты еще не пришла?
Уже иду.
Давай быстрее. Я почти закончила.
На тебя я тоже приготовила.
Приходи.
Чин...
Да?
А где Вин?
В магазине.
Точно? Ты ему звонила?
Нет. Он тебе нужен?
Нет...
Просто я давно его не видела.
Сегодня увидишь.
Он придет к ужину.
Все, пока.
У меня суп на плите.
Надо огонь убавить.
Чин...
Есть хочется.
Ты ему звонила?
Он не отвечает.
Позвони ещё раз.
Он работает,
я не хочу ему мешать.
Держи.
Это таблетки для похудания.
А это...
Маска с отбеливающим эффектом.
Дорогой, ты вернулся.
Да.
Мы ждали тебя к ужину.
Я уже поел.
Ты же просил вчера
приготовить тебе лангустов.
И я пригласила Бо к ужину.
Поешь хоть немного.
Я сыт. Не хочу.
Ладно, может быть, потом.
Да. Мне надо в ванную.
Я приготовлю.
Стой.
Ты!
И с кем ты ужинал?
С клиентами.
Ты знаешь, сколько труда
стоило Чин приготовить это?
У нее аллергия на лангустов.
Но она все равно их приготовила.
А тебе на это плевать.
Ты хоть помнишь,
что у тебя жена есть?
Ты знаешь, как Чин тебя любит?
Бо, не надо.
Может он, и правда не хочет.
А ты это терпишь!
Хватит все ему прощать!
Или он так и будет
издеваться над тобой.
Хорошо, я виноват.
Дорогая, принеси мне немного риса.
Теперь довольна?
Риса нет.
Сегодня у нас западная кухня.
Тебе что-то не нравится?
Это тебе всё не нравится.
Только и делаешь,
что орёшь на меня.
Ты чего добиваешься? Ответь.
Иди к черту!
Не хочу я с тобой разговаривать.
Бо! Бо...
Дорогая.
Что с ней творится?
Ты не заплатила ей за лангустов?
Ты рано.
Уже поужинала?
Нет. Я так зла!
И кто тебя разозлил?
Не твое дело!
Расскажи, легче станет.
Ладно, слушай.
Но это секрет.
Секрет? От кого? Я его знаю?
Нет.
Поэтому тебе и расскажу.
Одна моя подруга
недавно вышла замуж.
А сегодня я застукала ее мужа
на улице с другой женщиной.
Да ну? И что потом?
Ты ей рассказала?
Конечно нет.
Почему?
Мы же подруги...
Я не могу ей такое рассказать.
Может, она не хочет
обсуждать мужа со мной,
или чтобы я знала,
что она несчастлива в браке.
Всё может быть.
Пусть лучше она сама все узнает,
и придет ко мне выплакаться...
А я постараюсь ее успокоить.
Это все, что я могу.
Это точно.
Иногда лучше смолчать.
Я боюсь за нашу дружбу,
если она узнает об этом от меня.
Так что я ей не скажу.
Бо, это Вин.
Мне надо поговорить с тобой.
Есть время?
И зачем ты меня на рынок притащил?
Хочу посекретничать.
А здесь никто нас не увидит.
Посекретничать? О чем?
Не притворяйся.
Мы же с первого класса знакомы.
Ты ведь что-то знаешь.
Ничего я не знаю.
Ничего?
Но твои глаза говорили иное.
Твои глаза говорили,
что тебе кое-что известно.
Ничего они не говорили.
Расслабься.
Или тебе правда есть, что скрывать?
Хотя не важно, знаешь ты или нет.
Я все равно тебе расскажу.
Но учти, это секрет!
Говори прямо.
Или лучше вообще не начинай.
Прекрати!
Ты меня с толку сбиваешь.
Так и быть.
Слушай.
У меня есть любовница.
И ты ее знаешь.
Что? Да как ты мог!
Ты женат всего три месяца.
Сердцу же не прикажешь.