ему.
Спасибо. Эй что ты там делаешь?
Я с Пако.
Я вижу.
Я тебе говорил уже: он водит тебя за нос.
Он врёт. Он сказал, что это его машина,
и что ей 5 лет.
Но я выяснил, машину взяли напрокат
и ей всего два года.
Тебе это не кажется странным?
Он лжёт мне - это ерунда. Но зачем он врёт тебе?
Будь очень осторожным.
А сейчас лучше иди домой.
Ты знаешь, что он намеренно забыл фуражку.
несомненно, он что-то хотел тебе
сказать обо мне.
- Нет-нет.
Давай, Пабло, мне ты можешь рассказать...
Ну,.. Он сказал...
. .он сказал, что машина,
...не ваша, а взята напрокат.
Ну, конечно.
Это правда.
Я всегда беру её у друга.
- она давно уже почти моя.
Знаешь, Пабло.
Будь у меня сын, я бы хотел,
чтобы он был похож на тебя.
Правда.
Пойдем?
Я вернусь позже.
Могу поклясться, я его раньше видела.
Что-то не нравится мне этот тип.
Чем сегодня занимался?
Ничем.
Куда ходил?
На поле.
С кем?
Ни с кем.
Ни с кем?
А как насчёт машины,
что едава не задавила собаку?
Посмотри на меня. Ну?
Мне почтальон рассказал.
Я очень волнуюсь, Пабло. Очень, сынок.
Сахар нужен?
Я не буду молоко.
Закончил?
Да, спасибо.
Можно убирать?
- Всё было как надо?
- Да, прекрасно. Спасибо.
Знаете что...
...чем больше смотрю на вас,
тем больше ваше лицо кажется знакомым.
Не знаю. Я здесь впервые.
Нет, я не про "здесь".
Я видела вас где-то ещё.
Ваше лицо мне знакомо.
Могу поклясться, что где-то вас видела.
Не знаю, вряд ли.
Вы, наверное, путаете меня с кем-то.
Нет, не путаю. У вас запоминающееся лицо.
Нет, вы ошибаетесь,
...вот что я хотела спросить -
Вы ещё погостите здесь?
Я уже сказал - не знаю.
Это зависит от механика.
- . .что делает мне машину.
- Так её ещё не сделали?
Как раз иду узнать.
Вы ведь не с побережья, верно?
- Нет, я с севера.
-А, с севера. А из какой его части?
Из северной.
Иисус, ты понимаешь?
Понимаешь!?
Этот парень сидел. Точно говорю.
И знаешь где я его видела?
В Хересе!
Он думает, я ничего не знаю.
А что ты знаешь?
Больше, чем ты думаешь,
гораздо больше.
- Я не верю.
-Что? ...Что?.
Не могу поверить. Ну-ка, пойдём,
расскажешь всё.
Ещё чего! Я не сплетница.
Я не болтаю языком почём зря.
Но я всё знаю.
Добрый день.
Привет.
Привет, как дела? Осторожней руки.
Ну, а в будущем ты кем хочешь стать?
Я люблю животных.
Животных?
Лошадей?...
А ты бывал в больших городах,
таких как Мадрид, Барселона?
- Нет.
-Я дальше Гранады не выбирался.
-А ты?
Я был в школьной поездке.
Понравилось? Что интересного видел?
А где вы жили?
Отель в Сьерра Невада? Или...
- Нет, больше похоже на общежитие.
-Общежитие?
Да.
Там были огромные общие спальни...
Ты куда?
Ты так классно выглядишь в этой
белой рубашке, просто неотразимо.
- На прогулку.
- Ага. На прогулку.
Ты много веремени проводишь с этим парнем?
Это нормально,
ты такой красавчик,
...он по тебе сохнет.
Что ты мелешь, Хулиа?
Ладно, я пошёл.
Встретимся позже на нашем месте?
Ok, когда?
У меня кое-что есть для тебя.
Ладно. Пока.
Уже решил, кем хочешь стать?.
-Адвокатом.
-Адвокатом? Боже правый!
Пару лет назад это могло бы пригодиться.
Чем занимаешься?
Перепродажей. У меня антикварный магазин.
Я знаю стих.
Правда? Какой?
'Как будто не было тебя'
Ты прочтёшь его мне?
. .'люблю, когда молчишь ты,
ибо кажется, что нет тебя...'
'я будто голосом тебя касаюсь, но'
'но'
'но словно он тебя не достигает'
...ээ, 'Как будто'...Нет, ...'Глаза твои'...
Щас. 'люблю, когда молчишь ты,
ибо кажется, что нет тебя...'
. .'И будто слышишь, но тебя,
мой голос не тревожит'
'И очи твои словно'... 'будто...'
О, да ты совсем ветреный!
Да. Мой мозг - как компьютер,
который сломался.
Пабло, спустись, пожалуйста.
Ну же, хочу поиграть в одну игру.
Какую?
Я узнал её давным давно. Ты доверяешь мне?
Точно?
- Тогда ложись вот сюда.
- Сюда?
Да, вот сюда.
Расслабься.
Закрой глаза.
Хорошо. Не напрягайся.
Ни о чём не думай. Ты ведь веришь мне, правда?
Ты чувствуешь, как постепенно
земля под тобой расступается.
Ты опускаешься